Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stofn
[sd̥ɔb̥n̥] - m (-s, -ar) 1. kmen (stromu ap.) trjástofn Sterklegu stofnarnir voru rauðir á litinn. Mohutné kmeny měly červenou barvu. 2. kmen, rod, rasa ætt(1) 3. jaz. kmen orðstofn 4. základ, podklad grundvöllur setja á stofn e-ð založit (co), zřídit (co), vybudovat (co)
Islandsko-český studijní slovník
stofn
stofn1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar) ↩ stofn2-
[sd̥ɔb̥n̥]
1. kmen (stromu ap.) (≈ trjástofn)
Sterklegu stofnarnir voru rauðir á litinn. Mohutné kmeny měly červenou barvu.
2. kmen, rod, rasa (≈ ætt1)
3. jaz. kmen (≈ orðstofn)
4. základ, podklad (≈ grundvöllur)
setja á stofn e-ð založit (co), zřídit (co), vybudovat (co)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomstofnstofninn
accstofnstofninn
datstofnistofninum
genstofnsstofnsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomstofnarstofnarnir
accstofnastofnana
datstofnumstofnunum
genstofnastofnanna
Příklady ve větách
Stofnunin hefur aðsetur í borginni. Instituce sídlí ve městě.
opinber stofnun veřejná instituce
Tématicky podobná slova
GRAMATIKA - MÁLFRÆÐI
ab. fn., að, aðaláhersla, aðalsetning, aðalsögn, aðaltenging, aðblástur, aðkomuorð, aðskeyti, afleiddur, afleiddur, afleiðingarsetning, afleiðingartenging, afröddun, afturbeygður, afturbeygður, afturbeygður, afturbeygður, agnarsögn, akureyrska, alþýðuskýring, andheiti, andl., andlag, andlag, andlag, andlagssetning, andræðni, andræður, andstæðugreining, ao., atkvæðaskipting, atkvæði, atvikssetning, augabragðssögn, aukaáhersla, aukafallsfrumlag, aukafallsliður, aukafrumlag, aukasetning, aukatenging, ábendingarfornafn, ábfn., áfn., áhersla, áhersluatkvæði, áherslulaus, áhrifsbreyting, áhrifslaus, áhrifslaus, áhrifssögn, áhrifssögn, áhrs., ákv. gr., ákveðinn, ákvæðisorð, áls., ás., baklægur, baksetning, bakstaða, bandstafur, beinn, bendivísun, beyging, beyging, beyging, beygingakerfi, beygingalaus, beygingamál, beygingar, beygingardæmi, beygingarending, beygingarflokkur, beygingarmynd, beygja, beygja, beygjanlegur, bh., blendingsmál, boðháttarsetning, boðháttur, broddaður, broddstafur, broddur, brottfall, brottfelling, deiligreinir, djúpgerð, dvalar, dvalarsögn, dönskusletta, ef., efn., efstastig, efstur, eignarfallsfrumlag, eignarfallsmynd, eignarfornafn, einangraður, einhljóð, einkunn, einkvæður, einshljóða, einshljóða, eintala, einyrtur, einyrtur, ending, endurvísun, enskusletta, est., et., fall, fallbeyging, fallbeygja, fallending, fallháttur, fallorð, fallsetning, fallstjórn, fallvaldur, ferkvæður, fh., fimmkvæður, fjölkvæður, fjöltengismál, flámæli, flámæltur, fleirkvæður, fleirtala, fleiryrtur, fleiryrtur, flettiorð, fleygaður, flt., fn., forliður, forliður, formdeild, formdeild, formgerðarstefna, fornafnafellumál, fornafnsfellimál, fornyrði, forsetningarsögn, forsk., forskeyttur, forskeyttur, fónem, framandorð, framburðarmynd, framburðartákn, framburður, framgómun, framkvæmdasögn, framstaða, framstæður