- smiður
- [smɪːðʏr̥] - m (-s, -ir) 1. řemeslník, řemeslnice, dělník, dělnice góður smiður dobrý řemeslník 2. tesař(ka) trésmiður 3. kovář(ka) járnsmiður 4. poč. konstruktor hengja bakara fyrir smið přen. pověsit pekaře místo tesaře (potrestat člověka za něco, co udělal někdo jiný)
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | smiður | smiðurinn |
| acc | smið | smiðinn |
| dat | smið, smiði | smiðnum |
| gen | smiðs | smiðsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | smiðir | smiðirnir |
| acc | smiði | smiðina |
| dat | smiðum | smiðunum |
| gen | smiða | smiðanna |
| bátasmiður | loďař(ka), stavitel(ka) lodí |
| bifreiðasmiður | automontér(ka) |
| bílasmiður | automontér(ka) |
| blikksmiður | cínař(ka) |
| brúarsmiður | stavitel(ka) mostů, mostař(ka) |
| byssusmiður | výrobce / výrobkyně střelných zbraní, puškař(ka), zbrojíř(ka) |
| eldsmiður | kovář(ka) |
| fiðlusmiður | houslař(ka) |
| gleraugnasmiður | |
| glersmiður | sklenář(ka) |
| gullsmiður | zlatník, zlatnice |
| hagleikssmiður | umělecký řemeslník, umělecká řemeslnice |
| heimssmiður | stvořitel světa |
| hljóðfærasmiður | výrobce / výrobkyně hudebních nástrojů, stavitel(ka) hudebních nástrojů |
| hnífasmiður | nožíř(ka) |
| húsasmiður | tesař(ka) |
| húsgagnasmiður | nábytkář(ka), truhlář(ka) |
| járnsmiður | kovář(ka) |
| kenningasmiður | teoretik, teoretička, původce / původkyně teorie |
| kerrusmiður | kolář(ka) |
| ketilsmiður | kotlář(ka) |
| klukkusmiður | hodinář(ka) |
| koparsmiður | mědikovec |
| lagasmiður | skladatel(ka) |
| lásasmiður | zámečník, zámečnice |
| leikkerasmiður | hrnčíř(ka), keramik, keramička |
| leirkerasmiður | hrnčíř(ka) |
| líkanasmiður | modelář(ka) |
| líkkistusmiður | rakvář, výrobce rakví |
| málmsmiður | klempíř(ka), kovodělník, kovodělnice |
| módelsmiður | modelář(ka) |
| mótasmiður | formíř(ka) |
| myndasmiður | fotograf(ka) |
| orgelsmiður | varhanář(ka) |
| plötusmiður | klempíř(ka) |
| rennismiður | soustružník, soustružnice |
| silfursmiður | stříbrotepec, stříbrotepkyně |
| símsmiður | telefonní mechanik / mechanička |
| skipasmiður | stavitel(ka) lodí, loďař(ka) |
| skósmiður | švec, obuvník, obuvnice |
| steinsmiður | kameník, kamenice |
| söðlasmiður | sedlář(ka) |
| tannsmiður | zubní technik / technička, zubní laborant(ka) |
| tinsmiður | cínař(ka) |
| tónsmiður | skladatel(ka), komponista, komponistka |
| trésmiður | tesař(ka) |
| úrsmiður | hodinář(ka) |
| vagnasmiður | kolář(ka) |
| vefsmiður | |
| verkfærasmiður | nástrojař(ka) |
| vélsmiður | mechanik, mechanička, montér(ka) |
| þaksmiður | pokrývač(ka) (střech) |
| þúsundþjalasmiður | všeuměl(kyně), kutil(ka) |
| (+ 41 ->) |
| bakari | og | smiður | 75.3 |
| smiður | og | málari | 12.5 |
| smiður | og | múrari | 10 |
| smiður | og | verkmaður | 5.4 |
| danskur | lýsir | smiður | 5.3 |
| smiður | og | rafvirki | 3.9 |
| nytjastefna | fyrir (+ þf.) | smiður | 3.7 |
| smiður | til | ónýti | 3.5 |
| bóndi | og | smiður | 3.1 |
| smiður | að | hyrningarsteinn | 3.1 |
| hagur | lýsir | smiður | 2.6 |
| smiður | að | mennt | 2 |
| vinna | andlag | smiður | 1.9 |
| smiður | og | pípulagningamaður | 1.7 |
| erfiða | andlag | smiður | 1.2 |
| þjala | andlag | smiður | 1.2 |
| handlangari | fyrir (+ þf.) | smiður | 1.1 |
| smiður | af | jötnakyn | 1 |
| forstöndugur | lýsir | smiður | 0.9 |
| vettlingapar | hjá | smiður | 0.9 |
| bilt | lýsir | smiður | 0.8 |
| smiður | í (+ þgf.) | jötunmóður | 0.8 |
| pípari | og | smiður | 0.8 |
| lagtækur | lýsir | smiður | 0.8 |
| dverghagur | lýsir | smiður | 0.8 |
| smiður | og | verkamaður | 0.7 |
| vélamaður | og | smiður | 0.7 |
| smiður | við | mótauppsláttur | 0.7 |
| hagleiksmaður | og | smiður | 0.7 |
| hagleikur | frá | smiður | 0.7 |
| sjálflærður | lýsir | smiður | 0.7 |
| hamarshögg | er eiginleiki | smiður | 0.7 |
| ráðagóður | lýsir | smiður | 0.6 |
| liðtækur | lýsir | smiður | 0.6 |
| smiður | frumlag með | tálga | 0.6 |
| knár | lýsir | smiður | 0.6 |
| smiður | frumlag með | dunda | 0.5 |
| smiður | og | dúklagningarmaður | 0.5 |
| norskmenntaður | lýsir | smiður | 0.5 |
| smiður | og | hleðslumaður | 0.5 |
| dugnaðarbóndi | og | smiður | 0.4 |
| smiður | er eiginleiki | dvergur | 0.4 |
| smiður | er | iðnaðarmaður | 0.4 |
| garðyrkjufræðingur | og | smiður | 0.4 |
| eirketill | frá | smiður | 0.4 |
| beisla | frá | smiður | 0.4 |
| smiður | og | prófari | 0.4 |
| smiður | og | prýðismaður | 0.4 |
| smiður | og | kranamaður | 0.4 |
| stigahandrið | af | smiður | 0.4 |
| smiður | og | jarðvegsvinna | 0.4 |
| smíðatól | er eiginleiki | smiður | 0.4 |
| heitbundinn | lýsir | smiður | 0.4 |
| drafa | andlag | smiður | 0.4 |
| djöflagangur | er eiginleiki | smiður | 0.4 |
| smiður | og | aflakló | 0.4 |
| smiður | og | byggingarmeistari | 0.3 |
| (+ 54 ->) |