Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stanga
[sd̥auŋɡ̊a] - v (-aði) acc 1. trknout, (po)trkat reka hausinn í Hrúturinn stangaði mig. Beran mě potrkal. 2. prošívat, šít přes více vrstev sauma í gegn 3. stanga úr tönnunum šťourat se v zubech stangast refl (po)trkat se stangast á við e-ð refl střetat se s (čím), být v konfliktu s (čím), být v rozporu s (čím)
Islandsko-český studijní slovník
stanga
stang|a
v (-aði) acc ↩ stangaður
[sd̥auŋɡ̊a]
1. trknout, (po)trkat (≈ reka hausinn í)
Hrúturinn stangaði mig. Beran mě potrkal.
2. prošívat, šít přes více vrstev (≈ sauma í gegn)
3. stanga úr tönnunum šťourat se v zubech
stangast
stangast refl (po)trkat se
stangast + á
stangast á við e-ð refl střetat se s (čím), být v konfliktu s (čím), být v rozporu s (čím)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stanga stöngum
2.p stangar stangið
3.p stangar stanga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stangaði stönguðum
2.p stangaðir stönguðuð
3.p stangaði stönguðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stangi stöngum
2.p stangir stangið
3.p stangi stangi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stangaði stönguðum
2.p stangaðir stönguðuð
3.p stangaði stönguðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stangast stöngumst
2.p stangast stangist
3.p stangast stangast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stangaðist stönguðumst
2.p stangaðist stönguðust
3.p stangaðist stönguðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stangist stöngumst
2.p stangist stangist
3.p stangist stangist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stangaðist stönguðumst
2.p stangaðist stönguðust
3.p stangaðist stönguðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
stanga stangaðu stangið
Presp Supin Supin refl
stangandi stangað stangast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom stangaður stönguð stangað
acc stangaðan stangaða stangað
dat stönguðum stangaðri stönguðu
gen stangaðs stangaðrar stangaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom stangaðir stangaðar stönguð
acc stangaða stangaðar stönguð
dat stönguðum stönguðum stönguðum
gen stangaðra stangaðra stangaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom stangaði stangaða stangaða
acc stangaða stönguðu stangaða
dat stangaða stönguðu stangaða
gen stangaða stönguðu stangaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom stönguðu stönguðu stönguðu
acc stönguðu stönguðu stönguðu
dat stönguðu stönguðu stönguðu
gen stönguðu stönguðu stönguðu
TATOEBA
Hagsmunir okkar stangast á við þeirra. Naše zájmy jsou v rozporu s jejich zájmy.
Hagsmunir okkar virðast stangast á.
Sémantika (MO)
fjöldi frumlag með stanga 10.8
stanga andlag bolti 3.9
fækkun frumlag með stanga 1.1
stanga andlag veiðisvæði 0.9
stanga andlag veiðimaður 0.8
hjónaband frumlag með stanga 0.8
hámarksfjöldi frumlag með stanga 0.6
stanga andlag veiðiá 0.6
þingvilji frumlag með stanga 0.4
stanga andlag móttak 0.4
siðferðissjónarmið frumlag með stanga 0.4
grasbítur frumlag með stanga 0.3
gæðir frumlag með stanga 0.3
(+ 10 ->)
standastandandistandard1 m standard2 predp standaristandbergstandborvélstandklukkastandlampistandmyndstandpínastandsetjastandsetningstandurstangstangastangaðurstangarstökkstangarstökkvaristangaveiðistangaveiðifélagstanglstangveiðistangveiðimaðurStanleystansstansastanslausstanslauststapafellstapi1 m