, framsöguháttur, framtíð, framvísun, fráblása, fráblásinn, fráblástur, frálíking, frl., frt., frumlag, frumlagsígildi, frumlagssetning, frummál, frumstig, frumtala, fs., fsh., fsl., ft., fullyrðingarsetning, fyllidrefing, fylliliður, fylliorð, gagnstæðistenging, gagnverkandi, gerandi, germynd, gervifrumlag, gervimál, gm., greinarmerki, greinarmerkjasetning, greinir, greinir, greinir, greinir, greinir, harðmæli, harðmæltur, hálfhljóð, hálfönghljóðun, hástig, háttarsetning, háttarsögn, háttur, heildheiti, hikorð, hinn, hjálparsögn, hk., hliðskipaður, hliðskipun, hliðstæður, hljóð, hljóðan, hljóðavíxl, hljóðbreyting, hljóðbrigði, hljóðfræðilegur, hljóðfræðingur, hljóðfræðitákn, hljóðfærsla, hljóðfærsla, hljóðgap, hljóðgildi, hljóðkerfi, hljóðlengd, hljóðmyndun, hljóðregla, hljóðrita, hljóðritun, hljóðritunarstafróf, hljóðritunarstafróf, hljóðritunartákn, hljóðskipti, hljóðtákn, hljóðtákn, hljóðungur, hljóðvarp, hljóðvilla, hljóðvilltur, hljóðvíxl, hlutheiti, horf, horf, horf, horfasögn, hortittur, hreintungustefna, hst., hvorugkyn, hvorugkyns, hvorugkynsorð, höfuðtala, innnafn, innskotssetning, innstaða, íðorð, kansellístíll, karlkyn, karlkyns, karlkynsorð, kennifall, kenniliður, kennimynd, kjarnafærsla, kk., klofning, kokhljóðun, kommusetning, kreólamál, kringing, kvenkyn, kvenkyns, kvenkynsorð, kvk., kyn, kynhlutlaus, l., leppur, les, lh. nt., lh. þt., liðfall, liðfelldur, linmæli, linmæltur, ljóðhvíld, lo., lýsingarháttur, lýsingarháttur, lýsingarháttur, magnliður, magnorð, markmál, málaflokkur, málaætt, málbeiting, málfræðilegur, málfræðiregla, málfræðistol, málhafi, málheild, málhljóð, málkerfi, málkunnátta, málkunnáttukenning, mállýska, mállýskuorð, málnotkun, málrækt, málsaga, málsgrein, málsháttur, málsnið, málstol, málstola, máltaka, máltæki, málvenja, málvilla, málvísindamaður, málvöndun, málörvun, merkingarsvið, miðmynd, miðstig, mm., móðursetning, mst., mynd, myndan, myndbrigði, mörkun, n., nafnháttarauki, nafnháttarmerki, nafnháttarsetning, nafnháttur, nafnhvörf, nafnliður, naumraddaður, naumröddun, nefhljóðun, nefjaður, nefjun, nefkveðinn, nefkvæður, neitandi, neitandi, neitun, neitunarsetning, nf., nh., niðrandi, nlt., no., nt., núliðinn, núllfrumlag, nútíð, núþálegur, núþálegur, nýyrðasmíð, nýyrði, ofhvörf, ofvandaður, ofvöndun, orð, orðabókafræði, orðabókarfræði, orðabókarfræðingur, orðabókarhöfundur, orðaforði, orðaröð, orðasafnsfræði, orðasamband, orðatiltæki, orðflokkagreina, orðflokkagreining, orðflokkur, orðfræði, orðhlutafræði, orðhlutafræðilegur, orðhluti, orðliður, orðmynd, orðmyndun, orðsifjar, orðskipan, orðskipting, orðskýring, orðstofn, orðtak, orðtæki, orsakarsetning, orsakarsögn, orsakartenging, óákveðinn, óbeinn, óbeygjanlegur, ófn., ókynjaður, óp., ópersónulegur, ópersónulegur, ópersónulegur, óreglulegur, óreglulegur, óskháttur, ótiltekinn, ótækur, óvirkur, óvirkur, p., persóna, persónubeyging, persónuending, persónufornafn, persónuháttur, pfn., radda, raddleysi, raðtala, rema, réttritunarregla, ritmál, ritregla, rót, ræða, ræða, röddun, rökliður, s., safnheiti, sagnar, sagnarnafnorð, sagnarögn, sagnbeyging, sagnbót, sagnfylling, sagnfylling, sagnfyllingarsetning, sagnleiddur, sagnmynd, samanburðarsetning, samanburðartenging, sambeyging, sambeygjast, samdráttur, samheiti, samhljóð, samhljóða, samhljóða, samhljóðakerfi, samhljóðaklasi, samhljóði, samhljóma, samhljóma, samkyn, samlaga, samlögun, samnafn, samnefni, sams., samsetning, samsettur, samstafa, samstafa, samstafa, samstofna, samyrði, sb., segð, setning, setningagerð, setningar, setningarbrot, setningarbygging, setningargerð, setningarliður, setningaskil, setningaskipun, sérheiti, sérhljóð, sérhljóðakerfi, sérhljóði, sérnafn, sérstæður, sf., sfn., skildagatíð, skilyrðissetning, skilyrðistenging, skýringarsetning, skýringartenging, slang, slangur, slanguryrði, sletta, smáorð, smáorðasögn, smækkunarorð, so., spurnar, spurnarform, spurnarfornafn, spurnarorð, spurnarsetning, spurnartenging, st., staðarforsetning, staðarsetning, staðreyndasögn, stafavíxl, stafmerki, stafsetningarregla, stakmál, sterkur, sterkur, stig, stigbeygja, stigbeygja, stigbreyta, stigbreyta, stigbreyting, stofn, stofnlægur, stytting, stýfður, sunnlenska, sögn, tala, talgreining, talmál, tengiorð, tengisögn, textasafn, tfn., tilgangssetning, tilgangstenging, tilvísunarfornafn, tilvísunarorð, tilvísunarsetning, tilvísunartenging, tíð, tíð, tíð, tíðarsetning, tíðartenging, tíðasamræmi, tíðbeyging, to., tónamál, tónfall, tvenndarfornafn, tvfn., tvíhenda, tvíhljóð, tvíkvæður, tvítala, tvíyrtur, tvíyrtur, tvt., tvöfaldur, tvöfaldur, tækur, tökuorð, tölulýsingarorð, tölunafnorð, töluorð, tölvumálvísindi, uh., umsagnarliður, umsögn, undanfari, undirheiti, undirskipaður, undirskipaður, undirskipun, uppgómun, us., úrfelling, útnafn, vb., veðursögn, veigrunarorð, veikur, veikur, vestfirska, vh., viðliður, viðsk., viðskeytamál, viðskeyttur, viðskeyttur, viðskeyttur, viðtengingarháttur, viðurkenningarsetning, viðurkenningartenging, viðurlag, virkur, virkur, vörun, yfirfærður, yfirheiti, yfirmál, yfirskipaður, ypsílon, zeta, þáframtíð, þágufallsfrumlag, þágufallssýki, þáliðinn, þáskildagatíð, þátíð, þema, þf., þgf., þlt., þm., þolandi, þolfallsfrumlag, þolfallsleysissögn, þolmynd, þorn, þriðji, þríhenda, þríhljóð, þríkvæður, þt., þungur, ætt, öng, önghljóðun, örn., örnefni, (+ 626 ->)
Složená slova
bústofn živý inventář, dobytek
deilistofn dělenec
dýrastofn zvířecí populace
erfðastofn gen
fiskistofn rybí kolonie
fiskstofn rybí kolonie / rod
fjárstofn ovčí dobytek
gjaldstofn základní částka, základ
heilastofn mozkový kmen
hrygningarstofn populace třoucích se ryb
hvalastofn velrybí populace
kynstofn (lidská) rasa, plemeno, plémě
loðnustofn populace huňáčka
margföldunarstofn násobenec
nytjastofn populace užitkových ryb
orðstofn (slovní) kmen
síldarstofn populace sledě
skattstofn daňový základ
tekjustofn zdroj příjmů
trjástofn kmen stromu
veldisstofn základ mocniny, mocněnec
ýsustofn populace tresky
þorskstofn populace tresky (obecné)
ættstofn rod, rodový původ
(+ 12 ->)
Sémantika (MO)
veiðar úr stofn 68.2
villtur lýsir stofn 38.2
hrun er eiginleiki stofn 37.3
staðbundinn lýsir stofn 33.1
ástand er eiginleiki stofn 28.1
viðkomandi lýsir stofn 25.2
nýting er eiginleiki stofn 23.1
veiðiþol er eiginleiki stofn 18.7
stofn er eiginleiki tegund 16.1
stærð er eiginleiki stofn 15.8
stofn frumlag með stækka 15.7
náttúrulegur lýsir stofn 13.7
nýliðun er eiginleiki stofn 10.8
mynda andlag stofn 9.7
ofveiði úr stofn 8.5
afrakstursgeta er eiginleiki stofn 8
ónæmur lýsir stofn 7.8
norskur lýsir stofn 6.8
stofn er eiginleiki ríkisvíxill 6.2
ofveiddur lýsir stofn 6
stofn er eiginleiki ár 5.9
stofn og nafnháttur 5.9
stofn frumlag með þola 5.8
veiðiálag á (+ þf.) stofn 5.5
sjógenginn lýsir stofn 4.9
laxeldi af stofn 4.5
stofn frumlag með hrynja 4.2
vöktun er eiginleiki stofn 3.8
vannýttur lýsir stofn 3.6
viðkoma er eiginleiki stofn 3.5
hnignun er eiginleiki stofn 3.4
viðgangur er eiginleiki stofn 3.2
kynbót á (+ þgf.) stofn 3.1
stofn er eiginleiki dýr 3
sveifla í (+ þgf.) stofn 2.8
stofn frumlag með ana 2.6
stofn er eiginleiki hrefna 2.5
veiði úr stofn 2.4
stofn er eiginleiki á 2.2
stofn og uppgerð 1.9
rót og stofn 1.8
aldurssamsetning er eiginleiki stofn 1.8
hámarksafrakstur er eiginleiki stofn 1.8
stofn er eiginleiki tré 1.8
stofn í (+ þgf.) skefjar 1.7
stofn er eiginleiki djúpkarfi 1.7
breytileiki er eiginleiki stofn 1.7
stofn og auðkennismerki 1.7
kynbæta andlag stofn 1.7
stofn er eiginleiki ferskvatnsfiskur 1.7
óvalinn lýsir stofn 1.7
dýrategund og stofn 1.6
beygingarending og stofn 1.6
mannskæður lýsir stofn 1.6
vantalinn lýsir stofn 1.4
stofn er eiginleiki veiðidýr 1.3
afföll í (+ þgf.) stofn 1.3
útbreiðsla er eiginleiki stofn 1.3
grastegund og stofn 1.2
stofn og kenniorð 1.2
stofn frumlag með una 1.1
róta andlag stofn 1.1
hluti er eiginleiki stofn 1.1
stofn er eiginleiki dýragarður 1.1
útrýming er eiginleiki stofn 1.1
stofn er eiginleiki laxastofn 1
víxlhrif er eiginleiki stofn 1
annt lýsir stofn 1
stofn er eiginleiki handbókasafn 1
erfðaeiginleiki er eiginleiki stofn 1
stofn er eiginleiki göngufiskur 0.9
sjókvíaeldi af stofn 0.9
dánartala er eiginleiki stofn 0.8
hljóðbreyting í (+ þgf.) stofn 0.8
stofn til útreikningur 0.8
stofn er eiginleiki fuglaflensa 0.8
stofn í (+ þgf.) túnrækt 0.8
afbrigði og stofn 0.8
seiði af stofn 0.8
stofn af rauðberjalyng 0.8
ránveiði úr stofn 0.8
stofn með frægðardagur 0.8
samsetning er eiginleiki stofn 0.7
stofn er eiginleiki laxfiskur 0.7
vernda andlag stofn 0.7
meðalstærð er eiginleiki stofn 0.7
stofn er eiginleiki nýlistadeild 0.7
(+ 84 ->)
stjörnuvitlausstjörnuþokastjörnuþyrpingstk.stoð1 f stoð2 predp stoðastoðgrindstoðkerfistoðsendingstoðtækjafræðistoðtækjafræð-
-ingurstoðvefurstoðþjónustastofastofn1 m stofn2 predp stofnastofnanastofnanamálstofnanameðferðstofnanaviststofnandistofnbrautstofnenskastofnféstofnfélagistofnfjármagnstofnfrumastofnfundurstofngjald