Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stemning
[sd̥ɛmniŋɡ̊] - f (-ar) (příjemné) napětí / vzrušení, (radostné) očekávání, (radostná) nálada, euforie skap Hann var í stemningu. Měl radostnou náladu.
Islandsko-český studijní slovník
stemning
f (-ar) stemmning stemming
[sd̥ɛmniŋɡ̊]
(příjemné) napětí / vzrušení, (radostné) očekávání, (radostná) nálada, euforie (≈ skap)
Hann var í stemningu. Měl radostnou náladu.
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nom~ning~ningin
acc~ningu~ninguna
dat~ningu~ningunni
gen~ningar~ningarinnar
Příklady ve větách
suðræn stemning atmosféra teplých krajin
rafmögnuð stemning elektrizující atmosféra
rífandi stemning náramná atmosféra
Synonyma a antonyma
andi1 duch, nálada, atmosféra
andrúmsloft atmosféra, nálada
fílingur slang. nálada, atmoška
Sémantika (MO)
góður lýsir stemning 58.7
mikill lýsir stemning 37
rífandi lýsir stemning 30.9
skapa andlag stemning 20.7
frábær lýsir stemning 19.4
mynda andlag stemning 15.5
skemmtilegur lýsir stemning 14.5
notalegur lýsir stemning 10.3
gríðarlegur lýsir stemning 9.9
brjálaður lýsir stemning 8.1
afslappaður lýsir stemning 4.3
fínn lýsir stemning 3.7
suðrænn lýsir stemning 3.7
upplifa andlag stemning 3.5
magnaður lýsir stemning 2.8
stemning og fjör 2.7
rafmagnaður lýsir stemning 2
stemning á (+ þgf.) ball 2
stemning og andrúmsloft 1.7
stemning fyrir (+ þf.) áhorfandi 1.4
dúndrandi lýsir stemning 0.9
kósí lýsir stemning 0.8
heimilislegur lýsir stemning 0.7
(+ 20 ->)