Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

samhengi
[saːmheiɲɟ̊ɪ] - n (-s) souvislost, spojitost, kontext, perspektiva efnissamband sjá e-ð í réttu samhengi vidět (co) ve správném kontextu
Islandsko-český studijní slovník
samhengi
sam··hengi Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s)
[saːmheiɲɟ̊ɪ]
souvislost, spojitost, kontext, perspektiva (≈ efnissamband)
sjá e-ð í réttu samhengi vidět (co) ve správném kontextu
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~hengi~hengið
acc~hengi~hengið
dat~hengi~henginu
gen~hengis~hengisins
Synonyma a antonyma
samband souvislost
samfella souvislost, spojitost, kontinuita
Složená slova
orsakasamhengi příčinná souvislost, příčinnost, kauzalita
Sémantika (MO)
sögulegur lýsir samhengi 474.7
víður lýsir samhengi 223.1
alþjóðlegur lýsir samhengi 170.1
rökréttur lýsir samhengi 54.8
félagslegur lýsir samhengi 49.3
röklegur lýsir samhengi 45.1
réttur lýsir samhengi 41.3
samhengi er eiginleiki hlutur 27
beinn lýsir samhengi 19.4
samhengi frumlag með mega 19.1
eðlilegur lýsir samhengi 9.1
skilningur á (+ þgf.) samhengi 9.1
hnattrænn lýsir samhengi 6.7
þjóðfélagslegur lýsir samhengi 4.1
skiljanlegur lýsir samhengi 4
merking og samhengi 3.1
rökrænn lýsir samhengi 2.8
samhengi er eiginleiki saga 2.5
órofa lýsir samhengi 2.5
samhengi er eiginleiki tilvera 2.2
mynstur og samhengi 2.1
samhengi er eiginleiki texti 2
samhengi við raunveruleiki 2
setningarlegur lýsir samhengi 1.8
menningarlegur lýsir samhengi 1.7
samhengi er eiginleiki heild 1.6
(+ 23 ->)
samgönguráðherrasamgönguráðuneytisamgöngustofasamgöngutækisamgönguæðsamhaldsamursamhaldssamursamhangandisamheitalyfsamheitaorðabóksamheitisamheldinnsamheldnisamhendasamhendursamhengisamhengislaussamhengislaustsamhengisleysisamhentursamherjisamhjálpsamhliðasamhliðungursamhljóðsamhljóðasamhljóðakerfisamhljóðaklasisamhljóðisamhljómasamhljóman