Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

samúð
[saːmuθ] - f (-ar) soucit, soustrast, solidarita, sympatie votta e-m samúð projevit (komu) soustrast auðsýna e-m samúð soucítit s (kým) hafa samúð með e-m mít s (kým) soucit, soucítit s (kým)
Islandsko-český studijní slovník
samúð
sam··úð Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar)
[saːmuθ]
soucit, soustrast, solidarita, sympatie
votta e-m samúð projevit (komu) soustrast
auðsýna e-m samúð soucítit s (kým)
hafa samúð með e-m mít s (kým) soucit, soucítit s (kým)
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nom~úð~úðin
acc~úð~úðina
dat~úð~úðinni
gen~úðar~úðarinnar
TATOEBA
Ég hafði samúð með aumingja hundinum. Měl jsem s ubohým psem soucit.
Ég hef mikla samúð með systur þinni. Mám velký soucit s tvojí sestrou.
Það er ekki að ég hafi ekki samúð með þér en ég get ekki hjálpað þér.
Allir sýndu fanganum samúð.
Synonyma a antonyma
samhygð soucit, (spolu)účast
samkennd sympatie, solidarita, soucítění
vorkunn lítost, (po)litování, soucit
Sémantika (MO)
innilegur lýsir samúð 49.9
mikill lýsir samúð 16.1
fullur lýsir samúð 14.6
samúð og samkennd 10.1
samúð og skilningur 8.1
kærleiki og samúð 8
lítill lýsir samúð 5.3
samúð er eiginleiki áhorfandi 5.3
votta andlag samúð 4.5
samúð og samhugur 4.2
virðing og samúð 4.2
sýna andlag samúð 3.8
samúð og hluttekning 3.6
samúð með (+ þgf.) fólk 3.5
samúð er eiginleiki almenningur 3.5
djúpur lýsir samúð 3.4
samúð er eiginleiki umheimur 3.4
hlýja og samúð 3.2
vekja andlag samúð 2.9
meðaumkun og samúð 2
samúð frumlag með skilja 1.8
samúð með söguhetja 1.8
samúð og vorkunn 1.7
samúð og kærleikur 1.5
reiði og samúð 1.4
samúð með lítilmagni 1.4
samúð og umhyggja 1.3
samúð og ótti 1.2
samúð og miskunnsemi 1.1
samúð og löngun 0.9
samhygð og samúð 0.9
síðir er eiginleiki samúð 0.9
samúð og andúð 0.8
samúð og hjálp 0.8
samúð með smælingi 0.8
samúð og lotning 0.8
samúð og aðdáun 0.7
samúð og skeytingarleysi 0.7
samúð og manngæska 0.7
samúð og miskunn 0.7
öfund og samúð 0.7
samúð og gjafmildi 0.7
gersneyddur lýsir samúð 0.7
samúð og viska 0.6
samúð og almenningsálit 0.6
(+ 42 ->)
samtímafólksamtímaheimildsamtímamaðursamtímaskáld-
-skapursamtímatúlkunsamtímisamtímissamtíningursamtryggingsamtvinnasamtvinnaðursamtvinnunsamtöksamur1 adj samur2 pron samúðsamúðarfullursamúðarkortsamúðarkveðjasamúðarlaussamúðarleysisamúðarskeytisamúðarskynsamúðarverkfallsamúðarþelSamúelsamúræisamvalinnsamvaxinnsamveldisamvera