- stjóri
- [sd̥jouːrɪ] - m (-a, -ar) 1. (malá) kotva, kámen sloužící jako kotva akkeri Báturinn liggur við stjóra. Člun je ukotven malou kotvou. 2. hovor. šéf(ka), boss yfirmaður 3. -stjóri suf mistr, vedoucí, řídící, ředitel(ka), manažer(ka), správce, správkyně, administrátor(ka) (poslední část složeniny označující osobu, která něco řídí) bankastjóri ředitel banky
stjór|i
m
(-a, -ar)
[sd̥jouːrɪ]
3.
-stjóri
suf
mistr, vedoucí, řídící, ředitel(ka), manažer(ka), správce, správkyně, administrátor(ka)
(poslední část složeniny označující osobu, která něco řídí)
bankastjóri
ředitel banky
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | stjóri | stjórinn |
| acc | stjóra | stjórann |
| dat | stjóra | stjóranum |
| gen | stjóra | stjórans |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | stjórar | stjórarnir |
| acc | stjóra | stjórana |
| dat | stjórum | stjórunum |
| gen | stjóra | stjóranna |
| aðstoðarstjóri | asistent(ka) ředitele / manažera |
| afgreiðslustjóri | vedoucí prodeje |
| auglýsingastjóri | manažer(ka) reklamy |
| bankastjóri | ředitel(ka) banky |
| bifreiðarstjóri | |
| bifreiðastjóri | automobilista, automobilistka, řidič(ka) automobilu |
| bílstjóri | řidič(ka), šofér(ka) |
| borgarstjóri | starosta, starostka, primátor(ka) |
| bústjóri | asistent(ka) insolvenčního správce |
| byggingarstjóri | stavbyvedoucí, stavební mistr(yně), polír |
| bæjarstjóri | starosta, starostka |
| dagskrárstjóri | programový ředitel, programová ředitelka |
| deildarstjóri | vedoucí oddělení / sekce |
| dómstjóri | předseda / předsedkyně krajského soudu |
| dráttarvélastjóri | traktorista, traktoristka |
| eimreiðarstjóri | strojvůdce, strojvůdkyně, strojvedoucí |
| einkabílstjóri | řidič(ka) osobního auta |
| fararstjóri | (turistický) průvodce, (turistická) průvodkyně |
| félagsmálastjóri | vedoucí odboru sociálních věcí |
| fjármálastjóri | hlavní ekonom(ka) |
| flokksstjóri | vedoucí pracovní skupiny, vedoucí pracovník / pracovnice |
| flugmálastjóri | ředitel(ka) leteckého úřadu |
| flugstjóri | kapitán(ka) (letadla) |
| flugvélstjóri | letecký inženýr, letecká inženýrka |
| forlagsstjóri | ředitel(ka) nakladatelství |
| forstjóri | ředitel(ka) |
| framkvæmdastjóri | výkonný ředitel, výkonná ředitelka |
| framleiðslustjóri | vedoucí výroby, ředitel(ka) výroby |
| fréttastjóri | ředitel(ka) zpravodajství |
| fræðslumálastjóri | ředitel(ka) pro otázky vzdělávání |
| fræðslustjóri | ředitel(ka) pro vzdělávání |
| fundarstjóri | moderátor(ka) (schůze ap.), předsedající |
| fylkisstjóri | guvernér(ka) |
| gluggastjóri | správce oken |
| gæðastjóri | manažer(ka) kvality |
| hafnarstjóri | přístavní kapitán(ka) |
| hagstofustjóri | ředitel(ka) statistického úřadu |
| harðstjóri | tyran(ka), despota, despotka |
| herstjóri | důstojník, důstojnice |
| héraðsstjóri | hejtman(ka), prefekt(ka) |
| hirðstjóri | majordom(ka), správce / správkyně dvora |
| hitaveitustjóri | |
| hljómsveitarstjóri | kapelník, kapelnice, dirigent(ka) |
| hótelstjóri | ředitel(ka) hotelu |
| hreppstjóri | starosta / starostka (obce) |
| hverfisstjóri | obvodní ředitel(ka), obvodní vedoucí |
| innkaupastjóri | nákupní ředitel(ka) |
| kennslustjóri | ředitel(ka) výuky, manažer(ka) pro výuku |
| kerfisstjóri | správce / správkyně systému, systémový administrátor, systémová administrátorka |
| kórstjóri | sbormistr(yně) |
| kvikmyndastjóri | filmový režisér, filmová režisérka |
| landstjóri | místodržitel(ka), guvernér(ka), zemský správce, zemská správkyně |
| leiðangursstjóri | vedoucí výpravy / expedice |
| leikhússtjóri | divadelní ředitel(ka), ředitel(ka) divadla |
| leikskólastjóri | ředitel(ka) školky |
| leikstjóri | režisér(ka) |
| leiksviðsstjóri | inspicient(ka) |
| lestarstjóri | strojvedoucí, strojvůdce, strojvůdkyně |
| lögreglustjóri | policejní prezident(ka) |
| mannauðsstjóri | personální ředitel(ka) |
| markaðsstjóri | marketingový ředitel, marketingová ředitelka |
| námsstjóri | studijní ředitel(ka) |
| ráðuneytisstjóri | náměstek / náměstkyně ministra / ministryně |
| rekstrarstjóri | provozní ředitel(ka) |
| ritstjóri | redaktor(ka) |
| ríkisstjóri | guvernér(ka) |
| safnstjóri | ředitel(ka) muzea / sbírky |
| seðlabankastjóri | guvernér(ka) národní / centrální banky |
| sendibílstjóri | řidič(ka) dodávky |
| sjónvarpsstjóri | ředitel(ka) televize |
| skattstjóri | ředitel(ka) daňové správy |
| skipstjóri | kapitán(ka) |
| skiptastjóri | správce / správkyně pozůstalosti |
| skógræktarstjóri | ředitel(ka) lesnictví |
| skólastjóri | ředitel(ka) školy |
| skráastjóri | správce souborů |
| skrifstofustjóri | tajemník, tajemnice, sekretář(ka) |
| sparisjóðsstjóri | ředitel(ka) spořitelny |
| sporvagnsstjóri | řidič / řidička tramvaje |
| starfsmannastjóri | personální ředitel(ka) |
| strætisvagnastjóri | |
| strætisvagnstjóri | řidič(ka) autobusu, šofér(ka) autobusu |
| stöðvarstjóri | řídící, mistr(ová), přednosta, přednostka |
| sveitarstjóri | starosta / starostka obce |
| sviðsstjóri | jevištní mistr, ředitel(ka) scény |
| sýningarstjóri | vedoucí produkce (v divadle) |
| sölustjóri | ředitel(ka) prodeje |
| söngstjóri | sbormistr(yně) |
| tollstjóri | ředitel(ka) celní správy |
| tónlistarstjóri | vedoucí hudby |
| traktorstjóri | traktorista, traktoristka |
| umferðarstjóri | řídící provozu |
| upptökustjóri | producent(ka) |
| útbreiðslustjóri | distribuční manažer(ka) |
| útfararstjóri | pohřební zřízenec / zřízenkyně |
| útgáfustjóri | ředitel(ka) vydavatelství |
| útibússtjóri | ředitel(ka) pobočky |
| útsendingarstjóri | vedoucí vysílání |
| útvarpsstjóri | ředitel(ka) rozhlasu |
| vagnstjóri | řidič(ka) (autobusu ap.) |
| vaktstjóri | vedoucí směny |
| varðstjóri | důstojník / důstojnice ve službě |
| vefstjóri | webmaster(ka), webový správce, webová správkyně |
| veiðimálastjóri | ředitel(ka) sladkovodního rybolovu |
| veislustjóri | uvaděč(ka) večírku |
| veitingastjóri | vedoucí restaurace |
| verkefnastjóri | vedoucí projektu, projektový manažer, projektová manažerka |
| verkefnisstjóri | vedoucí projektu, projektový manažer, projektová manažerka |
| verkstjóri | vedoucí práce, mistr(ová) (vedoucí dílny ap.) |
| verslunarstjóri | vedoucí prodejny / obchodu |
| vélstjóri | strojník, strojnice, strojvůdce, strojvůdkyně, strojvedoucí |
| vörubílstjóri | kamionista, kamionistka, řidič(ka) kamionu / nákladního auta |
| ýtustjóri | buldozerista, buldozeristka |
| (+ 101 ->) |
| nýr | lýsir | stjóri | 29.9 |
| stjóri | og | leikmaður | 27.8 |
| stjóri | er eiginleiki | lið | 10.2 |
| spilandi | lýsir | stjóri | 9.7 |
| frábær | lýsir | stjóri | 8 |
| stjóri | í (+ þgf.) | úrvalsdeild | 7.7 |
| stjóri | frumlag með | vilja | 5.6 |
| þjálfari | og | stjóri | 3.2 |
| megnugur | lýsir | stjóri | 2.9 |
| stjóri | frumlag með | vita | 2.1 |
| stjóri | og | stuðningsmaður | 2 |
| gagnrýna | andlag | stjóri | 1.7 |
| heilla | andlag | stjóri | 1.5 |
| áhangandi | og | stjóri | 1.3 |
| stjóri | frumlag með | ráða | 1.2 |
| stjóri | er eiginleiki | knattspyrnulið | 1.1 |
| stjóri | frumlag með | velja | 1 |
| ríkislögregla | er eiginleiki | stjóri | 0.7 |
| stórsnjall | lýsir | stjóri | 0.6 |
| stjóri | og | temjari | 0.5 |
| skjálfraddaður | lýsir | stjóri | 0.5 |
| stjóri | og | liðsmaður | 0.4 |
| (+ 19 ->) |