- sannfæra
- [sanfaira] - v (-ði, -t) acc přesvědčit, přesvědčovat sannfæra e-n um e-ð přesvědčit (koho) o (čem) sannfæra hana um gæði vörunnar přesvědčit ji o kvalitě zboží sannfærast refl přesvědčit se Ég læt ekki sannfærast. Nenechám se přesvědčit. sannfærast um e-ð refl přesvědčit se o (čem)
v
(-ði, -t) acc
↩ sannfærandi
↩ sannfærður
[sanfaira]
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~færi | ~færum |
| 2.p | ~færir | ~færið |
| 3.p | ~færir | ~færa |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~færði | ~færðum |
| 2.p | ~færðir | ~færðuð |
| 3.p | ~færði | ~færðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~færi | ~færum |
| 2.p | ~færir | ~færið |
| 3.p | ~færi | ~færi |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~færði | ~færðum |
| 2.p | ~færðir | ~færðuð |
| 3.p | ~færði | ~færðu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~færist | ~færumst |
| 2.p | ~færist | ~færist |
| 3.p | ~færist | ~færast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~færðist | ~færðumst |
| 2.p | ~færðist | ~færðust |
| 3.p | ~færðist | ~færðust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~færist | ~færumst |
| 2.p | ~færist | ~færist |
| 3.p | ~færist | ~færist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~færðist | ~færðumst |
| 2.p | ~færðist | ~færðust |
| 3.p | ~færðist | ~færðust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| ~fær | ~færðu | ~færið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| ~færandi | ~fært | ~færst | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~færður | ~færð | ~fært |
| acc | ~færðan | ~færða | ~fært |
| dat | ~færðum | ~færðri | ~færðu |
| gen | ~færðs | ~færðrar | ~færðs |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~færðir | ~færðar | ~færð |
| acc | ~færða | ~færðar | ~færð |
| dat | ~færðum | ~færðum | ~færðum |
| gen | ~færðra | ~færðra | ~færðra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~færði | ~færða | ~færða |
| acc | ~færða | ~færðu | ~færða |
| dat | ~færða | ~færðu | ~færða |
| gen | ~færða | ~færðu | ~færða |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~færðu | ~færðu | ~færðu |
| acc | ~færðu | ~færðu | ~færðu |
| dat | ~færðu | ~færðu | ~færðu |
| gen | ~færðu | ~færðu | ~færðu |
| Skurðlæknirinn sannfærði mig um að gangast undir líffæraflutning. | Chirurg mě přesvědčil, abych postoupil transplantaci. |
| Hann gat ekki sannfært hana um mistök hennar. | Nedokázal ji přesvědčit, že se mýlí. |
| Ég átti erfitt með að sannfæra hana um hættur reykinga. | Měl jsem potíže přesvědčit ji o nebezpečí kouření. |
| Þú munt brátt sannfærast um að ég hafi rétt fyrir mér. | |
| Konan mín hefur misst alla von um að sannfæra mig um að slá grasið í dag. | |
| Skurðlæknirinn sannfærði mig um að fara í aðgerð. | |
| Skurðlæknirinn sannfærði hann um að gangast undir líffæraflutning. | |
| Það er erfitt að sannfæra John. | |
| John sannfærði vini sína um að hjálpa aumingja fjölskyldunni. | |
| Það tók mig svolitla stund að sannfæra hana. | |
| Á endanum sannfærði sölumaðurinn mig um að kaupa dýru vélina. | |
| Hún sannfærði mig um að allt væri í lagi. |
| sannfæra | andlag | almenningur | 6.1 |
| sannfæra | andlag | ráðamaður | 4.6 |
| sannfæra | andlag | þjóð | 4.1 |
| sannfæra | andlag | kviðdómur | 3.4 |
| sannfæra | andlag | lesandi | 3.3 |
| sannfæra | andlag | heimsbyggð | 3 |
| sannfæra | andlag | efasemdarmaður | 2.6 |
| sannfæra | andlag | yfirvald | 2.6 |
| sannfæra | andlag | áhorfandi | 1.8 |
| sannfæra | andlag | almúgi | 0.7 |
| sannfæra | andlag | framsóknarflokkur | 0.6 |
| sannfæra | andlag | landslýður | 0.6 |
| sannfæra | andlag | efahyggjumaður | 0.6 |
| sannfæra | andlag | liðsstjóri | 0.5 |
| sannfæra | andlag | ólympíunefnd | 0.3 |
| sannfæra | andlag | nálarstunga | 0.3 |
| sannfæra | andlag | fjárveitingarvald | 0.3 |
| úrslitaviðureign | frumlag með | sannfæra | 0.3 |
| sannfæra | andlag | ferðamálayfirvöld | 0.3 |
| sannfæra | andlag | skoðanabróðir | 0.3 |
| kjánaskapur | frumlag með | sannfæra | 0.3 |
| sannfæra | andlag | grislingur | 0.3 |
| sjálfsblekking | frumlag með | sannfæra | 0.3 |
| kennarastofa | frumlag með | sannfæra | 0.3 |
| (+ 21 ->) |