seinn - hvalur

seinn: [seid̥n̥] - adj 1. pomalý hægur seinn að e-u pomalý v (čem) seinn á fæti pomalý v chůzi 2. zpožděný, opožděný vera of seinn mít zpoždění, zpozdit se vera orðinn of seinn í skólann přijít pozdě do školy vera seinn fyrir zpozdit se, opozdit se vera seinn til (gangs) opozdit se v (chůzi) um seinan adv příliš pozdě seinni comp poslední (ze dvou), druhý lesa seinni bók höfundar přečíst druhou autorovu knížku seinastur sup poslední, závěrečný síðastur seinasta flugið poslední let takk fyrir seinast díky za posledně (za minulé setkání ap.)

Islandsko-český studijní slovník

seinn

adj

[seid̥n̥]

1. pomalý (≈ hægur)

seinn að e-u pomalý v (čem)

seinn á fæti pomalý v chůzi

2. zpožděný, opožděný

vera of seinn mít zpoždění, zpozdit se

vera orðinn of seinn í skólann přijít pozdě do školy

vera seinn fyrir zpozdit se, opozdit se

vera seinn til (gangs) opozdit se v (chůzi)

um seinan

adv příliš pozdě

seinni

seinni comp poslední (ze dvou), druhý

lesa seinni bók höfundar přečíst druhou autorovu knížku

seinastur

seinastur sup poslední, závěrečný (≈ síðastur)

seinasta flugið poslední let

takk fyrir seinast díky za posledně (za minulé setkání ap.)

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	seinn	sein	seint
acc	seinan	seina	seint
dat	seinum	seinni	seinu
gen	seins	seinnar	seins

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	seinir	seinar	sein
acc	seina	seinar	sein
dat	seinum	seinum	seinum
gen	seinna	seinna	seinna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	seini	seina	seina
acc	seina	seinu	seina
dat	seina	seinu	seina
gen	seina	seinu	seina

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	seinu	seinu	seinu
acc	seinu	seinu	seinu
dat	seinu	seinu	seinu
gen	seinu	seinu	seinu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	seinni	seinni	seinna
acc	seinni	seinni	seinna
dat	seinni	seinni	seinna
gen	seinni	seinni	seinna

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	seinni	seinni	seinni
acc	seinni	seinni	seinni
dat	seinni	seinni	seinni
gen	seinni	seinni	seinni

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	seinastur	seinust	seinast
acc	seinastan	seinasta	seinast
dat	seinustum	seinastri	seinustu
gen	seinasts	seinastrar	seinasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	seinastir	seinastar	seinust
acc	seinasta	seinastar	seinust
dat	seinustum	seinustum	seinustum
gen	seinastra	seinastra	seinastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	seinasti	seinasta	seinasta
acc	seinasta	seinustu	seinasta
dat	seinasta	seinustu	seinasta
gen	seinasta	seinustu	seinasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	seinustu	seinustu	seinustu
acc	seinustu	seinustu	seinustu
dat	seinustu	seinustu	seinustu
gen	seinustu	seinustu	seinustu

