skyn - hvalur

skyn: [sɟ̊ɪːn] - n (-s) 1. smysl, vnímání skilningarvit bragðskyn chuťový smysl 2. porozumění, ponětí, chápání vit bera skyn á e-ð (roz)poznat (co) gefa e-ð í skyn naznačit (co), naznačovat (co) ympra á skyni skroppinn adj přihlouplý heimskur 3. úmysl, účel tilgangur (gera e-ð) í því skyni að (gera e-ð) (udělat (co)) s úmyslem (udělání (čeho))

Islandsko-český studijní slovník

skyn

skyn¹

n (-s) ↩ skyn²-

[sɟ̊ɪːn]

1. smysl, vnímání (≈ skilningarvit)

bragðskyn chuťový smysl

2. porozumění, ponětí, chápání (≈ vit)

bera skyn á e-ð (roz)poznat (co)

gefa e-ð í skyn naznačit (co), naznačovat (co) (≈ ympra á)

skyni skroppinn adj přihlouplý (≈ heimskur)

3. úmysl, účel (≈ tilgangur)

(gera e-ð) í því skyni að (gera e-ð) (udělat (co)) s úmyslem (udělání (čeho))

Skloňování

TATOEBA

Malrómur

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

bragðskyn	chuť, chuťový smysl
fegurðarskyn	smysl pro krásu
fjarlægðarskyn	smysl pro vzdálenost
góðgerðarskyn	z dobročinnosti, jako dobročinnost
greiðaskyn	z laskavosti / ochoty ke (komu)
gróðaskyn	s ohledem na zisk
gustukaskyn	z dobrodiní, jako dobrý skutek
hagnaðarskyn	kvůli zisku, pro peníze
hefndarskyn	kvůli pomstě, jako pomsta
heiðursskyn	jako pocta (komu), jako uznání (koho)
heyrnarskyn	sluch
jafnvægisskyn	smysl pro rovnováhu
kurteisisskyn	ze zdvořilosti, jako zdvořilost
lyktarskyn	čich
mótmælaskyn	na protest proti (čemu)
raunveruleikaskyn	smysl pro realitu
refsingarskyn	za trest, jako trest
samúðarskyn	na znamení soucitu
sársaukaskyn	vnímání bolesti
sjónskyn	zrak
skopskyn	smysl pro humor
snertiskyn	hmat
tímaskyn	smysl pro čas, vnímání času
verðskyn	smysl pro cenu, cenové povědomí
vísindaskyn	pro výzkumné / vědecké účely
þakkarskyn	jako poděkování, jako díkůvzdání, z vděčnosti
þakklætisskyn	(udělat (co)) na znak (své) vděčnosti
þefskyn	čich, čichový smysl
þrívíddarskyn	prostorové vnímání
öryggisskyn	kvůli bezpečnosti, z bezpečnostních důvodů
(+ 18 ->)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie