Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sjónvarp
[sjounvar̥b̥] - n (-varps, -vörp) 1. televize, televizor, televizní přijímač sjónvarpstæki horfa á sjónvarp dívat se na televizi 2. televize, televizní vysílání sjónvarpssending
Islandsko-český studijní slovník
sjónvarp
sjón··|varp Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-varps, -vörp) ↩ sjónvarps-
[sjounvar̥b̥]
1. televize, televizor, televizní přijímač (≈ sjónvarpstæki)
horfa á sjónvarp dívat se na televizi
2. televize, televizní vysílání (≈ sjónvarpssending)



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~varp~varpið
acc~varp~varpið
dat~varpi~varpinu
gen~varps~varpsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~vörp~vörpin
acc~vörp~vörpin
dat~vörpum~vörpunum
gen~varpa~varpanna
TATOEBA
En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru? Co je to za malou televizi! Ta skutečně funguje?
Ég er þreyttur á að horfa á sjónvarpið. Jsem unavený díváním se na televizi.
Ég sagði: „Gætir þú vinsamlegast lækkað í sjónvarpinu þínu?“ Řekl jsem: „Mohl bys prosím zeslabit tu televizi?“
Miðlun frétta um sjónvörp og útvörp er nú mjög algeng. Sdělování zpráv prostřednictvím televize nebo rozhlasu je dnes zcela běžné.
Þú ert ekki að horfa á sjónvarpið núna. Teď se nedíváš na televizi.
Ég sá mikið af fólki sveltandi í hel í sjónvarpinu. Viděl jsem v televizi mnoho hladovějících lidí.
Pabbi minn gerir ekkert annað en horfa á sjónvarpið á sunnudögum. Můj táta nedělá v neděli nic jiného, než že sleduje televizi.
Hún verður í sjónvarpinu í kvöld. Večer bude v televizi.
Ég horfði á sjónvarpið nú í morgun.
Litli bróðir minn er að horfa á sjónvarpið.
Hann eyddi annari andvökunótt horfandi á sjónvarpið.
Hann hefur gaman af því að horfa á sjónvarp.
Ekki horfa á sjónvarpið!
Hann gerði ekki annað en að horfa á sjónvarp allan daginn.
Ég horfi á sjónvarpið á hverjum degi. Každý den se dívám na televizi.
Ég horfi daglega á sjónvarpið. Dívám se na televizi denně.
Bill kveikti á sjónvarpinu.
Þú ert alltaf að horfa á sjónvarpið.
Gætirðu vinsamlegast lækkað í sjónvarpinu?
Vinsamlegast kveiktu á sjónvarpinu. Zapni prosím televizi.
Ég horfði á sjónvarpið í gærkveldi.
Ég er ekki í skapi til að horfa á sjónvarpið í kvöld.
Ég horfi oft á sjónvarpið fyrir kvöldmatinn.
Þú getur horft á sjónvarpið eftir matinn.
Þú getur horft á sjónvarpið eftir kvöldmat.
Ég hugsa að það sé tími til að ég slökkvi á sjónvarpinu.
Sjónvarpið hjálpar okkur að breikka þekkingu okkar.
Af hverju eyðirðu svona miklum tíma í að horfa á sjónvarpið?
Af hverju eyðirðu svona miklum tíma í að glápa á sjónvarpið?
Hundurinn minn situr við hliðina á mér og horfir á sjónvarpið.
Hann er að horfa á sjónvarpið.
Mig langar til að horfa á sjónvarpið.
Ég er bara að horfa á sjónvarpið.
Ég vil ekki horfa á sjónvarpið.
Příklady ve větách
Báðir strákarnir horfa á sjónvarpið. Oba kluci se dívají na televizi.
Það er ekkert bitastætt í sjónvarpinu. V televizi nic pořádného nedávají.
