Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

segl
[sɛɡ̊l̥] - n (-s, -) nám. plachta draga saman seglin přen. omezit činnost / aktivity e-að gefur e-m byr í seglin přen. (co) dává (komu) vítr do plachet fá byr í seglin přen. dostat vítr do plachet
Islandsko-český studijní slovník
segl
segl
n (-s, -)
[sɛɡ̊l̥]
nám. plachta
draga saman seglin přen. omezit činnost / aktivity
e-að gefur e-m byr í seglin přen. (co) dává (komu) vítr do plachet
fá byr í seglin přen. dostat vítr do plachet
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomseglseglið
accseglseglið
datsegliseglinu
genseglsseglsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomseglseglin
accseglseglin
datseglumseglunum
genseglaseglanna
Příklady ve větách
seglskip plachetnice
vinda upp segl svinout plachty
fá vind í seglin dostat vítr do plachet
Tématicky podobná slova
NÁMOŘNICTVÍ - SJÓMENNSKA
aðmíráll, aflakvóti, afmunstra, afturdekk, afturmastur, aftursigla, afturstag, akkeri, akkeris, akkerisrauf, akkerisskeið, akkeristaug, akkerisvinda, bakborði, ballest, barkur, bátabylgja, bátadekk, bátaskýli, bátaþilfar, bátshaki, beiting, beiting, beitiskip, belgsegl, bobbingur, bógakkeri, bógur, bólfæri, bóma, breiðsíða, brigg, brottkast, brúarvængur, bryggjupolli, bugspjót, davíða, dekk, djúpmið, djúpslóð, dorga, dragreipi, drauganet, dráttarbátur, dráttarnet, dráttarskip, dreki, dufl, dýpkunarskip, eintrjáningur, fangalína, farmrúm, festargjald, festarop, fiskilína, fiskiróður, flotaforingi, flotastöð, fokka, framdekk, framsegl, framsigla, framstafn, framstag, framþilfar, fríborð, frystitogari, fyrirdráttur, fyrirdráttur, galíonsmynd, grunnmið, grunnslóð, gufutogari, hafna, hafnarbakki, hafnarstjóri, hafnarstjórn, hafnarverkamaður, hafnsaga, hafnsögumaður, hálfdrætti, hálfdrættingur, hásetahlutur, hekk, hentifánaskip, hentifáni, herpinót, hestahnútur, hléborði, hnútur, hringnótabátur, hringnótaskip, hringsjá, húsbátur, hvalbakur, ífæra, ísbrjótur, kafbátur, keipur, kjölfesta, kjölur, kluss, klýfir, krókabátur, kulborði, kútter, kúvenda, kvótakerfi, lagnet, landfesti, landlega, landnót, legugjald, leiðarbók, lest, lest, létta, liggjandi, línubátur, línuskip, ljósdufl, lóð, lóða, lóðs, lóðs, lóðsa, lunning, lúkar, lystibátur, mastur, meðafli, meðbyr, messan, messanmastur, munstra, netabátur, netamaður, netaskip, netgildra, neyðarhöfn, nót, nýsköpunartogari, olíuskip, polli, rá, ráband, reiðabúa, reiðabúnaður, reiði, rekakkeri, rekkverk, reknet, rúmlest, segl, seglbátur, seglbúnaður, seglskip, sextant, sigla, siglingakeppni, siglingaljós, siglutré, sjólína, skemmtiferðaskip, skipaeftirlit, skipaeftirlit, skipaferð, skipaferð, skipafloti, skipaganga, skipalega, skipaleið, skipamiðlari, skipamiðlun, skipasamgöngur, skipaskoðun, skipastóll, skipaumferð, skipauppsátur, skipaútgerð, skipfær, skipshlutur, skipskjölur, skipsskrúfa, skipstjóra, skipstjórnarpróf, skipstjórnarréttindi, skjólborði, skúta, skútuöld, smábátaveiði, snekkja, snekkja, snurpinót, snurpunót, snurvoð, stafn, stafnlíkan, stag, stagsegl, stím, stjórnborði, stjórnpallur, stormsegl, stórsegl, stórsigla, stýrimaður, systurskip, togararall, togari, togbátur, toghleri, togvinda, togvír, toppsegl, trjóna, trolli, tundurduflaslæðari, tundurskeyti, tvíbolungur, tvímastraður, ugla, útræði, útstím, varaaðmíráll, varðtunna, varpa, varpa, vatnslína, venda, vending, verslunarfloti, vélbátur, viðlega, þilfar, þokulúður, þófta, þrímastraður, þurrkví, (+ 230 ->)
Složená slova
baksegl vítr se obrací
belgsegl spinakr
bermúdasegl bermudská plachta
blindsegl blinda
framsegl přední plachta, kosatka, jib
gaffalsegl vratiplachta
latínusegl latinská plachta
luggarasegl lugrová plachta
rásegl ráhnová plachta
stagsegl stěhovka
stormsegl bouřková plachta
stórsegl hlavní plachta
toppsegl košovka
(+ 1 ->)
Sémantika (MO)
draga andlag segl 67
segl eftir vindur 38.8
haga andlag segl 30.9
þaninn lýsir segl 23.3
bátur með segl 9.9
rifa andlag segl 9.6
sigla andlag segl 7.1
skúta undir (+ þgf.) segl 6.2
byr í (+ þgf.) segl 5
þríhyrndur lýsir segl 3.8
mastur og segl 3
rafmagn og segl 2.3
segl og stefni 2
segl frumlag með þenja 1.6
ofurleiðari yfir (+ þgf.) segl 1.6
áraskip undir (+ þgf.) segl 1.6
blaktandi lýsir segl 1.3
segl við rá 1.2
snekkja án segl 1
blikaður lýsir segl 0.9
lægja andlag segl 0.8
segl yfir (+ þf.) snæra 0.8
(+ 19 ->)
sefasýkisefgrassefhænasefjasefjandisefjunsefjunarmáttursefsöngvarisefunsegastíflasegðseggursegiseginnsegjaseglseglagerðarmaðurseglbáturseglbrettasigl-
-ingarseglbrettiseglbúnaðursegldúkurseglgarnseglskipseglskútaseglunsegulseguláttavitisegulbandsegulbandsdrifsegulbandsspóla