Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

snerta
[sd̥nɛr̥d̥a] - v (-i, -) / (snerti, snart, snurtum, snerti, snortið) acc 1. dotknout se, dotýkat se (ruky ap.) koma við snerta hönd hennar dotýkat se její ruky 2. dotknout se, dotýkat se, ublížit, ubližovat hafa áhrif á Það snerti mig djúpt. Hluboce se mě to dotklo. 3. (do)týkat se varða(3) hvað þetta snertir co se toho týče, pokud jde o to hvað mig snertir co se mě týče, pokud jde o mě Þetta er í lagi hvað mig snertir. Co se mě týče, je to v pořádku. snertast refl dotknout / dotýkat se (navzájem) Hendur þeirra snertust. Jejich ruce se dotkly.
Islandsko-český studijní slovník
snerta
snert|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-i, -) / (snerti, snart, snurtum, snerti, snortið) acc ↩ snerti-
[sd̥nɛr̥d̥a]
1. dotknout se, dotýkat se (ruky ap.) (≈ koma við)
snerta hönd hennar dotýkat se její ruky
2. dotknout se, dotýkat se, ublížit, ubližovat (≈ hafa áhrif á)
Það snerti mig djúpt. Hluboce se mě to dotklo.
3. (do)týkat se (≈ varða3)
hvað þetta snertir co se toho týče, pokud jde o to
hvað mig snertir co se mě týče, pokud jde o mě
Þetta er í lagi hvað mig snertir. Co se mě týče, je to v pořádku.
snertast
snertast refl dotknout / dotýkat se (navzájem)
Hendur þeirra snertust. Jejich ruce se dotkly.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snerti snertum
2.p snertir snertið
3.p snertir snerta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snerti, snart snertum, snurtum
2.p snertir, snarst snertuð, snurtuð
3.p snerti, snart snertu, snurtu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snerti snertum
2.p snertir snertið
3.p snerti snerti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snerti snertum
2.p snertir snertuð
3.p snerti snertu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snertist snertumst
2.p snertist snertist
3.p snertist snertast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snertist snertumst
2.p snertist snertust
3.p snertist snertust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snertist snertumst
2.p snertist snertist
3.p snertist snertist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p snertist snertumst
2.p snertist snertust
3.p snertist snertust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
snert snertu snertið
Presp Supin Supin refl
snertandi snert, snortið snerst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom snertur, snortinn snert, snortin snert, snortið
acc snertan, snortinn snerta, snortna snert, snortið
dat snertum, snortnum snertri, snortinni snertu, snortnu
gen snerts, snortins snertrar, snortinnar snerts, snortins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom snertir, snortnir snertar, snortnar snert, snortin
acc snerta, snortna snertar, snortnar snert, snortin
dat snertum, snortnum snertum, snortnum snertum, snortnum
gen snertra, snortinna snertra, snortinna snertra, snortinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom snerti, snortni snerta, snortna snerta, snortna
acc snerta, snortna snertu, snortnu snerta, snortna
dat snerta, snortna snertu, snortnu snerta, snortna
gen snerta, snortna snertu, snortnu snerta, snortna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom snertu, snortnu snertu, snortnu snertu, snortnu
acc snertu, snortnu snertu, snortnu snertu, snortnu
dat snertu, snortnu snertu, snortnu snertu, snortnu
gen snertu, snortnu snertu, snortnu snertu, snortnu
TATOEBA
Hún fann einhvern snerta á sér bakið. Ucítila, že se někdo dotkl jejích zad.
Risastóra byggingin virtist snerta himininn. Obrovská budova jakoby se dotýkala nebe.
Þegar líkaminn er snertur senda móttakar í skinninu boð til heilans sem valda losun á efnum eins og endorfíni.
Ekki snerta þessa flösku nokkurntíma aftur!
Ekki snerta blómin. Nesahej na ty květiny.
Við verðum að hafa það á hreinu að hvað frumeindir snertir, verður tungumálið eingöngu notað líkt og í ljóðlist.
Ekki snerta myndavélina mína.
