Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

spinna
[sb̥ɪnːa] - v (spinn, spann, spunnum, spynni, spunnið) acc 1. (u)příst, spřádat (vlákno ap.) spinna ull příst vlnu 2. spinna upp e-ð vymyslet (si) (co), vybásnit (si) (co) spinna upp sögu vymyslet si historku 3. let. (u)dělat vývrtku spinnast refl rozvinout se, rozvíjet se, rozpoutat se (debata ap.) Miklar umræður spunnust um málið. Kolem věci se rozpoutaly velké debaty.
Islandsko-český studijní slovník
spinna
spinna
v (spinn, spann, spunnum, spynni, spunnið) acc ↩ spunninn
[sb̥ɪnːa]
1. (u)příst, spřádat (vlákno ap.)
spinna ull příst vlnu
2. spinna upp e-ð vymyslet (si) (co), vybásnit (si) (co)
spinna upp sögu vymyslet si historku
3. let. (u)dělat vývrtku
spinnast
spinnast refl rozvinout se, rozvíjet se, rozpoutat se (debata ap.)
Miklar umræður spunnust um málið. Kolem věci se rozpoutaly velké debaty.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spinn spinnum
2.p spinnur spinnið
3.p spinnur spinna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spann spunnum
2.p spannst spunnuð
3.p spann spunnu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spinni spinnum
2.p spinnir spinnið
3.p spinni spinni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spynni spynnum
2.p spynnir spynnuð
3.p spynni spynnu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spinnst spinnumst
2.p spinnst spinnist
3.p spinnst spinnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spannst spunnumst
2.p spannst spunnust
3.p spannst spunnust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spinnist spinnumst
2.p spinnist spinnist
3.p spinnist spinnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p spynnist spynnumst
2.p spynnist spynnust
3.p spynnist spynnust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
spinn spinndu spinnið spinnstu spinnist
Presp Supin Supin refl
spinnandi spunnið spunnist
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom spunninn spunnin spunnið
acc spunninn spunna spunnið
dat spunnum spunninni spunnu
gen spunnins spunninnar spunnins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom spunnir spunnar spunnin
acc spunna spunnar spunnin
dat spunnum spunnum spunnum
gen spunninna spunninna spunninna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom spunni spunna spunna
acc spunna spunnu spunna
dat spunna spunnu spunna
gen spunna spunnu spunna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom spunnu spunnu spunnu
acc spunnu spunnu spunnu
dat spunnu spunnu spunnu
gen spunnu spunnu spunnu
TATOEBA
Neyðin kennir naktri konu að spinna.
Příklady ve větách
spinna garn příst přízi
spinna lín tkát len
Neyðin kennir naktri konu að spinna. Nouze naučila Dalibora housti.
Tématicky podobná slova
LETECTVÍ - FLUGMÁL
aðflug, aðstoðarflugmaður, afturbrennari, atvinnuflugmannsskírteini, áætlunarflug, blindflug, blindlending, einflug, einkaflugmannsskírteini, fallhlíf, flugheimild, flughermir, flughetja, fluglag, flugpróf, flugprófun, flugréttindi, flugréttindi, flugriti, flugskírteini, flugslóði, flugstjóra, flugstjórn, flugstjórnarklefi, flugstjórnarsvæði, flugtaksheimild, flugumferðarstjórn, flugumsjón, flugumsjónarmaður, flugveður, flugvélaskýli, flugviti, hallastýri, hliðarstýri, hljóðmúr, hæðarstýri, kassi, lágflug, lendingarhjól, listflug, listflugmaður, loftbelgur, loftfar, lofthelgi, lofthraði, loftrými, loftskip, loftskrúfa, Mach-tala, millilending, nefhjól, oddaflug, ofris, ofrísa, radíóviti, reynsluflug, slöngvisæti, sólóflug, spinna, spunaflug, stíga, svartur, svifbátur, svifdrekaflug, svifdreki, svifflug, sviffluga, svifnökkvi, þyrilvængja, þyrla, þyrluvöllur, æfingaflug, öryggisbelti, (+ 64 ->)
Sémantika (MO)
umræða frumlag með spinna 198.9
spinna andlag þráður 10.3
spinna andlag saga 9.4
spinna andlag ull 7.9
spinna andlag vefur 6.2
kjölfar frumlag með spinna 4.8
kónguló frumlag með spinna 4.6
spinna andlag gal 2.8
spinna andlag hrosshár 2.4
spinna andlag deila 2.3
spinna andlag lygavefur 1.2
spinna andlag kemba 1.2
örlaganorn frumlag með spinna 1.2
spinna andlag blekkingarvefur 1.2
könguló frumlag með spinna 1
spinna andlag leikþáttur 1
krosskönguló frumlag með spinna 0.8
tóvinna frumlag með spinna 0.7
lopi frumlag með spinna 0.6
(+ 16 ->)
spilastokkurspilatímispilavítispildaspillaspillanlegurspilliefnispillingspillingarbælispillirspillturspilunspindilboltispindilkúlaspindillspinnaspígatspígsporaspíkspíldaspínatspínettaspíra1 f spíra2 v spíraðurspírallspírallagaspíralskrúfjárnspírispíritismispíritisti