steypa - hvalur

steypa: [sd̥eiːb̥a] - v (-ti, -t) acc / dat 1. dat svrhnout, shodit, shazovat, svalit, svalovat velta steypa e-u um koll převrhnout (co) steypa e-m í glötun uvrhnout (koho) do záhuby steypa sér í skuldir zadlužit se 2. steypa sér skočit (po hlavě), vrhnout se steypa sér út í ána vrhnout se do řeky steypa sér kollhnís udělat kotrmelec / kotoul 3. dat svrhnout, sesadit steypa konungnum svrhnout krále steypa e-m af stóli svrhnout (koho), sesadit (koho) 4. acc (vy)betonovat, postavit z betonu steypa hús betonovat dům 5. acc odlít, odlévat (model ap.) (litím zhotovit) steypa kerti odlít svíčku steypa e-u saman míchat (co), mísit (co), směšovat (co) steypast refl (prudce) (s)padnout / padat, (z)řítit se, svrhnout se, zhroutit se Vatnið steypist niður. Voda se řítí dolů. steypast út í e-u refl osypat se (čím) Hún steyptist út í útbrotum. Osypala se vyrážkami.

Islandsko-český studijní slovník

steypa

steyp|a²

v (-ti, -t) acc / dat ↩ steyptur

[sd̥eiːb̥a]

1. dat svrhnout, shodit, shazovat, svalit, svalovat (≈ velta)

steypa e-u um koll převrhnout (co)

steypa e-m í glötun uvrhnout (koho) do záhuby

steypa sér í skuldir zadlužit se

2. steypa sér skočit (po hlavě), vrhnout se

steypa sér út í ána vrhnout se do řeky

steypa sér kollhnís udělat kotrmelec / kotoul

3. dat svrhnout, sesadit

steypa konungnum svrhnout krále

steypa e-m af stóli svrhnout (koho), sesadit (koho)

4. acc (vy)betonovat, postavit z betonu

steypa hús betonovat dům

5. acc odlít, odlévat (model ap.) (litím zhotovit)

steypa kerti odlít svíčku

steypa + saman

steypa e-u saman míchat (co), mísit (co), směšovat (co)

steypast

refl (prudce) (s)padnout / padat, (z)řítit se, svrhnout se, zhroutit se

Vatnið steypist niður. Voda se řítí dolů.

stepast + út í

steypast út í e-u refl osypat se (čím)

Hún steyptist út í útbrotum. Osypala se vyrážkami.

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	steypi	steypum
2.p	steypir	steypið
3.p	steypir	steypa

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	steypti	steyptum
2.p	steyptir	steyptuð
3.p	steypti	steyptu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	steypi	steypum
2.p	steypir	steypið
3.p	steypi	steypi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	steypti	steyptum
2.p	steyptir	steyptuð
3.p	steypti	steyptu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	steypist	steypumst
2.p	steypist	steypist
3.p	steypist	steypast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	steyptist	steyptumst
2.p	steyptist	steyptust
3.p	steyptist	steyptust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	steypist	steypumst
2.p	steypist	steypist
3.p	steypist	steypist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	steyptist	steyptumst
2.p	steyptist	steyptust
3.p	steyptist	steyptust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
steyp	steyptu	steypið
Presp	Supin	Supin refl
steypandi	steypt	steypst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	steyptur	steypt	steypt
acc	steyptan	steypta	steypt
dat	steyptum	steyptri	steyptu
gen	steypts	steyptrar	steypts

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	steyptir	steyptar	steypt
acc	steypta	steyptar	steypt
dat	steyptum	steyptum	steyptum
gen	steyptra	steyptra	steyptra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	steypti	steypta	steypta
acc	steypta	steyptu	steypta
dat	steypta	steyptu	steypta
gen	steypta	steyptu	steypta

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	steyptu	steyptu	steyptu
acc	steyptu	steyptu	steyptu
dat	steyptu	steyptu	steyptu
gen	steyptu	steyptu	steyptu

TATOEBA

Mun sá dagur rísa er við sjáum þeim steypt af stóli?
Mun sá dagur koma þegar við sjáum þeim steypt af stóli?

Malrómur

Příklady ve větách

steypa / stinga sér kollhnís, fara kollhnís	udělat kotrmelec
steypa sér út í straumiðu lífsins	vrhnout se do víru života

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

kollsteypa	rozvrátit, převrátit (naruby)
umsteypa	předělat, přepracovat

Sémantika (MO)

steypa	andlag	sökkull	21
steypa	andlag	veggur	15.7
steypa	andlag	gólf	15.1
steypa	andlag	undirstaða	12.5
steypa	andlag	þekja	11.5
steypa	andlag	gangstétt	7.6
steypa	andlag	plan	7.5
foss	frumlag með	steypa	7.2
steypa	andlag	kantur	4.4
steypa	andlag	plata	3.8
steypa	andlag	stöpull	2.9
steypa	andlag	stampur	2.6
steypa	andlag	þró	2.3
vatnskápa	frumlag með	steypa	2.2
steypa	andlag	harðstjóri	2.1
steypa	andlag	gólfplata	1.8
steypa	andlag	stoðveggur	1.8
festing	frumlag með	steypa	1.8
steypa	andlag	kantsteinn	1.7
steypa	andlag	einræðisherra	1.5
steypa	andlag	botnplata	1.4
eldflóð	frumlag með	steypa	1.3
steypa	andlag	stöðvarhús	1.2
steypa	andlag	líkneski	1.2
steypa	andlag	ker	1.2
slanguryrði	frumlag með	steypa	0.9
steypa	andlag	talibani	0.9
steypa	andlag	ógnarstjórn	0.9
steypa	andlag	fóðring	0.8
steypa	andlag	skábraut	0.8
bogabrú	frumlag með	steypa	0.8
steypa	andlag	inntaksmannvirki	0.7
táveggur	frumlag með	steypa	0.7
steypa	andlag	kjallaratrappa	0.7
steypa	andlag	lýðræðisstjórn	0.7
steypa	andlag	tólgarkerti	0.7
steypa	andlag	hleðslusteinn	0.7
holskefla	frumlag með	steypa	0.6
steypa	andlag	uppsátur	0.6
kítti	frumlag með	steypa	0.6
steypa	andlag	yfirfall	0.6
postulín	frumlag með	steypa	0.5
deigla	frumlag með	steypa	0.5
steypa	andlag	vegkantur	0.5
steypa	andlag	einræði	0.5
steypa	andlag	kirkjuklukka	0.5
magntala	frumlag með	steypa	0.5
(+ 44 ->)

Přidejte nové slovo