Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sterkur
[sd̥ɛr̥ɡ̊ʏr̥] - adj 1. silný öflugur vera sterkur í e-u být silný v (čem) (islandštině ap.) 2. silný, odolný, pevný sem þolir álag sterkur kaðall pevný provaz 3. silný, mocný, prudký orkuríkur sterkur vindur mocný vítr 4. silný, mocný kraftmikill sterkt kaffi silná káva sterkt vín silný alkohol 5. silný, intenzivní, intenzívní (pocit ap.) ákveðinn 6. jaz. silný (náležející do určité skloňovací / časovací třídy) veikur sterk sögn jaz. silné sloveso
Islandsko-český studijní slovník
sterkur
sterkur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj
[sd̥ɛr̥ɡ̊ʏr̥]
1. silný (≈ öflugur)
vera sterkur í e-u být silný v (čem) (islandštině ap.)
2. silný, odolný, pevný (≈ sem þolir álag)
sterkur kaðall pevný provaz
3. silný, mocný, prudký (≈ orkuríkur)
sterkur vindur mocný vítr
4. silný, mocný (≈ kraftmikill)
sterkt kaffi silná káva
sterkt vín silný alkohol
5. silný, intenzivní, intenzívní (pocit ap.) (≈ ákveðinn)
6. jaz. silný (náležející do určité skloňovací / časovací třídy) (↑ veikur)
sterk sögn jaz. silné sloveso
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom sterkur sterk sterkt
acc sterkan sterka sterkt
dat sterkum sterkri sterku
gen sterks sterkrar sterks
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sterkir sterkar sterk
acc sterka sterkar sterk
dat sterkum sterkum sterkum
gen sterkra sterkra sterkra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sterki sterka sterka
acc sterka sterku sterka
dat sterka sterku sterka
gen sterka sterku sterka
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sterku sterku sterku
acc sterku sterku sterku
dat sterku sterku sterku
gen sterku sterku sterku
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sterkari sterkari sterkara
acc sterkari sterkari sterkara
dat sterkari sterkari sterkara
gen sterkari sterkari sterkara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sterkari sterkari sterkari
acc sterkari sterkari sterkari
dat sterkari sterkari sterkari
gen sterkari sterkari sterkari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sterkastur sterkust sterkast
acc sterkastan sterkasta sterkast
dat sterkustum sterkastri sterkustu
gen sterkasts sterkastrar sterkasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sterkastir sterkastar sterkust
acc sterkasta sterkastar sterkust
dat sterkustum sterkustum sterkustum
gen sterkastra sterkastra sterkastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sterkasti sterkasta sterkasta
acc sterkasta sterkustu sterkasta
dat sterkasta sterkustu sterkasta
gen sterkasta sterkustu sterkasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sterkustu sterkustu sterkustu
acc sterkustu sterkustu sterkustu
dat sterkustu sterkustu sterkustu
gen sterkustu sterkustu sterkustu
TATOEBA
Ég er ekkert svo hrifinn af sterkum mat. Nejsem moc nadšený z ostrého jídla.
Er þessi stigi nógu sterkur til að bera þyngd mína? Je ten žebřík dost silný, aby unesl moji váhu?
Hann er ákaflega sterkur.
Liðið þitt er sterkara en okkar.
Það sem drepur þig ekki, gerir þig sterkari.
Það var öllum ljóst að liðið okkar var sterkara.
Hver mistök gerðu mig sterkari.
Hún er sterk.
Tom er mjög sterkur maður. Tom je velmi silný muž.
Stórir menn eru ekki endilega sterkir menn.
Það sem drepur mig ekki, gerir mig sterkari.
Tom er sá eini sem kann ekki að meta sterkan mat.
Příklady ve větách
hafa sterk áhrif á e-n mít na (koho) silný vliv
tengjast e-m sterkum böndum být ke (komu) těsně připoután
sterk beyging silné skloňování / časování
hlífa sér fyrir sterkri sól chránit se před silným sluncem
miklu sterkari mnohem silnější
ótrúlega sterkur neuvěřitelně silný
hafa sterkar taugar mít silné nervy
sterkt myndmál bohatý obrazný jazyk
sterk eiginfjárstaða silná kapitálová pozice
Synonyma a antonyma
knár silný, statný
máttugur silný, mocný
megn2 silný, mocný
rammur silný, mocný
styrkur2 silný, mohutný
traustur solidní, pevný
↑ veikur jaz. slabý (náležející do určité skloňovací / časovací třídy)
Tématicky podobná slova
GRAMATIKA - MÁLFRÆÐI
ab. fn., að, aðaláhersla, aðalsetning, aðalsögn, aðaltenging, aðblástur, aðkomuorð, aðskeyti, afleiddur, afleiddur, afleiðingarsetning, afleiðingartenging, afröddun, afturbeygður, afturbeygður, afturbeygður, afturbeygður, agnarsögn, akureyrska, alþýðuskýring, andheiti, andl., andlag, andlag, andlag, andlagssetning, andræðni, andræður, andstæðugreining, ao., atkvæðaskipting, atkvæði, atvikssetning, augabragðssögn, aukaáhersla, aukafallsfrumlag, aukafallsliður, aukafrumlag, aukasetning, aukatenging, ábendingarfornafn, ábfn., áfn., áhersla, áhersluatkvæði, áherslulaus, áhrifsbreyting, áhrifslaus, áhrifslaus, áhrifssögn, áhrifssögn, áhrs., ákv. gr., ákveðinn, ákvæðisorð, áls., ás., baklægur, baksetning, bakstaða, bandstafur, beinn, bendivísun, beyging, beyging, beyging, beygingakerfi, beygingalaus, beygingamál, beygingar, beygingardæmi, beygingarending, beygingarflokkur, beygingarmynd, beygja, beygja, beygjanlegur, bh., blendingsmál, boðháttarsetning, boðháttur, broddaður, broddstafur, broddur, brottfall, brottfelling, deiligreinir, djúpgerð, dvalar, dvalarsögn, dönskusletta, ef., efn., efstastig, efstur, eignarfallsfrumlag, eignarfallsmynd, eignarfornafn, einangraður, einhljóð, einkunn, einkvæður, einshljóða, einshljóða, eintala, einyrtur, einyrtur, ending, endurvísun, enskusletta, est., et., fall, fallbeyging, fallbeygja, fallending, fallháttur, fallorð, fallsetning, fallstjórn, fallvaldur, ferkvæður, fh., fimmkvæður, fjölkvæður, fjöltengismál, flámæli, flámæltur, fleirkvæður, fleirtala, fleiryrtur, fleiryrtur, flettiorð, fleygaður, flt., fn., forliður, forliður, formdeild, formdeild, formgerðarstefna, fornafnafellumál, fornafnsfellimál, fornyrði, forsetningarsögn, forsk., forskeyttur, forskeyttur, fónem, framandorð, framburðarmynd, framburðartákn, framburður, framgómun, framkvæmdasögn, framstaða, framstæður, framsöguháttur, framtíð, framvísun, fráblása, fráblásinn, fráblástur, frálíking, frl., frt., frumlag, frumlagsígildi, frumlagssetning, frummál, frumstig, frumtala, fs., fsh., fsl., ft., fullyrðingarsetning, fyllidrefing, fylliliður, fylliorð, gagnstæðistenging, gagnverkandi, gerandi, germynd, gervifrumlag, gervimál, gm., greinarmerki, greinarmerkjasetning, greinir, greinir, greinir, greinir, greinir, harðmæli, harðmæltur, hálfhljóð, hálfönghljóðun, hástig, háttarsetning, háttarsögn, háttur, heildheiti, hikorð, hinn, hjálparsögn, hk., hliðskipaður, hliðskipun, hliðstæður, hljóð, hljóðan, hljóðavíxl, hljóðbreyting, hljóðbrigði, hljóðfræðilegur, hljóðfræðingur, hljóðfræðitákn, hljóðfærsla, hljóðfærsla, hljóðgap, hljóðgildi, hljóðkerfi, hljóðlengd, hljóðmyndun, hljóðregla, hljóðrita, hljóðritun, hljóðritunarstafróf, hljóðritunarstafróf, hljóðritunartákn, hljóðskipti, hljóðtákn, hljóðtákn, hljóðungur, hljóðvarp, hljóðvilla, hljóðvilltur, hljóðvíxl, hlutheiti, horf, horf, horf, horfasögn, hortittur, hreintungustefna, hst., hvorugkyn, hvorugkyns, hvorugkynsorð, höfuðtala, innnafn, innskotssetning, innstaða, íðorð, kansellístíll, karlkyn, karlkyns, karlkynsorð, kennifall, kenniliður, kennimynd, kjarnafærsla, kk., klofning, kokhljóðun, kommusetning, kreólamál, kringing, kvenkyn, kvenkyns, kvenkynsorð, kvk., kyn, kynhlutlaus, l., leppur, les, lh. nt., lh. þt., liðfall, liðfelldur, linmæli, linmæltur, ljóðhvíld, lo., lýsingarháttur, lýsingarháttur, lýsingarháttur, magnliður, magnorð, markmál, málaflokkur, málaætt, málbeiting, málfræðilegur, málfræðiregla, málfræðistol, málhafi, málheild, málhljóð, málkerfi, málkunnátta, málkunnáttukenning, mállýska, mállýskuorð, málnotkun, málrækt, málsaga, málsgrein, málsháttur, málsnið, málstol, málstola, máltaka, máltæki, málvenja, málvilla, málvísindamaður, málvöndun, málörvun, merkingarsvið, miðmynd, miðstig, mm., móðursetning, mst., mynd, myndan, myndbrigði, mörkun, n., nafnháttarauki, nafnháttarmerki, nafnháttarsetning, nafnháttur, nafnhvörf, nafnliður, naumraddaður, naumröddun, nefhljóðun, nefjaður, nefjun, nefkveðinn, nefkvæður, neitandi, neitandi, neitun, neitunarsetning, nf., nh., niðrandi, nlt., no., nt., núliðinn, núllfrumlag, nútíð, núþálegur, núþálegur, nýyrðasmíð, nýyrði, ofhvörf, ofvandaður, ofvöndun, orð, orðabókafræði, orðabókarfræði, orðabókarfræðingur, orðabókarhöfundur, orðaforði, orðaröð, orðasafnsfræði, orðasamband, orðatiltæki, orðflokkagreina, orðflokkagreining, orðflokkur, orðfræði, orðhlutafræði, orðhlutafræðilegur, orðhluti, orðliður, orðmynd, orðmyndun, orðsifjar, orðskipan, orðskipting, orðskýring, orðstofn, orðtak, orðtæki, orsakarsetning, orsakarsögn, orsakartenging, óákveðinn, óbeinn, óbeygjanlegur, ófn., ókynjaður, óp., ópersónulegur, ópersónulegur, ópersónulegur, óreglulegur, óreglulegur, óskháttur, ótiltekinn, ótækur, óvirkur, óvirkur, p., persóna, persónubeyging, persónuending, persónufornafn, persónuháttur, pfn., radda, raddleysi, raðtala, rema, réttritunarregla, ritmál, ritregla, rót, ræða, ræða, röddun, rökliður, s., safnheiti, sagnar, sagnarnafnorð, sagnarögn, sagnbeyging, sagnbót, sagnfylling, sagnfylling, sagnfyllingarsetning, sagnleiddur, sagnmynd, samanburðarsetning, samanburðartenging, sambeyging, sambeygjast, samdráttur, samheiti, samhljóð, samhljóða, samhljóða, samhljóðakerfi, samhljóðaklasi, samhljóði, samhljóma, samhljóma, samkyn, samlaga, samlögun, samnafn, samnefni, sams., samsetning, samsettur, samstafa, samstafa, samstafa, samstofna, samyrði, sb., segð, setning, setningagerð, setningar, setningarbrot, setningarbygging, setningargerð, setningarliður, setningaskil, setningaskipun, sérheiti, sérhljóð, sérhljóðakerfi, sérhljóði