Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

spretta
[sb̥rɛhd̥a] - v (sprett, spratt, spruttum, sprytti, sprottið) 1. (vy)rašit, pučet, vyrážet vaxa Grasið sprettur vel í hlýindunum. Tráva dobře raší v teplém počasí. e-að er sprottið úr sér (co) je přerostlé (tráva ap.) 2. vyskočit, vyrazit spretta á fætur vyskočit na nohy 3. pocházet, mít svůj původ spretta fram vynořit se, vyrazit (pot ap.) Svitinn spratt fram á enni hans. Na čele mu vyrazil pot. spretta upp vynořit se, zjevit se, objevit se
Islandsko-český studijní slovník
spretta
spretta2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (sprett, spratt, spruttum, sprytti, sprottið) ↩ sprottinn
[sb̥rɛhd̥a]
1. (vy)rašit, pučet, vyrážet (≈ vaxa)
Grasið sprettur vel í hlýindunum. Tráva dobře raší v teplém počasí.
e-að er sprottið úr sér (co) je přerostlé (tráva ap.)
2. vyskočit, vyrazit
spretta á fætur vyskočit na nohy
3. pocházet, mít svůj původ
spretta + fram
spretta fram vynořit se, vyrazit (pot ap.)
Svitinn spratt fram á enni hans. Na čele mu vyrazil pot.
spretta + upp
spretta upp vynořit se, zjevit se, objevit se
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sprett sprettum
2.p sprettur sprettið
3.p sprettur spretta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spratt spruttum
2.p sprast spruttuð
3.p spratt spruttu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spretti sprettum
2.p sprettir sprettið
3.p spretti spretti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sprytti spryttum
2.p spryttir spryttuð
3.p sprytti spryttu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sprett sprettu sprettið
Presp Supin Supin refl
sprettandi sprottið
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sprottinn sprottin sprottið
acc sprottinn sprottna sprottið
dat sprottnum sprottinni sprottnu
gen sprottins sprottinnar sprottins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sprottnir sprottnar sprottin
acc sprottna sprottnar sprottin
dat sprottnum sprottnum sprottnum
gen sprottinna sprottinna sprottinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sprottni sprottna sprottna
acc sprottna sprottnu sprottna
dat sprottna sprottnu sprottna
gen sprottna sprottnu sprottna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sprottnu sprottnu sprottnu
acc sprottnu sprottnu sprottnu
dat sprottnu sprottnu sprottnu
gen sprottnu sprottnu sprottnu
Příklady ve větách
spretta fram alskapaður vynořit se se vším všudy
Svitaperlur spruttu fram á enni hans. Krůpěje potu mu vytryskly na čele.
Sémantika (MO)
sviti frumlag með spretta 17.4
lind frumlag með spretta 12
spretta andlag umræða 8.6
spretta andlag laukur 6.5
spretta andlag deila 6
gras frumlag með spretta 4.2
jarðvegur frumlag með spretta 3.1
blóm frumlag með spretta 2.6
spretta andlag hugmynd 2.2
gaukur frumlag með spretta 1.1
spennusaga frumlag með spretta 1.1
spretta andlag grön 1
þyrnir frumlag með spretta 1
aðdáendaklúbbur frumlag með spretta 1
spretta andlag lyng 0.8
gæsahúð frumlag með spretta 0.8
nýgræðingur frumlag með spretta 0.8
gulvíðir frumlag með spretta 0.7
fjöl frumlag með spretta 0.7
urt frumlag með spretta 0.7
kommúna frumlag með spretta 0.6
austanvindur frumlag með spretta 0.6
fátækrahverfi frumlag með spretta 0.6
andspyrnuhreyfing frumlag með spretta 0.5
sóley frumlag með spretta 0.5
sót frumlag með spretta 0.5
lífsgleði frumlag með spretta 0.5
ungmennafélag frumlag með spretta 0.5
töframaður frumlag með spretta 0.5
spretta andlag þræta 0.5
spretta andlag bólstur 0.4
spretta andlag listamannahverfi 0.4
spretta andlag mannréttindahreyfing 0.3
friðill frumlag með spretta 0.3
spretta andlag atferlishyggja 0.3
safnaðarlíf frumlag með spretta 0.3
spretta andlag hinna 0.3
spretta andlag nagg 0.3
þjóðernishreyfing frumlag með spretta 0.3
spretta andlag smákóngur 0.3
spretta andlag blettatígur 0.3
hlaupaköttur frumlag með spretta 0.3
grafhvelfing frumlag með spretta 0.3
garðhlið frumlag með spretta 0.3
spretta andlag leikmyndahönnuður 0.3
jafnaðarmennska frumlag með spretta 0.3
miðsumar frumlag með spretta 0.3
vætutíð frumlag með spretta 0.3
mannsandi frumlag með spretta 0.3
spretta andlag framsækni 0.3
ágæti frumlag með spretta 3.5
spretta andlag tjaldskör 2.1
spretta andlag hraðabreyting 0.8
ungfrú frumlag með spretta 0.7
skokk frumlag með spretta 0.7
sviti frumlag með spretta 17.4
lind frumlag með spretta 12
spretta andlag umræða 8.6
spretta andlag laukur 6.5
spretta andlag deila 6
gras frumlag með spretta 4.2
jarðvegur frumlag með spretta 3.1
blóm frumlag með spretta 2.6
spretta andlag hugmynd 2.2
gaukur frumlag með spretta 1.1
spennusaga frumlag með spretta 1.1
spretta andlag grön 1
þyrnir frumlag með spretta 1
aðdáendaklúbbur frumlag með spretta 1
spretta andlag lyng 0.8
gæsahúð frumlag með spretta 0.8
nýgræðingur frumlag með spretta 0.8
gulvíðir frumlag með spretta 0.7
fjöl frumlag með spretta 0.7
urt frumlag með spretta 0.7
kommúna frumlag með spretta 0.6
austanvindur frumlag með spretta 0.6
fátækrahverfi frumlag með spretta 0.6
andspyrnuhreyfing frumlag með spretta 0.5
sóley frumlag með spretta 0.5
sót frumlag með spretta 0.5
lífsgleði frumlag með spretta 0.5
ungmennafélag frumlag með spretta 0.5
töframaður frumlag með spretta 0.5
spretta andlag þræta 0.5
spretta andlag bólstur 0.4
spretta andlag listamannahverfi 0.4
spretta andlag mannréttindahreyfing 0.3
friðill frumlag með spretta 0.3
spretta andlag atferlishyggja 0.3
safnaðarlíf frumlag með spretta 0.3
spretta andlag hinna 0.3
spretta andlag nagg 0.3
þjóðernishreyfing frumlag með spretta 0.3
spretta andlag smákóngur 0.3
spretta andlag blettatígur 0.3
hlaupaköttur frumlag með spretta 0.3
grafhvelfing frumlag með spretta 0.3
garðhlið frumlag með spretta 0.3
spretta andlag leikmyndahönnuður 0.3
jafnaðarmennska frumlag með spretta 0.3
miðsumar frumlag með spretta 0.3
vætutíð frumlag með spretta 0.3
mannsandi frumlag með spretta 0.3
spretta andlag framsækni 0.3
ágæti frumlag með spretta 3.5
spretta andlag tjaldskör 2.1
spretta andlag hraðabreyting 0.8
ungfrú frumlag með spretta 0.7
skokk frumlag með spretta 0.7
(+ 107 ->)
sprengjusprengjuárássprengjubrotsprengjudrunursprengjuflugvélsprengjuheldursprengjuhótunsprengjuleitar-
-tækisprengjulostsprengjuregnsprengjutilræðisprengjuvarpasprenglærðursprengmóðursprengurspretta1 v spretta2 v sprettgangasprettharðurspretthlaupspretthlauparisprettigluggispretturspreyspreybrúsispreytaspriklspriklaspringaspringdýnaspritt