siður - hvalur

siður: [sɪːðʏr̥] - m (-ar / -s, -ir) 1. zvyk, obyčej, mrav venja(1) góðir siðir dobré mravy hafa fyrir sið að (gera e-ð) mít ve zvyku (dělat (co)) hafa fyrir sið að fara í bíó mít ve zvyku chodit do kina e-að er til siðs (co) je zvykem 2. víra trúarbrögð kristinn siður křesťanská víra

Islandsko-český studijní slovník

siður

sið|ur

m (-ar / -s, -ir)

[sɪːðʏr̥]

1. zvyk, obyčej, mrav (≈ venja¹)

góðir siðir dobré mravy

hafa fyrir sið að (gera e-ð) mít ve zvyku (dělat (co))

hafa fyrir sið að fara í bíó mít ve zvyku chodit do kina

e-að er til siðs (co) je zvykem

kristinn siður křesťanská víra

Skloňování

TATOEBA

Mér líka japanskur matur og siðir svo það fylgir að mér líkar að búa í Japan.	Mám rád japonské jídlo a zvyky, proto bydlím v Japonsku rád.
Allir geta orðið vinir, jafnvel þótt tungumál þeirra og siðir eru ólík.	Všichni se mohou stát přáteli, přestože jejich jazyk a zvyky se různí.
Hefurðu nokkurntíma heyrt um svo undarlegan sið?	Už jsi někdy slyšel o tak podivném zvyku?

Malrómur

Příklady ve větách

aðlögun að nýjum siðum	přizpůsobení se novým zvykům
landlægur siður	zakořeněný zvyk

Synonyma a antonyma

hefð tradice, obyčej, zvyk
siðvani zast. zvyklost, obyčej

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

búddasiður	buddhismus, buddhizmus
helgisiður	rituál
hermannasiður	po vojensku, na vojenský způsob
hirðsiður	dvorský zvyk, dvorská etiketa
lamasiður	lámaismus, lámaizmus
nasistasiður	hajlovat
ósiður	zlozvyk, nešvar
plagsiður	špatný zvyk, zlozvyk
útfararsiður	pohřební zvyk

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie