Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

smán
[smauːn] - f (-ar, -ir) ostuda, hanba, potupa skömm
Islandsko-český studijní slovník
smán
smán
f (-ar, -ir)
[smauːn]
ostuda, hanba, potupa (≈ skömm)
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomsmánsmánin
accsmánsmánina
datsmánsmáninni
gensmánarsmánarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomsmánirsmánirnar
accsmánirsmánirnar
datsmánumsmánunum
gensmánasmánanna
Synonyma a antonyma
hneisa potupa, hanba, ostuda
minnkun hanba, ostuda
niðurlæging ponížení, ponižování
ómynd ostuda, hanba
skömm ostuda, hanba
skömmusta hanba, ostuda
svívirða1 hanba, zostuzení, ostuda
svívirðing zostuzení, zdiskreditování, zhanobení, potupení, zneuctění
Složená slova
forsmán ostuda, pobouření, potupa
hraksmán hanebnost, ostuda
Sémantika (MO)
skömm og smán 4.8
smán og niðurlæging 3.4
eilífur lýsir smán 2.6
smán frá höfuðsmannsembætti 2.2
gys og smán 1.8
smán til andstyggð 1.1
sómi og smán 0.9
ósigur og smán 0.8
smán frumlag með hylja 0.6
svívirðing og smán 0.6
bræði og smán 0.5
smán og hálfgildingur 0.5
smán og afvegaleiðsla 0.5
smán og óraunveruleikakennd 0.5
skrautklæddur lýsir smán 0.5
misgerð og smán 0.4
(+ 13 ->)
smámálsmámennismáminnkasmámolismámsamansmámunasamursmámunaseggursmámunasemismámunirsmámyndsmámyntsmámýsmámælismámæltursmámölsmánsmánasmánarblettursmánarlaunsmánarlegasmánarlegursmánarverðsmánaryrðismáorðsmáorðasögnsmápakkismápeningarsmápeningursmápokismársmáréttur