Příklady ve větách
hvað e-ð snertir / varðar co se (čeho) týče
Iljar snurtu gólf. Chodidla se dotkla podlahy.
Vinsamlegast ekki snerta sýningargripina! Nedotýkat se prosím exponátů!
Synonyma a antonyma
varða3 týkat se, souviset (s)
þukla (o)sahat, osahávat, ohmatat, ohmatávat
Sémantika (MO)
snerta andlag jörð 18.6
snerta andlag strengur 12.6
snerta andlag bolti 12.3
snerta andlag gólf 9.9
hæll frumlag með snerta 6.9
snerta andlag endaveggur 4.6
snerta andlag málefni 4.3
snerta andlag hagsmunir 2.8
snerta andlag vinnumiðlun 2
málmur frumlag með snerta 2
umhverfismál frumlag með snerta 1.7
snerta andlag bakki 1.6
snerta andlag grundvallaratriði 1.5
snerta andlag tollmeðferð 1.4
byggðamál frumlag með snerta 1.4
snerta andlag skemmtanahald 1.3
snerta andlag koddi 1.3
trúmál frumlag með snerta 0.9
snerta andlag vinnutilhögun 0.9
snerta andlag hermir 0.9
snerta andlag heimilisrekstur 0.8
eldvarp frumlag með snerta 0.7
snerta andlag fræðistarf 0.7
snerta andlag fitulag 0.7
snerta andlag hnéskel 0.6
snerta andlag starfshæfni 0.6
snerta andlag asna 0.6
snerta andlag viðskiptahagsmunir 0.6
snerta andlag húnn 0.6
snerta andlag rekkverk 0.5
sálarkraftur frumlag með snerta 0.5
peningaþvætti frumlag með snerta 0.5
snerta andlag þjóðarheild 0.5
snerta andlag stofnstærðarmat 0.5
heyskapur frumlag með snerta 0.5
snerta andlag kaupgjald 0.5
orðaflaumur frumlag með snerta 0.5
sjúkrabörur frumlag með snerta 0.5
heimskautsbaugur frumlag með snerta 0.5
umbylting frumlag með snerta 0.5
snerta andlag þjóðarhagsmunir 0.4
lögmæti frumlag með snerta 0.4
snerta andlag réttarágreiningur 0.4
snerta andlag hurðarhúnn 0.4
snerta andlag fósturjörð 0.4
táta frumlag með snerta 0.4
farþegafjöldi frumlag með snerta 0.4
snerta andlag plötuspilari 0.4
snerta andlag flugustöng 0.4
snerta andlag deiluefni 0.4
snerta andlag bensíngjöf 0.4
aðfinnsla frumlag með snerta 0.4
vöruframboð frumlag með snerta 0.4
svipan frumlag með snerta 0.4
snerta andlag klæðafaldur 0.3
snerta andlag skíðafrí 0.3
sannsögli frumlag með snerta 0.3
tærleiki frumlag með snerta 0.3
snerta andlag afsetning 0.3
snerta andlag bágindi 0.2
snerta andlag innleiðsla 0.2
búsetumál frumlag með snerta 0.2
vöruvöndun frumlag með snerta 0.2
snerta andlag aðalþáttur 0.2
myndaval frumlag með snerta 0.2
snerta andlag herstyrkur 0.2
snerta andlag sparneytni 0.2
snerta andlag mannréttindabarátta 0.2
snerta andlag þróunarmöguleiki 0.2
búsetuform frumlag með snerta 0.2
snerta andlag textavinnsla 0.2
snerta andlag sjúkrasamlag 0.2
(+ 69 ->)
sneisafullursnekkjasnemmasnemmbúinnsnemmbærsnemmbærasnemmsumarssnemmtsnepillsneplóttursnerillsneriltrommasnerpa1 f snerpa2 v snerrasnertasnertisnertiflötursnertiíþróttsnertilaussnertilinsasnertilínasnertillsnertimarksnertingsnertipunktursnertiskjársnertiskynsnertiskynjunsnertismitsnertur