TATOEBA

Ég tók tíu þrjátíu lestina sem var tíu mínútum of sein.	Jel jsem vlakem 10:30, který měl deset minut zpoždění.
Ég hafði aldrei áður verið seinn í skólann.	Dříve jsem nikdy nechodil pozdě do školy.
Ég tókst að ná seinustu lestinni.	Podařilo se mi chytit poslední vlak.
Hvaða ástæðu gaf hann fyrir því að vera svona seinn.	Jak zdůvodnil, že přišel tak pozdě?
Ég missti af seinasta strætónum í gær.	Včera jsem zmeškal poslední autobus.
Lestin er tíu mínútum of sein í dag.
Fyrsti hópurinn lærir á mornganna, sá seinni um kvöldið.
Ég flýtti mér til að verða ekki of sein í lestina.
Ég byrjaði að læra kínversku í seinustu viku.
Ég var seinn í skólann.
Það eina sem þú þarft að gera er að biðjast afsökunar fyrir að vera sein.
Þú verður ekki sein, er það nokkuð?
Við lifum á seinni hluta tuttugustu aldarinnar.	Žijeme v druhé polovině dvacátého století.
Þú verður of seinn í skólann.
Þú varst of seinn í vinnuna.	Opozdil jsi se do práce.
Seinni hluti bókarinnar gerist á Englandi.
Flýttu þér eða þú verður seinn.
Flýttu þér eða þú verður sein.
Flýtið ykkur eða þið verðið seinir.
Flýtið ykkur eða þið verðið seinar.
Flýtið ykkur eða þið verðið sein.
Hvers vegna bjóstu seinasta ár í Kjótó?
Þess vegna var ég seinn í tíma í gær.
Þess vegna var ég sein í tíma í gær.
Af hverju ætli John sé alltaf seinn í skólann?
Þýskaland var í bandalagi með Ítalíu í seinni heimstyrjöldinni.
Hringdu í mig seinna, ókei?
Hringdu í mig seinna, allt í lagi?
Af hverju ertu svona sein?
Af hverju ertu svona seinn?
Þú varst seinn í gær.
Hún bað hann afsökunar fyrir að vera sein.
Hún bað hann um að hringja í sig seinna.
Hún verður of sein í kvöldmatinn.
Hún verður of sein í matinn.
Þú mátt ekki verða seinn í skólann.
Ég er sein, er það ekki?
Ég er seinn, er það ekki?
Ég er sein, ekki satt?
Ég er seinn, ekki satt?
Tom er sjaldan seinn.
Ertu laus seinni partinn á föstudag?
Ég tala við hana seinna.

Malrómur

Příklady ve větách

Óli kemur aldrei of seint.	Óli nechodí nikdy příliš pozdě.
Hann mætir iðulega of seint.	Dostaví se obvykle příliš pozdě.
fljótur / seinn til máls	rychlý / pomalý v učení se mluvit
það er ekki seinna vænna að (gera e-ð)	je nejvyšší čas (udělat (co))

Synonyma a antonyma

hægfara pozvolný, postupný
silalegur pomalý, šouravý, těžkopádný

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

svifaseinn	zpomalený, zvolněný, neohrabaný
viðbragðsseinn	pomalu reagující, mající pomalé reakce

Sémantika (MO)

seinn	lýsir	tíð	363
seinn	lýsir	skipti	96.6
seinn	lýsir	helgi	91.5
seinn	lýsir	umferð	57.8
seinn	lýsir	stríð	31.5
seinn	lýsir	ferð	21.9
seinn	lýsir	helmingur	7.8
seinn	lýsir	tímataka	6.5
seinn	lýsir	leiktíð	5.8
seinn	lýsir	sláttur	4.4
seinn	lýsir	korter	4.1
seinn	lýsir	þingkosning	3.9
seinn	lýsir	hálftími	3.3
seinn	lýsir	árshelmingur	3.2
seinn	lýsir	ræðumaður	3.2
seinn	lýsir	skjálfti	2.7
seinn	lýsir	lota	2.7
seinn	lýsir	vorfrost	2.6
seinn	lýsir	partur	2.4
seinn	lýsir	æfing	2.3
seinn	lýsir	dálkur	2.2
seinn	lýsir	vakt	2.1
seinn	lýsir	kveikja	1.9
seinn	lýsir	séns	1.9
seinn	lýsir	sprauta	1.9
seinn	lýsir	stopp	1.7
seinn	lýsir	forvöð	1.6
seinn	lýsir	gerjun	1.4
seinn	lýsir	þorrablót	1.3
seinn	lýsir	vélasamstæða	1.2
seinn	lýsir	fundardagur	1.1
seinn	lýsir	spönn	1
(+ 29 ->)

Přidejte nové slovo