Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stefna
[sd̥ɛb̥na] - v (-di, -t) dat 1. mířit, směřovat, mít namířeno stefna til fjalls mířit k hoře 2. dat svolat, svolávat, pozvat stefna fjölskyldunni saman heima hjá sér svolat rodinu k sobě domů 3. dat práv. předvolat stefna honum fyrir rétt předvolat ho před soud 4. spět, vyvíjet se það stefnir í e-u impers spěje to k (čemu), zadělává se na (co) (rekord ap.) stefna að e-u dospět k (čemu), směřovat k (čemu) stefna á e-ð mít v plánu (co), směřovat k (čemu)
Islandsko-český studijní slovník
stefna
stefn|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-di, -t) dat ↩ stefndur
[sd̥ɛb̥na]
1. mířit, směřovat, mít namířeno
stefna til fjalls mířit k hoře
2. dat svolat, svolávat, pozvat
stefna fjölskyldunni saman heima hjá sér svolat rodinu k sobě domů
3. dat práv. předvolat
stefna honum fyrir rétt předvolat ho před soud
4. spět, vyvíjet se
það stefnir í e-u impers spěje to k (čemu), zadělává se na (co) (rekord ap.)
stefna + að
stefna að e-u dospět k (čemu), směřovat k (čemu)
stefna + á
stefna á e-ð mít v plánu (co), směřovat k (čemu)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stefni stefnum
2.p stefnir stefnið
3.p stefnir stefna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stefndi stefndum
2.p stefndir stefnduð
3.p stefndi stefndu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stefni stefnum
2.p stefnir stefnið
3.p stefni stefni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stefndi stefndum
2.p stefndir stefnduð
3.p stefndi stefndu
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér stefnir okkur stefnir 1.p mér stefndi okkur stefndi
2.p þér stefnir ykkur stefnir 2.p þér stefndi ykkur stefndi
3.p honum / henni / því stefnir þeim stefnir 3.p honum / henni / því stefndi þeim stefndi
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér stefni okkur stefni 1.p mér stefndi okkur stefndi
2.p þér stefni ykkur stefni 2.p þér stefndi ykkur stefndi
3.p honum / henni / því stefni þeim stefni 3.p honum / henni / því stefndi þeim stefndi

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
stefn stefndu stefnið
Presp Supin Supin refl
stefnandi stefnt
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom stefndur stefnd stefnt
acc stefndan stefnda stefnt
dat stefndum stefndri stefndu
gen stefnds stefndrar stefnds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom stefndir stefndar stefnd
acc stefnda stefndar stefnd
dat stefndum stefndum stefndum
gen stefndra stefndra stefndra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom stefndi stefnda stefnda
acc stefnda stefndu stefnda
dat stefnda stefndu stefnda
gen stefnda stefndu stefnda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom stefndu stefndu stefndu
acc stefndu stefndu stefndu
dat stefndu stefndu stefndu
gen stefndu stefndu stefndu
Příklady ve větách
(stefna) í austur (namířit) na východ
styðja stefnu flokksins podporovat směr politické strany
stefna að heimsyfirráðum usilovat o světovou nadvládu
stefna / sigla hraðbyri nezadržitelně směřovat, rázně mířit, mít našlápnuto
Synonyma a antonyma
horfa směřovat, být orientován, ležet
vita1 ležet, mířit, být obrácen / orientován (směrem k)
Tématicky podobná slova
SOUDNÍ SYSTÉM - DÓMSKERFI
aðfarargerð, aðfararveð, aðför, afsal, afsalsbréf, afsalsgjafi, afsalshafi, almenningshlutafélag, arfleiðandi, arfleiðsla, arfskipti, arftaki, arfur, ábyrgðarmaður, áfrýja, áfrýjun, ákæra, ákæra, ákærandi, ákærður, barnsfaðernismál, biðvarsla, borgarfógeti, bótakrafa, brigð, brotavilji, bú, búskipti, bústjóri, bæjarfógeti, dagsekt, dánarbú, dánargjöf, dánarúrskurður, depónera, dómkrafa, dómstóll, dómtaka, dómur, dómþoli, dvalarleyfi, dæmdur, eigendaskipti, eignarnám, eignarsvipting, eignaskipti, eignaspjöll, eignaupptaka, einkaerfingi, einkaleyfi, einkamál, einkaskipti, endurkrafa, endurupptaka, erfðafesta, erfðafestuhafi, erfðafé, erfðagóss, erfðaleiga, faðernismál, farbann, farbann, fjárforræði, fjárforræði, fjárnám, fjárráða, fjárræði, fjárræðissvipting, fjárskipti, fjársvik, fjöleignarhús, formálabók, forræði, forsjá, framburður, framsal, framsalsheimild, framseljandi, framseljanleiki, frávísunarkrafa, frelsisskerðing, frelsissvipting, fullgilda, fullnusta, fullnustugerð, fullvirðisréttur, fyrning, fyrningarfrestur, fyrningarregla, fyrningartími, gagnkrafa, gagnkæra, gagnsök, gerð, gerðarbeiðandi, gerðardóms, gerðardómsmaður, gerðardómsúrskurður, gerðardómur, gerðarmaður, gerðarþoli, gerhæfi, gertæki, gildistaka, gjafsókn, gjafvörn, gjaldþrotabeiðni, gjaldþrotameðferð, gjaldþrotaskipti, greiðslustöðvun, grunaður, gæsluvarðhald, hagsmunaárekstur, handhöfn, handsal, handsala, handveð, hegningar, hugverk, húftrygging, hæstaréttardómur, höfða, innköllun, ítak, jafnræðisregla, kaupmáli, kröfuhafanefnd, kynferðisbrot, kyrrsetja, kæra, kæra, kæruefni, kærufrestur, kærunefnd, lagaákvæði, lagagildi, lagarammi, lagaregla, lagarök, landráð, leigunám, lög, lögaðili, lögaldur, lögbann, lögbókandi, lögbrot, lögbýli, lögfesta, lögformlegur, löggerningur, löggilda, löggilding, löggiltur, löggjafarþing, löggjöf, löghald, lögheimili, lögjöfnun, lögmannafélag, lögnám, lögráðamaður, lögræði, lögræðissvipting, lögsaga, lögsagnarumdæmi, lögskipaður, lögsókn, lögsækja, lögtak, mannréttindaákvæði, mál, málafærslumaður, málamyndagerningur, málflutningur, málsatvik, málsástæða, málsbót, málsgögn, málshöfðun, málskostnaður, málskot, málsmeðferðar, málsókn, málsrök, málsvörn, meðalhófsregla, meiðyrðamál, miskabætur, nauðasamningur, nauðungarsala, nauðungaruppboð, nálgunarbann, neitunarvald, neyðarréttur, nótaríus, nytjamynstur, nýmæli, ólögráða, ósjálfráða, ósjálfráður, persónuvernd, prótókollur, ráðningarsamningur, refsi, refsiaðgerð, refsiábyrgð, refsiákvæði, refsidómur, refsifræði, refsinæmi, refsiverður, reglugerð, reglugerðasöfn, rekstrarform, réttarákvæði, réttarbrot, réttarfar, réttarfars, réttarfarslegur, réttargæsla, réttargæslumaður, réttarhald, réttarheimspeki, réttarhlé, réttarhöld, réttarkerfi, réttarregla, réttarregla, réttarsálfræði, réttarsátt, réttarstaða, réttarvenja, réttarvernd, réttaröryggi, réttvísi, ríkisborgararéttur, ríkisfang, ríkissaksóknari, sakamál, sakaraðili, sakaráberi, sakarefni, sakarefni, sakargögn, sakaruppgjöf, sakaskrá, sakavottorð, sakbending, sakborningur, sakfella, sakhæfi, sakhæfisaldur, sakhæfur, saksókn, saksóknaraembætti, saksóknari, samábyrgð, sambúð, sameignarfélag, samlagsfélag, samningsumboð, samningsveð, samvist, sátt, sáttanefnd, sáttargerð, sáttmáli, sektarákvæði, sektargerð, sjálfráða, sjálfræði, sjálfsáhætta, sjálfskuldarábyrgð, sjálftaka, sjálftaka, sjópróf, skaðabótaábyrgð, skaðabótakrafa, skaðabótaskylda, skaðabótaskyldur, skattasmuga, skilanefnd, skilorð, skilorðsbundinn, skilorðsdómur, skilorðstími, skipta, skiptabeiðni, skiptaforstjóri, skiptafundur, skiptafundur, skiptagerð, skiptagjald, skiptamál, skiptameðferð, skiptaráðandi, skiptastjóri, skuldalúkning, skylduarfur, skylduerfingi, slit, slitameðferð, slitastjórn, sókn, sóknaraðili, stefna, stefna, stefnandi, stefnuvottur, stjórnarskrá, stofnsamningur, stofnsamningur, stríðsglæpur, sýkna, sýkna, sýknudómur, sýndarréttarhöld, sækjandi, sönnunarbyrði, sönnunargagn, taka, umbjóðandi, umboð, umboð, umboðsmaður, umboðsvald, umsagnaraðili, uppgjöf, upptaka, upptækur, útboð, vanhæfi, vanhæfur, varðhald, varnaraðili, veðhafi, veðhæfur, veðréttindi, verja, verjandi, viðurlag, vinnusamningur, vitnavernd, vitundarvottur, vörn, þagnarskylda, þingbók, þingfesta, þingfesting, þinghá, þinglýsa, þinglýsing, þinglýstur, þingsókn, þjóðréttarsamningur, þrotabú, þrotamaður, (+ 349 ->)
Sémantika (MO)
stefna andlag hraðbyri 48.1
óefni frumlag með stefna 38.2
stefna andlag greiði 26.5
málskostnaður frumlag með stefna 14.8
dómsorð frumlag með stefna 14.1
hálfa frumlag með stefna 12.4
ríkisstjórn frumlag með stefna 12.3
stefna andlag hraðbyr 8.7
stefna andlag stjórnvöld 7.4
hugur frumlag með stefna 6.8
stefna andlag vísa 4.8
lagarök frumlag með stefna 1.9
lögmaður frumlag með stefna 1.9
dómkrafa frumlag með stefna 1.5
frávísunarkrafa frumlag með stefna 1.3
málsástæða frumlag með stefna 1.3
aðgerðarleysi frumlag með stefna 1
sósíalismi frumlag með stefna 0.8
sýknukrafa frumlag með stefna 0.8
afréttur frumlag með stefna 0.7
áframhald frumlag með stefna 0.7
rannsóknastefna frumlag með stefna 0.6
uppsagnartími frumlag með stefna 0.6
hagstofa frumlag með stefna 0.5
stærðfræðideild frumlag með stefna 0.5
aldamótaár frumlag með stefna 0.5
táta frumlag með stefna 0.4
málsvörn frumlag með stefna 0.4
stefna andlag atvinnuöryggi 0.4
nútímakona frumlag með stefna 0.4
fjárkrafa frumlag með stefna 0.4
málavextir frumlag með stefna 0.4
tilboðsgjafi frumlag með stefna 0.3
þjóðveldistími frumlag með stefna 0.3
óhelgi frumlag með stefna 0.3
samkór frumlag með stefna 0.3
(+ 33 ->)
stálverksmiðjastássstásslegurstássstofastátastátinnsteðjasteðjaklakkursteðjaskýsteðjistefStefanStefaníaStefánStefánnýstefna1 f stefna2 v stefnandistefndistefndurstefniStefnirstefnuáætlunstefnubirtingstefnubreytingstefnufasturstefnufestastefnufresturstefnulausstefnulauststefnuleysi