- sofna
- [sɔb̥na] - v (-aði) 1. usnout, usínat falla í svefn sofna fast usnout tvrdě 2. usnout, odejít (zemřít) deyja
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | sofna | sofnum |
| 2.p | sofnar | sofnið |
| 3.p | sofnar | sofna |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | sofnaði | sofnuðum |
| 2.p | sofnaðir | sofnuðuð |
| 3.p | sofnaði | sofnuðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | sofni | sofnum |
| 2.p | sofnir | sofnið |
| 3.p | sofni | sofni |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | sofnaði | sofnuðum |
| 2.p | sofnaðir | sofnuðuð |
| 3.p | sofnaði | sofnuðu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | sofnast | sofnast |
| 2.p | sofnast | sofnast |
| 3.p | sofnast | sofnast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | sofnaðist | sofnaðist |
| 2.p | sofnaðist | sofnaðist |
| 3.p | sofnaðist | sofnaðist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | sofnist | sofnist |
| 2.p | sofnist | sofnist |
| 3.p | sofnist | sofnist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | sofnaðist | sofnaðist |
| 2.p | sofnaðist | sofnaðist |
| 3.p | sofnaðist | sofnaðist |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| sofna | sofnaðu | sofnið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| sofnandi | sofnað | sofnast | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | sofnaður | sofnuð | sofnað |
| acc | sofnaðan | sofnaða | sofnað |
| dat | sofnuðum | sofnaðri | sofnuðu |
| gen | sofnaðs | sofnaðrar | sofnaðs |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | sofnaðir | sofnaðar | sofnuð |
| acc | sofnaða | sofnaðar | sofnuð |
| dat | sofnuðum | sofnuðum | sofnuðum |
| gen | sofnaðra | sofnaðra | sofnaðra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | sofnaði | sofnaða | sofnaða |
| acc | sofnaða | sofnuðu | sofnaða |
| dat | sofnaða | sofnuðu | sofnaða |
| gen | sofnaða | sofnuðu | sofnaða |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | sofnuðu | sofnuðu | sofnuðu |
| acc | sofnuðu | sofnuðu | sofnuðu |
| dat | sofnuðu | sofnuðu | sofnuðu |
| gen | sofnuðu | sofnuðu | sofnuðu |
| Ég sofnaði við lestur. | Usnul jsem při čení. |
| Ég gleymi sorglegum hlutum þegar ég sofna. | Zapomněl jsem na smutné věci, když jsem usnul. |
| Hann lagðist í grasið og sofnaði. | Lehl si do trávy a usnul. |
| Ekki sofna of fljótt. | |
| Barnið er sofnað. | |
| Ég slökkti á lampanum og sofnaði. | |
| Tom sofnaði í lestinni. | |
| Hann sofnaði undir stýri og lenti í áreksti. | |
| Þú mátt ekki sofna. |
| steinsofna | tvrdě usnout |
| sofna | andlag | klukka | 140.5 |
| kvöld | frumlag með | sofna | 58.5 |
| steinn | frumlag með | sofna | 33.3 |
| endi | frumlag með | sofna | 31.1 |
| gærkvöld | frumlag með | sofna | 20.4 |
| nótt | frumlag með | sofna | 17.4 |
| lok | frumlag með | sofna | 11.1 |
| sofna | andlag | svefn | 10 |
| heimleið | frumlag með | sofna | 7.6 |
| sofna | andlag | smástund | 3.3 |
| systkini | frumlag með | sofna | 3 |
| sofna | andlag | skolli | 2.7 |
| sofna | andlag | korter | 2.1 |
| brói | frumlag með | sofna | 2 |
| sofna | andlag | óvenja | 1.9 |
| gærkveld | frumlag með | sofna | 1.9 |
| sofna | andlag | nætursvefn | 1.8 |
| fyrrakvöld | frumlag með | sofna | 1.3 |
| pjakkur | frumlag með | sofna | 0.9 |
| gærdagur | frumlag með | sofna | 0.7 |
| (+ 17 ->) |