- sigla
- [sɪɡ̊la] - v (-di, -t) dat plout, plavit se Báturinn sigldi svo til lands. Loď plula ke břehu. láta e-n sigla sinn sjó přen. nechat (koho) na pokoji
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | sigli | siglum |
| 2.p | siglir | siglið |
| 3.p | siglir | sigla |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | sigldi | sigldum |
| 2.p | sigldir | siglduð |
| 3.p | sigldi | sigldu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | sigli | siglum |
| 2.p | siglir | siglið |
| 3.p | sigli | sigli |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | sigldi | sigldum |
| 2.p | sigldir | siglduð |
| 3.p | sigldi | sigldu |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| sigl | sigldu | siglið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| siglandi | siglt | |||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | sigldur | sigld | siglt |
| acc | sigldan | siglda | siglt |
| dat | sigldum | sigldri | sigldu |
| gen | siglds | sigldrar | siglds |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | sigldir | sigldar | sigld |
| acc | siglda | sigldar | sigld |
| dat | sigldum | sigldum | sigldum |
| gen | sigldra | sigldra | sigldra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | sigldi | siglda | siglda |
| acc | siglda | sigldu | siglda |
| dat | siglda | sigldu | siglda |
| gen | siglda | sigldu | siglda |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | sigldu | sigldu | sigldu |
| acc | sigldu | sigldu | sigldu |
| dat | sigldu | sigldu | sigldu |
| gen | sigldu | sigldu | sigldu |
| sigla milli skers og báru | volit střední cestu |
| Báturinn siglir á sjónum. | Loď pluje po moři. |
| sigla beitivind | křižovat, plout proti větru |
| Ferjan siglir milli landanna. | Trajekt se plaví mezi zeměmi. |
| sigla undir fölsku flaggi | plout pod falešnou / cizí vlajkou |
| sigla undir hentifána | plavit se pod cizí vlajkou |
| sigla frá Noregi til Íslands | plout z Norska na Island |
| sigla út úr ósnum | vyplout z ústí |
| sigla milli skers og báru | balancovat na ostří nože |
| sigla út fjörðinn | vyplout ven z fjordu |
| Skipin sigldu samflota. | Lodě pluly společně. |
| sigla lengra í vestur | plavit se dál na západ |
| skip | frumlag með | sigla | 126.4 |
| bátur | frumlag með | sigla | 57.3 |
| sigla | andlag | hraðbyri | 23.4 |
| sigla | andlag | sjór | 22.8 |
| ferja | frumlag með | sigla | 19.5 |
| skúta | frumlag með | sigla | 13.3 |
| sigla | andlag | segl | 7.1 |
| kjölfar | frumlag með | sigla | 6.8 |
| ok | frumlag með | sigla | 5.8 |
| konungur | frumlag með | sigla | 3.7 |
| flutningaskip | frumlag með | sigla | 3.2 |
| sigla | andlag | byr | 3.1 |
| kaupskip | frumlag með | sigla | 2.6 |
| fley | frumlag með | sigla | 2.6 |
| herskip | frumlag með | sigla | 2.1 |
| gufuskip | frumlag með | sigla | 2 |
| floti | frumlag með | sigla | 1.7 |
| víkingur | frumlag með | sigla | 1.7 |
| sigla | andlag | hraðbyr | 1.5 |
| þjóðarskúta | frumlag með | sigla | 1.4 |
| sigla | andlag | varðskip | 1.3 |
| borgarísjaki | frumlag með | sigla | 1.2 |
| sigla | andlag | beitivindur | 1.1 |
| skipalest | frumlag með | sigla | 1.1 |
| kaupskipafloti | frumlag með | sigla | 1.1 |
| sæfari | frumlag með | sigla | 1.1 |
| fljótabátur | frumlag með | sigla | 1 |
| sægarpur | frumlag með | sigla | 1 |
| sigla | andlag | byrðingur | 1 |
| póstskip | frumlag með | sigla | 1 |
| eimskip | frumlag með | sigla | 0.9 |
| hafskip | frumlag með | sigla | 0.9 |
| sigla | andlag | skemmtibátur | 0.9 |
| sigla | andlag | strandleið | 0.8 |
| sigla | andlag | kajak | 0.8 |
| sigla | andlag | dægur | 0.8 |
| sigla | andlag | kafbátur | 0.7 |
| farþegaferja | frumlag með | sigla | 0.7 |
| (+ 35 ->) |