endurvarpa ræðu í sjónvarpinu přenášet projev v televizi
sjónvarpsþulur televizní hlasatel
Složená slova
áskriftarsjónvarp předplacená televize
gervihnattarsjónvarp
gervihnattasjónvarp satelitní televize
kapalsjónvarp kabelová televize
litasjónvarp
litsjónvarp barevná televize
plasmasjónvarp plazmová televize
Sémantika (MO)
útvarp og sjónvarp 1286.1
stafrænn lýsir sjónvarp 291.5
sjónvarp og sími 187.5
útsending er eiginleiki sjónvarp 150.5
hljóðvarp og sjónvarp 144.1
sjónvarp og tölva 99.7
gagnvirkur lýsir sjónvarp 89
sjónvarp og myndbandstæki 52.3
auglýsing í (+ þgf.) sjónvarp 48.7
dagblað og sjónvarp 44.3
barnaefni í (+ þgf.) sjónvarp 39.5
barnatími í (+ þgf.) sjónvarp 35
sjónvarp og kvikmynd 32.5
teiknimynd í (+ þgf.) sjónvarp 29.6
frétt í (+ þgf.) sjónvarp 29.5
fréttatími er eiginleiki sjónvarp 29.2
setustofa með (+ þgf.) sjónvarp 24
fjarstýring af sjónvarp 19.3
sjónvarp og tölvuleikur 14.5
sænskur lýsir sjónvarp 14.1
dreifikerfi er eiginleiki sjónvarp 13.8
íslenskur lýsir sjónvarp 12.7
sjónvarp og vídeó 12.4
sjónvarp frumlag með hlusta 11.8
fréttamaður er eiginleiki sjónvarp 11.1
áhorf á (+ þf.) sjónvarp 11.1
móttökuskilyrði er eiginleiki sjónvarp 10.7
fréttastofa er eiginleiki sjónvarp 10.6
kvöldfrétt er eiginleiki sjónvarp 10
dagskrárgerð fyrir sjónvarp 9.2
sófi fyrir sjónvarp 8.9
sjónvarp og tölvuskjár 8.1
bað og sjónvarp 8
sjónvarp og hljómflutningstæki 7.6
sjónvarp og myndband 7.4
sjónvarp og hárþurrka 7.1
sjónvarp og öryggishólf 7
merkjasending fyrir (+ þf.) sjónvarp 6.5
textavarp er eiginleiki sjónvarp 5.7
bandarískur lýsir sjónvarp 5.7
sjónvarp og örbylgjuofn 5.6
sjónvarp og tímarit 5.5
heimildarmynd fyrir sjónvarp 5.5
upptaka fyrir (+ þf.) sjónvarp 5.4
sjónvarp og kvikmyndahús 5.4
þáttagerð í (+ þgf.) sjónvarp 5.4
fjölrása lýsir sjónvarp 5.3
geislaspilari og sjónvarp 5.3
herbergi með (+ þgf.) sjónvarp 4.9
blað og sjónvarp 4.8
fótboltaleikur í (+ þgf.) sjónvarp 4.8
sjónvarp frumlag með horfa 4.7
sófasett og sjónvarp 4.5
danskur lýsir sjónvarp 4.5
sjónvarp og græja 4.5
skemmtiþáttur í (+ þgf.) sjónvarp 4.1
auglýsingakostnaður í (+ þgf.) sjónvarp 3.8
viðtal í (+ þgf.) sjónvarp 3.6
sjónvarp og bíómynd 3.6
myndatökumaður frá sjónvarp 3.1
tengi á (+ þgf.) sjónvarp 3.1
afnotagjald er eiginleiki sjónvarp 3
áramótaskaup er eiginleiki sjónvarp 2.8
slökkvibúnaður fyrir sjónvarp 2.8
loftkæling og sjónvarp 2.8
fréttamynd í (+ þgf.) sjónvarp 2.7
dagskrárefni er eiginleiki sjónvarp 2.7
rúm og sjónvarp 2.7
endursýning í (+ þgf.) sjónvarp 2.5
umræðuþáttur í (+ þgf.) sjónvarp 2.4
svefnsófi og sjónvarp 2.4
leikhús og sjónvarp 2.3
sýning í (+ þgf.) sjónvarp 2.3
kvöld í (+ þgf.) sjónvarp 2.3
(+ 71 ->)
sjónminnisjónpípasjónprófsjónrænnsjónskekkjasjónskerðingsjónskertursjónskynsjónsköpunsjónstöðsjónsviðsjóntaugsjóntruflunsjóntækisjóntækjafræð-
-ingursjónvarpsjónvarpasjónvarpssjónvarpsauglýs-
-ingsjónvarpsáhorfsjónvarpsdagskrásjónvarpsefnisjónvarpsfréttirsjónvarpsglápsjónvarpskonasjónvarpskortsjónvarpsloftnetsjónvarpsmaðursjónvarpsmerkisjónvarpsmyndsjónvarpsráð