, sérnafn, sérstæður, sf., sfn., skildagatíð, skilyrðissetning, skilyrðistenging, skýringarsetning, skýringartenging, slang, slangur, slanguryrði, sletta, smáorð, smáorðasögn, smækkunarorð, so., spurnar, spurnarform, spurnarfornafn, spurnarorð, spurnarsetning, spurnartenging, st., staðarforsetning, staðarsetning, staðreyndasögn, stafavíxl, stafmerki, stafsetningarregla, stakmál, sterkur, sterkur, stig, stigbeygja, stigbeygja, stigbreyta, stigbreyta, stigbreyting, stofn, stofnlægur, stytting, stýfður, sunnlenska, sögn, tala, talgreining, talmál, tengiorð, tengisögn, textasafn, tfn., tilgangssetning, tilgangstenging, tilvísunarfornafn, tilvísunarorð, tilvísunarsetning, tilvísunartenging, tíð, tíð, tíð, tíðarsetning, tíðartenging, tíðasamræmi, tíðbeyging, to., tónamál, tónfall, tvenndarfornafn, tvfn., tvíhenda, tvíhljóð, tvíkvæður, tvítala, tvíyrtur, tvíyrtur, tvt., tvöfaldur, tvöfaldur, tækur, tökuorð, tölulýsingarorð, tölunafnorð, töluorð, tölvumálvísindi, uh., umsagnarliður, umsögn, undanfari, undirheiti, undirskipaður, undirskipaður, undirskipun, uppgómun, us., úrfelling, útnafn, vb., veðursögn, veigrunarorð, veikur, veikur, vestfirska, vh., viðliður, viðsk., viðskeytamál, viðskeyttur, viðskeyttur, viðskeyttur, viðtengingarháttur, viðurkenningarsetning, viðurkenningartenging, viðurlag, virkur, virkur, vörun, yfirfærður, yfirheiti, yfirmál, yfirskipaður, ypsílon, zeta, þáframtíð, þágufallsfrumlag, þágufallssýki, þáliðinn, þáskildagatíð, þátíð, þema, þf., þgf., þlt., þm., þolandi, þolfallsfrumlag, þolfallsleysissögn, þolmynd, þorn, þriðji, þríhenda, þríhljóð, þríkvæður, þt., þungur, ætt, öng, önghljóðun, örn., örnefni, (+ 626 ->)
Složená slova
bleksterkur velmi silný
bragðsterkur pikantní, výrazný (jídlo ap.)
fílsterkur silný jako lev, velmi silný
fjársterkur finančně / kapitálově silný
ilmsterkur silně vonící, velmi aromatický
litsterkur barevně výrazný, sytě barevný
lútsterkur velmi silný
lyktarsterkur silně vonící, aromatický
meðalsterkur středně silný
nautsterkur silný jako býk, velmi silný
níðsterkur velmi silný
rómsterkur mající silný hlas
rótsterkur velmi silný
slitsterkur pevný, robustní, odolný (proti opotřebení ap.)
viljasterkur mající silnou vůli, odhodlaný
þrælsterkur silný jako býk
(+ 4 ->)
Sémantika (MO)
sterkur lýsir staða 318.9
sterkur lýsir rök 220.7
sterkur lýsir tengsl 215.2
sterkur lýsir leikmaður 175.4
sterkur lýsir vísbending 175
sterkur lýsir svipur 149
sterkur lýsir hlið 127.4
sterkur lýsir áfengi 117.6
sterkur lýsir tilfinning 80.4
sterkur lýsir band 74.4
sterkur lýsir líkur 44.2
sterkur lýsir vörn 41.9
sterkur lýsir vín 38.7
sterkur lýsir grunur 37.4
sterkur lýsir fylgni 35.5
sterkur lýsir taug 32.5
sterkur lýsir aðili 31
sterkur lýsir viðbragð 30.2
sterkur lýsir persónuleiki 28.1
sterkur lýsir bein 28.1
sterkur lýsir hefð 26.1
sterkur lýsir varnarmaður 25.7
sterkur lýsir karakter 25
sterkur lýsir heild 23.3
sterkur lýsir lykt 23
sterkur lýsir sjálfsmynd 22.6
sterkur lýsir leiðtogi 22.2
sterkur lýsir bakhjarl 22.1
sterkur lýsir markaðsstaða 21.6
sterkur lýsir varnarleikur 20.9
sterkur lýsir réttlætiskennd 19.3
sterkur lýsir rót 18.4
sterkur lýsir afl 17.3
sterkur lýsir löngun 17.1
sterkur lýsir segulsvið 16.2
sterkur lýsir tilhneiging 15.9
sterkur lýsir ímynd 15.5
sterkur lýsir ítök 15.1
sterkur lýsir keimur 14
sterkur lýsir árgangur 13.8
sterkur lýsir miðvörður 13
sterkur lýsir skákmaður 12.6
sterkur og endingargóður 11.8
sterkur lýsir beyging 11.7
sterkur lýsir heimavöllur 11.2
sterkur lýsir vindur 10.9
sterkur lýsir sólarljós 10.7
sterkur lýsir riðill 10.6
sterkur lýsir eiginfjárstaða 10.4
sterkur lýsir hreinsiefni 9.9
sterkur lýsir drykkur 9.7
sterkur lýsir erfðaþáttur 9.7
sterkur lýsir sólskin 9.6
sterkur lýsir orðrómur 9.6
sterkur lýsir byggðakjarni 9
sterkur lýsir tak 8.6
sterkur lýsir mótherji 8.2
sterkur lýsir innkoma 8
sterkur lýsir skírskotun 6.9
sterkur lýsir framherji 6.1
sterkur og teygjanlegur 6
sterkur lýsir andstæðingur 6
sterkur lýsir ilmur 5.3
sterkur lýsir sannfæring 5.2
sterkur lýsir vináttubönd 5.1
sterkur lýsir lausafjárstaða 5
sterkur lýsir trúleysi 4.9
sterkur lýsir málefnastaða 4.8
sterkur lýsir steri 4.5
sterkur lýsir heildarsvipur 4.4
sterkur lýsir sýra 4.4
sterkur lýsir andstæða 4.4
sterkur lýsir nærvera 4.3
sterkur lýsir fjölskyldutengsl 4.2
sterkur lýsir ættarsaga 4.1
sterkur lýsir fjárhagsstaða 4.1
sterkur lýsir siðferðiskennd 4
sterkur lýsir fjölskyldusaga 3.9
sterkur lýsir hljómgrunnur 3.8
sterkur lýsir bakland 3.8
fljótur og sterkur 3.7
sterkur lýsir persónusköpun 3.7
sterkur lýsir sólarvörn 3.6
sterkur lýsir drykkja 3.5
sterkur lýsir kló 3.4
sterkur lýsir ábyrgðarkennd 3.4
sterkur lýsir verkjatafla 3.4
sterkur lýsir skákmót 3.3
sterkur lýsir undiralda 3
sterkur lýsir þvottaefni 3
sterkur lýsir foringi 3
sterkur lýsir þjóðerniskennd 2.8
sterkur lýsir hlíf 2.8
sterkur lýsir tilfinningatengsl 2.8
sterkur lýsir markaðshlutdeild 2.7
sterkur lýsir veiðikúla 2.6
sterkur lýsir mótvindur 2.5
sterkur lýsir magavöðvi 2.4
sterkur lýsir tilfinningaband 2.4
sterkur lýsir bílalakk 2.3
sterkur lýsir lýsingarorð 2.2
sterkur lýsir höfundareinkenni 2.2
sterkur lýsir vindhviða 2.1
sterkur lýsir eiturlyf 2.1
sterkur lýsir eitur 2.1
sterkur lýsir kjarnakraftur 2.1
sterkur lýsir basi 2.1
sterkur lýsir auglýsingamiðill 2.1
sterkur lýsir segull 2
sterkur lýsir hrynjandi 2
sterkur lýsir útgeislun 2
sterkur lýsir ástríða 2
sterkur lýsir sjálfsvitund 2
sterkur lýsir skapgerð 2
sterkur lýsir sápuefni 1.9
sterkur lýsir grind 1.9
sterkur lýsir þorskárgangur 1.9
sterkur lýsir tilfinningaviðbragð 1.9
sterkur lýsir röksemd 1.9
sterkur lýsir sýklalyf 1.9
sterkur lýsir sápa 1.9
sterkur lýsir samkennd 1.9
sterkur lýsir áhrifavaldur 1.9
sterkur lýsir sóknarmaður 1.9
hugrakkur og sterkur 1.9
sterkur lýsir bakhjarl 1.8
sterkur lýsir pensilín 1.8
sterkur lýsir varnaðarorð 1.8
sterkur lýsir kjálki 1.8
sterkur lýsir lím 1.8
(+ 127 ->)
sterkblársterkbleikursterkbyggðursterkefnaðursterkeindsterkgrænnsterkgulursterkjasterkjukljúfursterkkryddaðursterklegasterklegursterkrauðursterktsterktrúaðursterkursterlingspundsterlingurstertursteypa1 f steypa2 v steypibaðsteypiflugvélsteypirsteypiregnsteypireyðursteypirigningsteyptursteypusteypubíllsteypuhrærivél