skinn - hvalur

skinn: [sɟ̊ɪnː] - n (-s, -) 1. kůže húð(1) á eigin skinni na vlastní kůži 2. useň loðskinn 3. zlatíčko (často k dětem) (používané se členem) skinnið mitt ty moje zlatíčko axla sín skinn sbírat / chystat se k odchodu bjarga eigin skinni přen. zachránit si vlastní kůži brenna í skinninu přen. hořet nedočkavostí e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörunds impers (komu) běhá mráz po zádech e-r er besta skinn (kdo) je moc fajn hugsa um eigið skinn přen. myslet na svou vlastní kůži iða í skinninu přen. hořet nedočkavostí rýja e-n inn að skinni přen. oškubat (koho) až na kost vera vel í skinn komið přen. být při těle

Islandsko-český studijní slovník

skinn

skinn¹

n (-s, -) ↩ skinn²-

[sɟ̊ɪnː]

1. kůže (≈ húð¹)

á eigin skinni na vlastní kůži

2. useň (≈ loðskinn)

3. zlatíčko (často k dětem) (používané se členem)

skinnið mitt ty moje zlatíčko

axla sín skinn sbírat / chystat se k odchodu

bjarga eigin skinni přen. zachránit si vlastní kůži

brenna í skinninu přen. hořet nedočkavostí

e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörunds impers (komu) běhá mráz po zádech

e-r er besta skinn (kdo) je moc fajn

hugsa um eigið skinn přen. myslet na svou vlastní kůži

iða í skinninu přen. hořet nedočkavostí

rýja e-n inn að skinni přen. oškubat (koho) až na kost

vera vel í skinn komið přen. být při těle

Skloňování

TATOEBA

Malrómur

Příklady ve větách

bleyta skinnin út í vatni	namočit kůži ve vodě
Skinnið er farið að flagna af.	Kůže se začíná sloupávat.
rýja e-n inn að skinninu / skyrtunni	oškubat (koho), sedřít (koho) z kůže
Skinnið skorpnar í hitanum.	Kůže se v teple scvrkává.

Synonyma a antonyma

hamur kůže (ptáka ap.)
húð¹ pleť, kůže

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

apaskinn	imitace kůže
bifurskinn	bobří kůže / kožešina
eltiskinn	valchovaná / měkčená kůže
geitarskinn	kozinka, kozina
greyskinn	chudáček, ubožáček
gæruskinn	ovčí kůže, ovčina
hjartarskinn	jelenice
hráskinn	surová / nevydělaná kůže
hreysikattarskinn	kožešina hranostaje, hermelín
kanínuskinn	králičina
kálfskinn	telecí kůže, teletina
krókódílaskinn	krokodýlí kůže
kvíguskinn	jalovina
lambskinn	jehněčí kůže
loðskinn	kožešina, kožka
meinleysisskinn
minkaskinn	kožešina z norka, norek
mokkaskinn	semišová kůže
molskinn	moleskin
refaskinn	liščí kožešina
rúskinn	semiš
safalaskinn	sobolí kožešina
selskinn	tulení kůže
slönguskinn	hadí kůže
vaskaskinn	čisticí kůže
(+ 13 ->)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie