Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

selja
[sɛlja] - v (-di, -t) (dat +) acc prodat, prodávat selja henni blaðið á / fyrir 200 krónur prodat jí noviny za 200 korun selja upp e-u (vy)zvracet (co), zvrátit (co) kasta upp selja upp matnum vyzvracet jídlo seljast refl prodat se, prodávat se (zboží ap.) Varan selst vel. Zboží se dobře prodává. seljast upp refl být vyprodán, vyprodat se (vstupenky ap.) Miðarnir á tónleikana seljast upp á stuttum tíma. Lístky na koncert se vyprodají v krátkém čase.
Islandsko-český studijní slovník
selja
sel|ja3 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-di, -t) (dat +) acc ↩ seldur
[sɛlja]
prodat, prodávat
selja henni blaðið á / fyrir 200 krónur prodat jí noviny za 200 korun
selja + upp
selja upp e-u (vy)zvracet (co), zvrátit (co) (≈ kasta upp)
selja upp matnum vyzvracet jídlo
seljast
seljast refl prodat se, prodávat se (zboží ap.)
Varan selst vel. Zboží se dobře prodává.
seljast + upp
seljast upp refl být vyprodán, vyprodat se (vstupenky ap.)
Miðarnir á tónleikana seljast upp á stuttum tíma. Lístky na koncert se vyprodají v krátkém čase.



Autor: Lucie Peterková Licence: GNU GPL v.3
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sel seljum
2.p selur seljið
3.p selur selja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p seldi seldum
2.p seldir selduð
3.p seldi seldu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p selji seljum
2.p seljir seljið
3.p selji selji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p seldi seldum
2.p seldir selduð
3.p seldi seldu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p selst seljumst
2.p selst seljist
3.p selst seljast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p seldist seldumst
2.p seldist seldust
3.p seldist seldust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p seljist seljumst
2.p seljist seljist
3.p seljist seljist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p seldist seldumst
2.p seldist seldust
3.p seldist seldust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sel seldu seljið
Presp Supin Supin refl
seljandi selt selst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom seldur seld selt
acc seldan selda selt
dat seldum seldri seldu
gen selds seldrar selds
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom seldir seldar seld
acc selda seldar seld
dat seldum seldum seldum
gen seldra seldra seldra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom seldi selda selda
acc selda seldu selda
dat selda seldu selda
gen selda seldu selda
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom seldu seldu seldu
acc seldu seldu seldu
dat seldu seldu seldu
gen seldu seldu seldu
TATOEBA
Það er nokkuð vit í því að fjárfesta í heimilinu þínu; þegar það kemur að því að selja það getur þú fengið meiri pening.
Húsið seldist ódýrt. Dům byl prodán levně.
Við urðum að selja bygginguna vegna þess að um árabil höfðum við rekið hana með halla. Museli jsme tu budovu prodat, protože jsme ji po mnoho let provozovali se ztrátami.
Mér finnst að páfinn ætti að selja eitthvað af feiknalegum eignum kirkjunnar til að fæða sveltandi fátæklinga.
Hann selur bíla.
Taktu eplin mín, drengurinn minn, og seldu þau í bænum.
Hún seldi honum bílinn sinn.
Ég seldi bók.
Selur þú vín?
Ég ætla ekki að selja hrossin.
Příklady ve větách
selja e-ð með afföllum prodat (co) s rabatem
selja e-n í ánauð prodat (koho) do otroctví
e-að selst eins og heitar lummur (co) jde na dračku
Íbúðin hefur verið seld fyrir 50 milljónir króna. Byt byl prodaný za 50 miliónů korun.
selja e-ð með sannvirði prodávat (co) za skutečnou cenu
Ætli hún sé ein af þessum bókum sem alltaf seljast? Není to jedna z těch knížek, co se vždycky dobře prodávají?
Složená slova
endurselja dále prodat
framselja vydat (k potrestání ap.)
ofurselja zaprodat
Sémantika (MO)
selja andlag vara 182.1
selja andlag miði 101.2
selja andlag eign 76.7
selja andlag veiðileyfi 56.9
selja andlag hlutabréf 44
selja andlag íbúð 43.5
selja andlag plata 37
selja andlag eintak 33.5
selja andlag bjór 27.3
selja andlag hlutur 17.9
selja andlag áfengi 14.1
selja andlag tóbak 12.5
selja andlag raforka 11.8
selja andlag fasteign 11.2
selja andlag sími 9.8
selja andlag kvóti 9.1
selja andlag afurð 9.1
selja andlag verðbréf 7.9
selja andlag hlutafé 6.9
selja andlag rjúpa 6.4
selja andlag varningur 5.7
selja andlag hvolpur 5.6
selja andlag felga 4.4
selja andlag lambakjöt 4.1
búð frumlag með selja 4.1
selja andlag ríkisfyrirtæki 3.9
selja andlag húseign 3.6
selja andlag klósettpappír 3.5
selja andlag hæstbjóðandi 3.4
selja andlag léttvín 3.4
selja andlag gjaldeyrir 3.3
selja andlag penni 3.1
selja andlag aðgöngumiði 3
selja andlag hitaveita 3
selja andlag varahlutur 3
selja andlag ríkisbanki 2.8
selja andlag boli 2.7
selja andlag jólakort 2.7
selja andlag flugeldur 2.6
selja andlag dóp 2.6
selja andlag leikfang 2.5
selja andlag fatnaður 2.5
selja andlag grunnnet 2.5
sölustaður frumlag með selja 2.4
selja andlag málverk 2.3
selja andlag sígaretta 2.3
selja andlag auglýsing 2.2
selja andlag gripur 2.2
selja andlag minjagripur 2.2
selja andlag happdrættismiði 2.1
selja andlag matvara 2.1
selja andlag skoteldur 2
selja andlag eignarhluti 2
selja andlag farmiði 2
selja andlag saltfiskur 1.9
selja andlag sement 1.8
selja andlag norðurljós 1.8
selja andlag dýralyf 1.8
selja andlag veita 1.8
selja andlag ríkisjörð 1.7
selja andlag prestssetur 1.7
áklæði frumlag með selja 1.6
smáskífa frumlag með selja 1.6
selja andlag dilkakjöt 1.6
selja andlag jólavara 1.6
selja andlag vél 1.5
selja andlag hvalkjöt 1.5
selja andlag þýfi 1.4
selja andlag kaffiveitingar 1.4
selja andlag ríkiseign 1.3
boðstólar frumlag með selja 1.3
selja andlag eignarhlutur 1.3
selja andlag krakk 1.3
selja andlag armband 1.2
selja andlag búseturéttur 1.2
selja andlag lager 1.2
selja andlag eldspýta 1.1
selja andlag félagsheimili 1.1
sölumaður frumlag með selja 1.1
selja andlag póstkort 1.1
áraraðir frumlag með selja 1.1
selja andlag harðfiskur 1.1
selja andlag sælgæti 1.1
selja andlag skartgripur 1
selja andlag ársmiði 1
selja andlag neftóbak 1
selja andlag snyrtivara 1
selja andlag áfylling 1
selja andlag tölvubúnaður 1
varan frumlag með selja 1
selja andlag útgáfuréttur 1
selja andlag vörutegund 1
selja andlag barmmerki 0.9
selja andlag dráttarbraut 0.9
selja andlag spíra 0.9
selja andlag hreindýrakjöt 0.9
selja andlag lausafé 0.9
sjoppa frumlag með selja 0.9
selja andlag myndverk 0.9
heildsala frumlag með selja 0.9
selja andlag raketta 0.9
veiðifélag frumlag með selja 0.9
selja andlag netþjónn 0.9
selja andlag fiskafurð 0.9
selja andlag tombóla 0.8
selja andlag tískufatnaður 0.8
selja andlag gæðavara 0.8
ljóðabók frumlag með selja 0.8
útgerðaraðili frumlag með selja 0.8
selja andlag gæra 0.8
selja andlag límonaði 0.8
selja andlag farseðill 0.8
platti frumlag með selja 0.8
bústólpi frumlag með selja 0.8
selja andlag bólstaður 0.8
ferðavél frumlag með selja 0.7
selja andlag aflátsbréf 0.7
selja andlag pakkaferð 0.7
selja andlag lífdýr 0.7
selja andlag flugvélabensín 0.7
(+ 117 ->)
sekúnduvísirsel1 n sel2 predp selaláturselavaðaselbitiseldurselenSelenaseleníðseleníumselflutningurselflytjaSelfossSelfyssingurselja1 f Selja2 f selja3 v seljandiseljanlegurseljanleikiseljendamarkaðurseljureynirseljurótSelkaselkjötsellasellátursellerísellerírótselló