- safna
- [sab̥na] - v (-aði) dat 1. (na)šetřit, (na)spořit, (na)střádat safna fyrir ferðinni šetřit na cestu safna (sér) fyrir e-u šetřit (si) na (co) 2. sbírat (známky ap.) safna frímerkjum sbírat známky 3. sebrat, (po)sbírat (síly ap.) láta sér aukast safna kjarki přen. sebrat / sbírat odvahu safna kröftum přen. (po)sbírat síly 4. nabrat, nabírat (členy ap.) kalla saman safna liði nabírat mužstvo 5. svolat, svolávat, shánět (ovce ap.) smala safnast refl a. sesbírat se, nasbírat se, posbírat se b. vybrat se (peníze ap.) e-m hefur safnast e-að refl impers (komu) se nasbíralo / nahromadilo (co) (věcí ap.) e-að safnast fyrir e-s staðar refl (co) se nahromadí (kde), (co) se nasbírá (kde) það safnast fyrir e-ð e-s staðar refl impers (co) se nahromadí (kde), (co) se nasbírá (kde) safnast saman refl (na)shromáždit se safnast upp refl nasbírat se, nahromadit se Safnast þegar saman kemur. přís. Velké z malého roste.
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | safna | söfnum |
| 2.p | safnar | safnið |
| 3.p | safnar | safna |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | safnaði | söfnuðum |
| 2.p | safnaðir | söfnuðuð |
| 3.p | safnaði | söfnuðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | safni | söfnum |
| 2.p | safnir | safnið |
| 3.p | safni | safni |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | safnaði | söfnuðum |
| 2.p | safnaðir | söfnuðuð |
| 3.p | safnaði | söfnuðu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | safnast | söfnumst |
| 2.p | safnast | safnist |
| 3.p | safnast | safnast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | safnaðist | söfnuðumst |
| 2.p | safnaðist | söfnuðust |
| 3.p | safnaðist | söfnuðust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | safnist | söfnumst |
| 2.p | safnist | safnist |
| 3.p | safnist | safnist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | safnaðist | söfnuðumst |
| 2.p | safnaðist | söfnuðust |
| 3.p | safnaðist | söfnuðust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| safna | safnaðu | safnið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| safnandi | safnað | safnast | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | safnaður | söfnuð | safnað |
| acc | safnaðan | safnaða | safnað |
| dat | söfnuðum | safnaðri | söfnuðu |
| gen | safnaðs | safnaðrar | safnaðs |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | safnaðir | safnaðar | söfnuð |
| acc | safnaða | safnaðar | söfnuð |
| dat | söfnuðum | söfnuðum | söfnuðum |
| gen | safnaðra | safnaðra | safnaðra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | safnaði | safnaða | safnaða |
| acc | safnaða | söfnuðu | safnaða |
| dat | safnaða | söfnuðu | safnaða |
| gen | safnaða | söfnuðu | safnaða |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | söfnuðu | söfnuðu | söfnuðu |
| acc | söfnuðu | söfnuðu | söfnuðu |
| dat | söfnuðu | söfnuðu | söfnuðu |
| gen | söfnuðu | söfnuðu | söfnuðu |
| Hún safnaði hundrað dollurum. | Našetřil sto dolarů. |
| Besta leiðin til að gera þetta er að hafa öllum gjöfunum safnað sama á einn stað þar til allir eru komnir. | Nejlepší způsob, jak to udělat, je shromáždit všechny dárky na jedno místo, dokud nepřijdou všichni. |
| Hópur fólks safnaðist saman á þessarri götu. | Na té ulici se sešla skupina lidí. |
| Áhugamál mitt er að safna gömlum leikföngum. | |
| John hefur verið að safna frímerkjum síðan hann var krakki. | |
| Ertu enn að safna frímerkjum? | |
| Það er ómögulegt að alhæfa út frá svona illa söfnuðum gögnum. | |
| Hann safnaði upp skuldum. |
| safna miklum auði | nashromáždit velký majetek |
| Á vetrum safnaðist heimilisfólk saman í borðstofunni. | Během zim se domácnost shromažďovala v jídelně. |
| safna forða | sbírat / hromadit zásoby |
| safna heyinu í hlöðu | sbírat seno do stodoly |
| safna holdum | přibírat na váze |
| safna kjarki | sbírat odvahu |
| safna liði | shromažďovat podporu |
| safna í sarpinn | sbírat materiály / informace (pro výzkum ap.) |
| safna kröftum | sbírat síly |
| safna | andlag | gagn | 113.1 |
| safna | andlag | fé | 97.7 |
| safna | andlag | peningur | 97.4 |
| safna | andlag | kraftur | 78.9 |
| safna | andlag | undirskrift | 55.3 |
| safna | andlag | orka | 37.5 |
| safna | andlag | áheit | 37.4 |
| safna | andlag | skuld | 33.3 |
| safna | andlag | ryk | 27.4 |
| safna | andlag | hár | 17.1 |
| safna | andlag | kjarkur | 12.2 |
| snjór | frumlag með | safna | 10.7 |
| safna | andlag | fita | 9.8 |
| vökvi | frumlag með | safna | 7.8 |
| safna | andlag | dós | 7.4 |
| safna | andlag | rusl | 5.3 |
| safna | andlag | frímerki | 5.1 |
| safna | andlag | skegg | 4.9 |
| safna | andlag | birgðir | 4.9 |
| mannfjöldi | frumlag með | safna | 4.5 |
| safna | andlag | forði | 4.4 |
| safna | andlag | sprek | 2.8 |
| safna | andlag | birkifræ | 2.7 |
| eiga | frumlag með | safna | 2.6 |
| safna | andlag | regnvatn | 2.6 |
| safna | andlag | spik | 2.6 |
| auður | frumlag með | safna | 2.5 |
| safna | andlag | vetrarforði | 2.2 |
| safna | andlag | grunnupplýsingar | 2.2 |
| safna | andlag | fjársjóður | 2.1 |
| margmenni | frumlag með | safna | 2.1 |
| safna | andlag | hunang | 2.1 |
| safna | andlag | fræ | 2.1 |
| safna | andlag | örnefni | 1.9 |
| raki | frumlag með | safna | 1.8 |
| safna | andlag | yfirvaraskegg | 1.8 |
| safna | andlag | múgur | 1.7 |
| safna | andlag | klink | 1.7 |
| safna | andlag | aur | 1.6 |
| safna | andlag | herlið | 1.6 |
| safna | andlag | óskilamunur | 1.5 |
| safna | andlag | límmiði | 1.5 |
| safna | andlag | rigningarvatn | 1.4 |
| safna | andlag | alskegg | 1.4 |
| safna | andlag | forðanæring | 1.4 |
| okur | frumlag með | safna | 1.3 |
| safna | andlag | þvag | 1.3 |
| safna | andlag | auðæfi | 1.2 |
| safna | andlag | úrklippa | 1.2 |
| safna | andlag | orkuforði | 1.2 |
| safna | andlag | þjóðlag | 1.2 |
| safna | andlag | náttúrugripur | 1.1 |
| örn | frumlag með | safna | 1.1 |
| tannsteinn | frumlag með | safna | 1 |
| safna | andlag | vísir | 0.9 |
| safna | andlag | saur | 0.9 |
| safna | andlag | mjólkurferna | 0.8 |
| (+ 54 ->) |