Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

skáld
[sɡ̊auld̥] - n (-s, -) básník, básnířka, poeta, poetka reisa styttu af skáldinu vztyčit sochu básníkovi
Islandsko-český studijní slovník
skáld
skáld Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) ↩ skálda3-
[sɡ̊auld̥]
básník, básnířka, poeta, poetka
reisa styttu af skáldinu vztyčit sochu básníkovi
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomskáldskáldið
accskáldskáldið
datskáldiskáldinu
genskáldsskáldsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomskáldskáldin
accskáldskáldin
datskáldumskáldunum
genskáldaskáldanna
TATOEBA
Allen er skáld. Allen je básník.
Stærðfræðingar eru skáld, nema hvað þeir þurfa að sanna það sem hugarflug þeirra skapar.
Herra Johnson er ekki fræðimaður heldur skáld.
Það geta ekki allir verið skáld.
Příklady ve větách
Skáldið gaf út sína fyrstu ljóðabók. Básník vydal svoji první sbírku básní.
styttan af skáldinu socha básníka
æviverk skáldsins celoživotní dílo básníka
Synonyma a antonyma
listaskáld básník, básnířka, poeta, poetka
Složená slova
atómskáld atomový básník, atomová básnířka
ákvæðaskáld básník zaříkávač
ástarskáld minesengr, trubadúr, truvér
dróttkvæðaskáld autor dvorských básní
góðskáld velký básník, velká básnířka
harmleikjaskáld autor(ka) tragédií
hirðskáld dvorní básník / básnířka
hússkáld architekt(ka)
kraftaskáld mocný básník
lárviðarskáld laureát(ka)
leikritaskáld dramatik, dramatička
leikskáld dramatik, dramatička, autor(ka) divadelních her
leirskáld veršotepec, veršotepkyně, básníř(ka)
listaskáld básník, básnířka, poeta, poetka
ljóðskáld básník, básnířka, poeta, poetka, skald
merkisskáld
níðskáld hanopisec, pamfletista, pamfletistka, pamfletář(ka)
sagnaskáld romanopisec, romanopiskyně, spisovatel(ka) románů, novelista, novelistka
sálmaskáld žalmista, žalmistka
stórskáld velký básník, velká básnířka
söngvaskáld písničkář(ka), textař(ka)
tónskáld skladatel(ka), komponista, komponistka
ungskáld mladý básník, mladá básnířka
þjóðskáld národní básník / básnířka
(+ 12 ->)
Sémantika (MO)
ljóð er eiginleiki skáld 113.2
skáld og rithöfundur 92.5
ævi er eiginleiki skáld 30.9
verk er eiginleiki skáld 29.1
skáld og listamaður 20.9
ungur lýsir skáld 16.5
kvæði er eiginleiki skáld 16
skáld er eiginleiki mánuður 14.6
skáld á (+ þgf.) þröm 11
íslenskur lýsir skáld 10.8
rómantískur lýsir skáld 9.9
skáld og náttúrufræðingur 9.2
skáld og þýðandi 8.5
ljóðabók er eiginleiki skáld 7.4
skáld frumlag með yrkja 7.3
yrkisefni er eiginleiki skáld 6.9
orð er eiginleiki skáld 6.7
skáld og athafnamaður 6.1
ævisaga er eiginleiki skáld 5.5
kveðskapur er eiginleiki skáld 5.4
afkastamikill lýsir skáld 5.1
skáld og myndlistarmaður 4.7
skáld og fræðimaður 4.6
ímyndunarafl er eiginleiki skáld 4.6
nýrómantískur lýsir skáld 4.2
fæðing er eiginleiki skáld 4.1
skáld og tónskáld 3.8
skáld og heimspekingur 3.6
skáld frumlag með lesa 3.3
skáld og tónlistarmaður 3.2
þekktur lýsir skáld 3
skáld og listmálari 2.9
aldarafmæli er eiginleiki skáld 2.6
skáld frumlag með kveða 2.5
skáld er eiginleiki samtíð 2.3
skáld og myndhöggvari 2.3
skáld og skáldskapur 2.2
skáld frumlag með orða 2.2
prestur og skáld 2
minnisvarði um skáld 2
kornungur lýsir skáld 1.8
skáld og ritstjóri 1.7
ástsæll lýsir skáld 1.7
ortur lýsir skáld 1.7
módernískur lýsir skáld 1.6
málari og skáld 1.6
æviágrip er eiginleiki skáld 1.5
barnakennari og skáld 1.4
skáld og gáfumaður 1.3
sagnaritari og skáld 1.3
þálifandi lýsir skáld 1.3
ljóði eftir (+ þf.) skáld 1.2
höfundarverk er eiginleiki skáld 1.2
æviár er eiginleiki skáld 1.2
fótspor er eiginleiki skáld 1.2
skáld í (+ þgf.) skrift 1.2
skáld og hagyrðingur 1.1
minning er eiginleiki skáld 1.1
lýrískur lýsir skáld 1.1
skáld og lagasmiður 1.1
bréfasafn er eiginleiki skáld 1.1
skáld og ólánsfólk 1
skáld og leikritahöfundur 1
hæverskur lýsir skáld 1
samískur lýsir skáld 1
rismikill lýsir skáld 1
skáld og bóndi 1
einbúi og skáld 0.9
kímnigáfa er eiginleiki skáld 0.8
skáld og garpur 0.8
upplestur er eiginleiki skáld 0.8
skáld og sagnfræðingur 0.8
talandi lýsir skáld 0.8
þenkjandi lýsir skáld 0.8
skáld og hugsuður 0.8
ferðugur lýsir skáld 0.8
skáld og sakamaður 0.7
hugðarefni er eiginleiki skáld 0.7
skáld og ljóðaþýðandi 0.7
úrvalsljóð er eiginleiki skáld 0.7
skáld frumlag með ræfla 0.7
hugvitsmaður og skáld 0.7
skáld og dagskrárgerðarmaður 0.7
dróttkvæði eftir skáld 0.7
ljóðagerð er eiginleiki skáld 0.7
ferðagarpur og skáld 0.7
sjálfsleit er eiginleiki skáld 0.6
ljóðlína er eiginleiki skáld 0.6
tungutamur lýsir skáld 0.6
ballur lýsir skáld 0.6
fjallagarpur og skáld 0.6
(+ 88 ->)
skákfélagskákklukkaskákkonaskákmaðurskákmeistariskákmótskákskýringskáksveitskáktaflskákþrautskál1 f skál2 inter skál.skálaskálavogskáldskálda1 f skálda2 v skálda3 predp skáldaðurskáldalaunskáldaleyfiskáldamálskáldamjöðurskáldanafnskáldatalskáldfákurskáldgáfaskáldgyðjaskáldhneigðskáldhneigður