stinga - hvalur

stinga: [sd̥iŋɡ̊a] - v (sting, stakk, stungum, styngi, stungið) acc / dat 1. acc (za)píchnout, píchat, (za)bodnout, bodat stinga nál í e-ð píchnout jehlou do (čeho) stinga sig píchnout se, bodnout se stinga sig á nagla píchnout se o hřebík 2. acc píchnout, píchat, štípnout, štípat (o vose ap.) Geitungur stakk mig. Píchla mě vosa. 3. dat (za)strčit, strkat, vsunout, zasunout smeygja stinga bókinni inn í skáp zastrčit knížku do skříně 4. píchat, kousat (svetr ap.) 5. e-að stingur e-n (co) zaráží (koho) stinga e-u að e-m podstrčit (co komu), podsunout (co komu) stinga að henni bréfmiða podstrčit jí papírek stinga af vytratit se, vypařit se stinga e-ð af zapudit (co), odstrkávat (co) (špatné myšlenky ap.) stinga á e-u propíchnout (co), probodnout (co) stinga e-u á sig strčit si (co) do kapsy stinga e-m inn strčit (koho) do vězení e-að stingur sér niður (co) se roznáší / rozšiřuje (epidemie ap.) stinga niður e-u zasadit (co), vsadit (co), sázet (co) stinga saman nefjum promluvit si mezi čtyřma očima stinga sér skočit šipku, vrhnout se (po hlavě) stinga sér í laugina skočit šipku do bazénu stinga e-u undan zpronevěřit (co), strkat si (co) do vlastní kapsy stinga peningunum undan zpronevěřit peníze stinga e-ð upp (z)rýt (co), překopat (co) stinga upp garð zrýt zahradu stinga upp á e-u nadhodit (co), uvést (co) na přetřes (návrh ap.) stinga e-ð upp í sig strkat si (co) do pusy stinga við kulhat, napadat na nohu haltra stingast refl a. zabodnout se, zapíchnout se, zarazit se stingast á kaf zanořit se b. (přímo) spadnout Hann stakkst á nefið. Spadl rovnou na nos.

Islandsko-český studijní slovník

stinga

v (sting, stakk, stungum, styngi, stungið) acc / dat ↩ stingandi ↩ stunginn

[sd̥iŋɡ̊a]

1. acc (za)píchnout, píchat, (za)bodnout, bodat

stinga nál í e-ð píchnout jehlou do (čeho)

stinga sig píchnout se, bodnout se

stinga sig á nagla píchnout se o hřebík

2. acc píchnout, píchat, štípnout, štípat (o vose ap.)

Geitungur stakk mig. Píchla mě vosa.

3. dat (za)strčit, strkat, vsunout, zasunout (≈ smeygja)

stinga bókinni inn í skáp zastrčit knížku do skříně

4. píchat, kousat (svetr ap.)

5. e-að stingur e-n (co) zaráží (koho)

stinga + að

stinga e-u að e-m podstrčit (co komu), podsunout (co komu)

stinga að henni bréfmiða podstrčit jí papírek

stinga + af

stinga af vytratit se, vypařit se

stinga e-ð af zapudit (co), odstrkávat (co) (špatné myšlenky ap.)

stinga + á

stinga á e-u propíchnout (co), probodnout (co)

stinga e-u á sig strčit si (co) do kapsy

stinga + inn

stinga e-m inn strčit (koho) do vězení

stinga + niður

e-að stingur sér niður (co) se roznáší / rozšiřuje (epidemie ap.)

stinga niður e-u zasadit (co), vsadit (co), sázet (co)

stinga + saman

stinga saman nefjum promluvit si mezi čtyřma očima

stinga + sér

stinga sér skočit šipku, vrhnout se (po hlavě)

stinga sér í laugina skočit šipku do bazénu

stinga + undan

stinga e-u undan zpronevěřit (co), strkat si (co) do vlastní kapsy

stinga peningunum undan zpronevěřit peníze

stinga + upp

stinga e-ð upp (z)rýt (co), překopat (co)

stinga upp garð zrýt zahradu

stinga + upp á

stinga upp á e-u nadhodit (co), uvést (co) na přetřes (návrh ap.)

stinga + upp í

stinga e-ð upp í sig strkat si (co) do pusy

stinga + við

stinga við kulhat, napadat na nohu (≈ haltra)

stingast

refl a. zabodnout se, zapíchnout se, zarazit se

stingast á kaf zanořit se

b. (přímo) spadnout

Hann stakkst á nefið. Spadl rovnou na nos.

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sting	stingum
2.p	stingur	stingið
3.p	stingur	stinga

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stakk	stungum
2.p	stakkst	stunguð
3.p	stakk	stungu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stingi	stingum
2.p	stingir	stingið
3.p	stingi	stingi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	styngi	styngjum
2.p	styngir	styngjuð
3.p	styngi	styngju

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það stingur	-	3.p	það stakk	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það stingi	-	3.p	það styngi	-

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stingst	stingumst
2.p	stingst	stingist
3.p	stingst	stingast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stakkst	stungumst
2.p	stakkst	stungust
3.p	stakkst	stungust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	stingist	stingumst
2.p	stingist	stingist
3.p	stingist	stingist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	styngist	styngjumst
2.p	styngist	styngjust
3.p	styngist	styngjust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
sting	stingtu	stingið	stingstu	stingist
Presp	Supin	Supin refl
stingandi	stungið	stungist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	stunginn	stungin	stungið
acc	stunginn	stungna	stungið
dat	stungnum	stunginni	stungnu
gen	stungins	stunginnar	stungins

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	stungnir	stungnar	stungin
acc	stungna	stungnar	stungin
dat	stungnum	stungnum	stungnum
gen	stunginna	stunginna	stunginna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	stungni	stungna	stungna
acc	stungna	stungnu	stungna
dat	stungna	stungnu	stungna
gen	stungna	stungnu	stungna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	stungnu	stungnu	stungnu
acc	stungnu	stungnu	stungnu
dat	stungnu	stungnu	stungnu
gen	stungnu	stungnu	stungnu

TATOEBA

Ekki stinga höndinni þinni út um gluggann.	Nevystrkuj ruku z okna.
Það eru tíu dagar síðan kærustunni minni var stungið í fangelsi.
Apinn minn stakk af!
Títuprjónninn stakkst inn í fingurinn hans og það tók að blæða.
Bill stakk sér í ána til að bjarga drukknandi barninu.
Hún er ákveðin í að ná sér niðri á vini sínum fyrir að hafa stungið sig í bakið.
Hún er ákveðin í að ná sér niðri á vinkonu sinni fyrir að hafa stungið sig í bakið.

Malrómur

Příklady ve větách

Hann emjaði eins og stunginn grís.	Kvičel, jako by ho na nože brali.
stinga höfðinu í sandinn	strkat hlavu do písku
stinga lyklunum í vasann	strčit klíče do kapsy
steypa / stinga sér kollhnís, fara kollhnís	udělat kotrmelec
Nálin stakkst inn í kviku.	Jehla se zapíchla do živého masa.
stinga saman nefjum	dát hlavy dohromady
stinga höfðinu í sandinn	strkat hlavu do písku
stinga lyklinum í skrána	strčit klíč do zámku
stinga e-u undir stól	smést (co) pod stůl
e-að stingur í stúf við e-ð	(co) si s (čím) odporuje, (co) s (čím) kontrastuje

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

undirstinga

napovědět, napovídat, naznačit, naznačovat

Sémantika (MO)

stinga	andlag	höfuð	60.4
stinga	andlag	haus	48.7
stinga	andlag	putti	39.6
stinga	andlag	nef	36.7
stinga	andlag	nál	30.4
stinga	andlag	kollur	16.1
stinga	andlag	fingur	15.7
stinga	andlag	snuð	13.1
stinga	andlag	tá	10.4
læknir	frumlag með	stinga	4.8
stinga	andlag	gat	4.7
stinga	andlag	hnífur	4.4
stinga	andlag	prjónn	3.6
stinga	andlag	varnarmaður	3.4
stinga	andlag	penni	3.3
stinga	andlag	spjót	3.2
stinga	andlag	snudda	3
stinga	andlag	negulnagli	2.7
hjúkka	frumlag með	stinga	2.6
stinga	andlag	rýtingur	2.5
stinga	andlag	kjöthitamælir	2.5
stinga	andlag	gaffall	2.2
stinga	andlag	tannstöngull	2.2
stinga	andlag	tása	2.1
stinga	andlag	trýni	2
stinga	andlag	sprauta	1.9
hnífsoddur	frumlag með	stinga	1.7
geitungur	frumlag með	stinga	1.5
stinga	andlag	títuprjónn	1.5
stinga	andlag	typpi	1.4
strútur	frumlag með	stinga	1.4
stinga	andlag	kartöflugarður	1.4
stinga	andlag	dúsa	1.3
stinga	andlag	skrúfjárn	1.3
stinga	andlag	skófla	1.2
stinga	andlag	græðlingur	1.1
stinga	andlag	prik	1.1
stinga	andlag	beð	1.1
stinga	andlag	eyrnapinni	1.1
stinga	andlag	lárviðarlauf	1
stinga	andlag	skeið	1
stinga	andlag	hnaus	1
stinga	andlag	pinni	1
kramarhús	frumlag með	stinga	1
stinga	andlag	skæll	0.9
tjónvaldur	frumlag með	stinga	0.9
strá	frumlag með	stinga	0.9
býfluga	frumlag með	stinga	0.9
stinga	andlag	mór	0.8
stinga	andlag	obláta	0.8
stinga	andlag	rauf	0.8
stinga	andlag	ryksuga	0.8
stinga	andlag	stútur	0.8
stinga	andlag	stafn	0.8
stinga	andlag	reka	0.7
stinga	andlag	aðskotahlutur	0.7
stinga	andlag	kökkur	0.7
stinga	andlag	gafl	0.7
stinga	andlag	vindli	0.7
stinga	andlag	samtími	0.7
stinga	andlag	barnatönn	0.7
tinna	frumlag með	stinga	0.7
stinga	andlag	lykill	0.6
stunga	frumlag með	stinga	0.6
stinga	andlag	blóðrefill	0.6
beinendi	frumlag með	stinga	0.6
stinga	andlag	þumall	0.6
stinga	andlag	bókvit	0.6
stinga	andlag	mótald	0.6
stinga	andlag	kústskaft	0.5
hjúkrunarkona	frumlag með	stinga	0.5
(+ 68 ->)

Přidejte nové slovo