svíða - hvalur

svíða: [sviːða] - v (svíð, sveið, sviðum, sviði, sviðið) acc 1. ožehnout, sežehnout, přismahnout, připálit svíða á sér hárið ožehnout si vlasy 2. e-n svíður impers (koho) pálí, (koho) ostře bolí Mig svíður í fingurinn. Pálí mě prst. 3. e-m svíður e-að impers (koho co) trápí, (koho co) pálí Mér svíður framkoma hans. Trápí mě jeho chování.

Islandsko-český studijní slovník

svíða

v (svíð, sveið, sviðum, sviði, sviðið) acc ↩ sviðinn ↩ svíðandi

[sviːða]

1. ožehnout, sežehnout, přismahnout, připálit

svíða á sér hárið ožehnout si vlasy

2. e-n svíður impers (koho) pálí, (koho) ostře bolí

Mig svíður í fingurinn. Pálí mě prst.

3. e-m svíður e-að impers (koho co) trápí, (koho co) pálí

Mér svíður framkoma hans. Trápí mě jeho chování.

Časování

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mig / mér svíður	okkur svíður	1.p	mig / mér sveið	okkur sveið
2.p	þig / þér svíður	ykkur svíður	2.p	þig / þér sveið	ykkur sveið
3.p	hann / honum, hana / henni, það / því svíður	þá þær þau // þeim svíður	3.p	hann / honum, hana / henni, það / því sveið	þá þær þau // þeim sveið
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mig / mér svíði	okkur svíði	1.p	mig / mér sviði	okkur sviði
2.p	þig / þér svíði	ykkur svíði	2.p	þig / þér sviði	ykkur sviði
3.p	hann / honum, hana / henni, það / því svíði	þá þær þau // þeim svíði	3.p	hann / honum, hana / henni, það / því sviði	þá þær þau // þeim sviði

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
svíð	svíddu	svíðið	svíðstu	svíðist
Presp	Supin	Supin refl
svíðandi	sviðið	sviðist

Malrómur

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

(koho) velmi pálí (co), (koho) bolestivě pálí (co)

Sémantika (MO)