Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sending
[sɛnd̥iŋɡ̊] - f (-ar, -ar) 1. poslání, posílání, vyslání, vysílání, odeslání, odesílání (dopisu ap.) 2. zásilka vörusending 3. sport. přihrávka, nahrávka 4. signál (fyzikální veličina nesoucí informaci) taka á móti sendingum přijímat signál 5. pov. nadpřirozená bytost, která je (někým) poslána, aby škodila lidem draugur
Islandsko-český studijní slovník
sending
send··ing
f (-ar, -ar)
[sɛnd̥iŋɡ̊]
1. poslání, posílání, vyslání, vysílání, odeslání, odesílání (dopisu ap.)
2. zásilka (≈ vörusending)
3. sport. přihrávka, nahrávka
4. signál (fyzikální veličina nesoucí informaci)
taka á móti sendingum přijímat signál
5. pov. nadpřirozená bytost, která je (někým) poslána, aby škodila lidem (≈ draugur)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ing~ingin
acc~ingu~inguna
dat~ingu~ingunni
gen~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingar~ingarnar
acc~ingar~ingarnar
dat~ingum~ingunum
gen~inga~inganna
Příklady ve větách
Honum liggur mikið á sendingunni. Na té zásilce mu moc záleží.
Tématicky podobná slova
SPORT - ÍÞRÓTT
aðalhópur, aðallið, afrekaskrá, afrekskona, afreksmaður, alpagrein, alpagrein, armlyfta, atrenna, aukakast, aukaspyrna, aukaspyrna, aukaspyrna, áhaldafimleikar, áhaldaleikfimi, áttæringur, badminton, bakfallsspyrna, bakhandarhögg, bakhönd, bakvörður, bardagaíþrótt, batti, bikar, bikarkeppni, bikarleikur, bikarúrslitaleikur, biljarður, blak, blakkona, blakmaður, boð, boðganga, boðhlaup, boðkefli, boðsund, bogahestur, bogfimi, boltaíþrótt, bolti, box, bráðabani, brennibolti, brimbrettabrun, brimbretti, bronsverðlaun, burst, byrjunarlið, dauðafæri, deild, deildarkeppni, dómarakast, dómarakast, dómgæsla, dripla, drippl, drippla, dvergvigt, dýfing, einkaþjálfari, einleikur, einliðakeppni, einliðaleikur, einmenningskeppni, einmenningur, einstaklingskeppni, einæringur, EM, endasprettur, enskudeild, fallbarátta, fallhlífa, fallhlífarmaður, fallhlífarsigling, fallhlífarstökkvari, fallhætta, fangbrögð, farandbikar, fegurðarverðlaun, feræringur, félagslið, fimleikar, fimleikur, fimmgangur, fimmtarþraut, fimmæringur, fjaðrabolti, fjaðradýna, fjaðurvigt, fjórmenningur, fjórsund, fjölbragðaglíma, fjölþjálfi, fjölþraut, flautukarfa, flautumark, flugskífukeppni, flugskífuskotfimi, fluguvigt, flúðasigling, forgjöf, forhandarhögg, forhönd, fótboltaklúbbur, fótboltastjarna, fótbolti, fótbolti, framherji, framlenging, framlína, framvörður, frákast, frisbí, frisbídiskur, frisbígolf, fríspark, frjáls, frjálsíþrótta, frjálsíþróttakeppni, frjálsíþróttakona, frjálsíþróttamaður, frjálsíþróttasamband, frjálsíþróttir, froskalappir, fyrirgjöf, fyrirliðaband, fyrirliði, glíma, glompa, golf, golf, golfari, golfbíll, golfklúbbur, golfleikari, golfvöllur, gólfæfingar, grasvöllur, grind, grinda, grindahlaup, grindahlaupari, grípari, grísk-rómverskur, gullverðlaun, götuhlaup, handbolta, handboltakona, handboltalið, handboltavöllur, handknattleikslið, handknattleikur, háfleikur, hálfleikur, hálfmaraþon, hástökk, hástökkvari, heilsuræktarstöð, heimaleikur, heimavöllur, heimavöllur, heimsbikar, heimsbikar, heimsbikarkeppni, heimsbikarmót, heimsmeistaraeinvígi, heimsmeistarakeppni, heimsmeistaratitill, heimsmeistari, heimsmet, heimsmethafi, hendi, hestahokkí, hestaíþrótt, hestur, hindrun, hindrunar, hindrunarhlaup, hindrunarstökk, hjólabretti, hjólabuxur, hjólakeppni, hjólaskautar, hjólhestaspyrna, hjólreiðakeppni, hlaupabraut, hlaupagrein, hliðarlína, hnefaleika, hokkí, hokkí, hola, hola, holukeppni, horn, hornabolti, hornamaður, hornspyrna, hópíþrótt, hraðaupphlaup, hreysti, hrina, hringur, hringur, hundasund, hvíldur, hælspyrna, höggafjöldi, innandyra, innanfótar, innanfótarspyrna, innanhússfótbolti, innanhússkeppni, innanhússmet, innherji, inniíþrótt, innkast, ísdans, íshokkí, íshokkíkona, íshokkímaður, íshokkívöllur, ísknattleikur, Íslandsmeistaratitill, Íslandsmeistari, ísöxi, íþrótt, íþróttabuxur, íþróttagrein, íþróttaháskóli, jafnhenda, jafnhending, jafnvægisslá, júdómaður, jöfnun, kafsund, kantmaður, kappakstur, kappakstursbíll, kappakstursbraut, kappganga, kappreið, kappreiðabraut, kappróður, kappsigling, kappsund, karatemaður, karfa, karlakeppni, karlalandslið, karlalið, kastari, kastari, kefli, keiluspil, keppnisbann, keppnisbraut, keppnisgrein, keppnislið, keppnistímabil, keppnisvöllur, kjuði, klifur, knapaknattleikur, knattrak, knattspyrnu, knattspyrnuklúbbur, knattspyrnuleikur, knattspyrnustjarna, knattspyrnuvöllur, knattspyrnuþjálfari, kraftlyftingar, kringla, kringlukast, kringlukastari, krokket, krækja, KSÍ, kúluvarp, kúluvarpari, kvennakeppni, kvennaknattspyrna, kvennalandslið, kvennalið, kylfingur, kylfir, kylfuákeyrsla, kýlubolti, körfubolta, körfuboltavöllur, körfubolti, körfuknattleikur, landsliðskona, landsliðsmaður, langhlaup, langhlaupari, langskot, langstökk, langstökkvari, lánssamningur, leikbann, leikbyrjun, leikstjórnandi, leiktíð, leiktími, leikvöllur, leir, leirdúfa, leirdúfuskotfimi, leirdúfuskytta, leirvöllur, léttvigt, léttþungavigt, liðakeppni, listhlaup, listhlaupari, listskautahlaup, listsund, línu, línudómari, línumaður, línuskauti, línuvörður, lokakeppni, lokaúrslit, lyfjamisnotkun, lyfjanotkun, lyfting, mannbroddar, maraþon, maraþon, maraþonganga, maraþonhlaup, maraþonhlaupari, mark, mark, mark, marka, markahár, markahár, markahrókur, markaregn, markaskorari, markaskorari, markatala, marklína, markmaður, markspyrna, markstöng, marksækinn, marksækni, markteigur, markvarsla, markvarsla, markvörður, meistaradeild, meistarakeppni, meistaratitill, meistari, met, miðherji, miðjumaður, miðvörður, milliriðill, millivegalengd, millivigt, milliþungavigt, minigolf, míluhlaupari, mótherji, mótokross, nútímafimleikar, ofþjálfa, ólympíu, ólympíueldur, ólympíuhringir, ólympíukyndill, ólympíumet, ólympíunefnd, ólympíuþorp, par, plógur, plægja, póló, púl, rallakstur, rallkeppni, rangstaða, rangstæður, ratleikur, rekja, réttstæður, réttstöðulyfta, riðill, ristarspyrna, ristarspyrna, ristarspyrna, ristarspyrna, ruðningur, ruðningur, ræsing, röff, samskeyti, sandspyrna, seglbrettasiglingar, seglbretti, senda, senda, sending, sett, sexæringur, sigurbraut, sigurstig, silfurverðlaun, sjálfsmark, sjálfsvarnaríþrótt, sjóskíði, sjöþraut, skalla, skalli, skautadans, skautahlaupari, skíðabuxur, skíðamót, skíðaskór, skíðastökkpallur, skíðastökkvari, skolli, skor, skora, skorari, skotbolti, skotfimi, skylmingar, sköllun, slá, sleggja, sleggjukast, sleggjukastari, snertiíþrótt, snertimark, snjóbretti, snorkl, snorkla, snóker, snörun, sókn, sóknarleikur, sóknarmaður, sóló, spaðaíþrótt, spaði, spígat, spjald, spjót, spjótkast, spjótkastari, sprettganga, spretthlaup, spyrna, staða, stangarstökk, stangarstökkvari, stig, stigalaus, stigatafla, stoðsending, strandblak, styrkleikaflokkur, stökk, stökkbretti, stökkpallur, stökkpallur, sundíþrótt, sundkeppni, sundknattleikur, sundmót, sundsprettur, sundtegund, sveinn, svifdiskur, svifrá, svifvængjaflug, svifvængjaflugmaður, svifvængur, táspyrna, teinæringur, tengiliður, tennis, tenniskappi, tennisleikari, textalýsing, tímakeppni, tímataka, tíæringur, tólfæringur, troðsla, tugþraut, tugþrautarkappi, tvenndarleikur, tvíliðaleikur, tvímenningskeppni, tvíslá, tvíþraut, tvíæringur, umframtími, umspil, undanfari, undanrás, unglingur, uppbótartími, uppgjöf, upphafsspark, upphafsspyrna, uppkast, uppstilling, utanfótar, utanvegahlaup, úrslit, úrslit, úrvalsdeild, úrvalslið, útherji, útiíþrótt, útivöllur, útivöllur, útsláttarkeppni, útsláttur, útspark, vallarhokkí, vallarstarfsmaður, vallarstarfsmaður, varalið, varnarleikmaður, varnarleikur, varnarlína, varnarmaður, vatnaíþrótt, vatnaskíði, vatnsíþrótt, vaxtarrækt, vaxtarræktarkona, vaxtarræktarmaður, velta, veltivigt, vetraríþrótt, viðgerðarhlé, vinningshlutfall, víðavangshlaup, víðavangshlaupari, vítakast, vítakeppni, vítapunktur, vítaskot, vítaskot, vítaspyrna, vítateigur, víti, vörn, yfirdómari, yfirfrakki, yfirþungavigt, þjóðaríþrótt, þjófstart, þjófstarta, þolfimi, þolhlaup, þolkeppni, þrístökk, þríþraut, þrumufleygur, þrumuskot, þungavigt, þverslá, þverslá, æfingabúðir, æfingafélagi, öndunarpípa, (+ 569 ->)
FOLKLORISTIKA - ÞJÓÐSAGNAFRÆÐI
álfaborg, álfadans, álfadís, álfadrottning, álfheimar, bergrisi, blóðsuga, búálfur, dvergur, einhyrningur, fylgja, Grýla, Jólakötturinn, jötunn, Leppalúði, óskasteinn, risi, sending, skessa, tröllkarl, umskiptingur, undirheimar, vampíra, varúlfur, þurs, (+ 16 ->)
Složená slova
ábyrgðarsending doporučená zásilka, rekomando
áframsending přeposlání
endursending poslání zpět, vrácení (posláním) (zboží ap.)
framsending přeposlání, postoupení
fréttasending vysílání zpráv, zpravodajství
gagnasending přenos dat
heimsending poslání domů
himnasending dar z nebe
hraðsending spěšná / expresní zásilka
merkjasending signalizace
neyðarsending nouzové / tísňové vysílání
orðsending zpráva, vzkaz, depeše, sdělení
peningasending zaslání / poukázání (platby)
póstsending poštovní zásilka
stoðsending asistence, nahrávka na gól
útsending vysílání, přenos, transmise (zpráv ap.)
útvarpssending rozhlas, (rozhlasové) vysílání
vörusending zásilka zboží
(+ 6 ->)
Sémantika (MO)
sending fyrir (+ þf.) mark 58.5
góður lýsir sending 53.1
langur lýsir sending 40.8
frábær lýsir sending 38.1
sending af kantur 32.8
skalli eftir (+ þgf.) sending 27.6
nýr lýsir sending 25.6
sending innfyrir vörn 20.3
sending á (+ þgf.) samherji 18.7
sending og skot 18.7
sending inn í teigur 18.3
misheppnaður lýsir sending 15.6
sending og móttaka 14.1
sending er eiginleiki tilkynning 13.1
fínn lýsir sending 13
eiga andlag sending 10.8
senda andlag sending 9.7
hárnákvæmur lýsir sending 8.4
glæsilegur lýsir sending 7.7
eitraður lýsir sending 7.6
mínúta eftir sending 6.9
vara og sending 5.9
færi eftir sending 5.8
ferill er eiginleiki sending 5.2
nýkominn lýsir sending 4.4
sending er eiginleiki tölvupóstur 3.9
ónákvæmur lýsir sending 3.7
dauðafæri eftir sending 3.5
slakur lýsir sending 3.4
sending í (+ þgf.) póstur 3.3
vítateigur eftir sending 3.2
tollskyldur lýsir sending 3.1
sending er eiginleiki viðvörun 2.8
glórulaus lýsir sending 2.7
sending og tækling 2.5
mislukkaður lýsir sending 2.4
rúmfrekur lýsir sending 2.2
innihald er eiginleiki sending 2.1
slaka andlag sending 1.9
baneitraður lýsir sending 1.9
sending til land 1.8
sending er eiginleiki varnarmaður 1.6
tollafgreiðsla er eiginleiki sending 1.6
markmaður eftir sending 1.5
sending frumlag með rata 1.3
sending er eiginleiki kjörgögn 1.3
hnitmiðaður lýsir sending 1.3
sending af prjónagarn 1.3
sending af æfingagalli 1.2
sending á (+ þf.) framherji 1.1
sending frumlag með skeyta 1.1
sending frumlag með mistaka 1.1
sending er eiginleiki minningarkort 1.1
klúðra andlag sending 1
sending með rafeindaboð 1
sóknarleikur og sending 0.9
sending frá völlur 0.9
burðargjald er eiginleiki sending 0.9
(+ 55 ->)
sendibílstjórisendiboðisendibréfsendiferðsendiferðabifreiðsendiferðabíllsendifulltrúisendiförsendiherrasendiherrabú-
-staðursendiherraembættisendikennarisendillsendimaðursendinefndsendingsendingarkost-
-naðursendinnsendirsendiráðsendiráðsfulltrúisendiráðsritarisendiráðunautursendiskrifstofasendistöðsendisveinnsendisveitsenditíksenditækisendlingurSenegal