- skjóta
- [sɟ̊ouːd̥a] - v (skýt, skaut, skutum, skyti, skotið) acc / dat 1. acc trefit, (se)střelit, zastřelit hæfa(2) skjóta fugla střílet ptáky 2. dat hodit, svézt, zavést skjóta e-m í vinnuna hodit (koho) do práce skjóta á e-ð přen. střílet od boku (co), tipovat (co) (na zkoušce ap.) giska skjóta inn dodat (pro úplnost) (ve vyprávění ap.) skjóta inn e-u vložit (co) (do textu ap.) skjóta nokkrum línum inn í textann vložit několik řádků do textu skjóta saman dát dohromady peníze, složit se (na dárek ap.) Þau skutu saman í gjöf. Složili se na dárek. skjóta e-u til e-rs dovolávat se (čeho) u (koho), apelovat s (čím) na (koho) skjóta e-u undan ulít si (co), dát (co) stranou (neoprávněně peníze ap.) skjóta upp e-u střílet (co) (rakety ap.) skjóta upp kollinum rodit se, vznikat (myšlenky ap.) e-u / e-m skýtur upp impers (co / kdo) se vynořuje skjótast refl a. hnát se, uhánět, pádit, pelášit b. skočit (kam), zaběhnout (kam) skreppa skjótast heim zaskočit si domů skjótast fram refl a. vyskočit kupředu, vyrazit kupředu b. přen. prorazit, prosadit se skjótast fram úr e-m refl b. sport. přestřílet (koho) b. přen. předběhnout (koho) skjótast upp refl a. vystřelit nahoru, poskočit vzhůru (v pořadí ap.) b. vynořit se, objevit se skjótast út í búð refl zaběhnout do obchodu, skočit do obchodu
skjóta Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | skýt | skjótum |
| 2.p | skýtur | skjótið |
| 3.p | skýtur | skjóta |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | skaut | skutum |
| 2.p | skaust | skutuð |
| 3.p | skaut | skutu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | skjóti | skjótum |
| 2.p | skjótir | skjótið |
| 3.p | skjóti | skjóti |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | skyti | skytum |
| 2.p | skytir | skytuð |
| 3.p | skyti | skytu |
| Činný rod - aktivum - neosobní užití | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Oznamovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
| 1.p | mér skýtur | okkur skýtur | 1.p | mér skaut | okkur skaut |
| 2.p | þér skýtur | ykkur skýtur | 2.p | þér skaut | ykkur skaut |
| 3.p | honum / henni / því skýtur | þeim skýtur | 3.p | honum / henni / því skaut | þeim skaut |
| Spojovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| 1.p | mér skjóti | okkur skjóti | 1.p | mér skyti | okkur skyti |
| 2.p | þér skjóti | ykkur skjóti | 2.p | þér skyti | ykkur skyti |
| 3.p | honum / henni / því skjóti | þeim skjóti | 3.p | honum / henni / því skyti | þeim skyti |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | skýst | skjótumst |
| 2.p | skýst | skjótist |
| 3.p | skýst | skjótast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | skaust | skutumst |
| 2.p | skaust | skutust |
| 3.p | skaust | skutust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | skjótist | skjótumst |
| 2.p | skjótist | skjótist |
| 3.p | skjótist | skjótist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | skytist | skytumst |
| 2.p | skytist | skytust |
| 3.p | skytist | skytust |
| Mediopasivum - neosobní užití | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Oznamovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
| 1.p | mér skýst | okkur skýst | 1.p | mér skaust | okkur skaust |
| 2.p | þér skýst | ykkur skýst | 2.p | þér skaust | ykkur skaust |
| 3.p | honum / henni / því skýst | þeim skýst | 3.p | honum / henni / því skaust | þeim skaust |
| Spojovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| 1.p | mér skjótist | okkur skjótist | 1.p | mér skytist | okkur skytist |
| 2.p | þér skjótist | ykkur skjótist | 2.p | þér skytist | ykkur skytist |
| 3.p | honum / henni / því skjótist | þeim skjótist | 3.p | honum / henni / því skytist | þeim skytist |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| skjót | skjóttu | skjótið | skjóstu | skjótist |
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| skjótandi | skotið | skotist | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | skotinn | skotin | skotið |
| acc | skotinn | skotna | skotið |
| dat | skotnum | skotinni | skotnu |
| gen | skotins | skotinnar | skotins |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | skotnir | skotnar | skotin |
| acc | skotna | skotnar | skotin |
| dat | skotnum | skotnum | skotnum |
| gen | skotinna | skotinna | skotinna |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | skotni | skotna | skotna |
| acc | skotna | skotnu | skotna |
| dat | skotna | skotnu | skotna |
| gen | skotna | skotnu | skotna |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | skotnu | skotnu | skotnu |
| acc | skotnu | skotnu | skotnu |
| dat | skotnu | skotnu | skotnu |
| gen | skotnu | skotnu | skotnu |
| skjóta e-m skelk í bringu | nahnat (komu) strach / hrůzu |
| eins og kólfi væri skotið | jako střela (vyrazit ap.) |
| skjóta á mark | střílet na branku |
| skjóta í mark | střílet na terč |
| skjóta yfir markið | přestřelit, nadsadit |
| skjóta e-m skelk í bringu | nahnat (komu) strach |
| skjóta skjólshúsi yfir e-n | ubytovat (koho), poskytnout (komu) přístřeší |
| skjóta súlur | házet žabky (na vodní hladině) |
| Augun skjóta gneistum. | Oči jiskří. |
| skáskjóta | prosmýknout, protlačit |
| skjóta | andlag | kollur | 379.5 |
| skjóta | andlag | rót | 137.8 |
| skjóta | andlag | flugeldur | 81.1 |
| skjóta | andlag | skot | 73.9 |
| skjóta | andlag | stoð | 67.9 |
| skjóta | andlag | skjólshús | 42.5 |
| skjóta | andlag | ágreiningur | 18.6 |
| skjóta | andlag | rjúpa | 18 |
| skjóta | andlag | spjót | 17.6 |
| skjóta | andlag | bolti | 15.9 |
| skjóta | andlag | kúla | 8.4 |
| sóknaraðili | frumlag með | skjóta | 8.1 |
| skjóta | andlag | ör | 8 |
| hermaður | frumlag með | skjóta | 6.7 |
| skjóta | andlag | eldflaug | 6.6 |
| skjóta | andlag | gæs | 6.5 |
| aðaláfrýjandi | frumlag með | skjóta | 6.4 |
| ríkissaksóknari | frumlag með | skjóta | 6.1 |
| byssa | frumlag með | skjóta | 5 |
| skjóta | andlag | refur | 4.6 |
| skjóta | andlag | dúfa | 4.4 |
| skjóta | andlag | ör | 4.1 |
| veiðimaður | frumlag með | skjóta | 4 |
| skjóta | andlag | kryppa | 3.9 |
| skjóta | andlag | raketta | 3.7 |
| skjóta | andlag | skelkur | 3.7 |
| skjóta | andlag | flugskeyti | 3.6 |
| skjóta | andlag | óvinur | 3.1 |
| skjóta | andlag | ágreiningsefni | 3.1 |
| skjóta | andlag | hreindýr | 2.8 |
| skjóta | andlag | loka | 2.7 |
| skjóta | andlag | gneisti | 2.6 |
| skjóta | andlag | ágreiningsmál | 2.1 |
| skjóta | andlag | hrefna | 2.1 |
| skjóta | andlag | selur | 2 |
| skjóta | andlag | sendiboði | 1.9 |
| byssumaður | frumlag með | skjóta | 1.4 |
| skjóta | andlag | píla | 1.4 |
| skjóta | andlag | eldkúla | 1.3 |
| skjóta | andlag | landselur | 1.3 |
| skjóta | andlag | tófa | 1.3 |
| skjóta | andlag | kjarnorkuflaug | 1.2 |
| skjóta | andlag | mistilteinn | 1.2 |
| skjóta | andlag | álft | 1.1 |
| skjóta | andlag | langskot | 1.1 |
| skjóta | andlag | mörgæs | 1 |
| (+ 43 ->) |