Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sýning
[siːniŋɡ̊] - f (-ar, -ar) 1. ukázání, předvedení, demonstrace 2. představení, vystoupení (divadelní ap.) leiksýning Sú sýning var bönnuð stuttu síðar. To představení bylo krátce na to zakázané. 3. výstava, expozice málverkasýning 4. vysílání, promítání, projekce útsending
Islandsko-český studijní slovník
sýning
sýn··ing Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ar, -ar) ↩ sýningar-
[siːniŋɡ̊]
1. ukázání, předvedení, demonstrace
2. představení, vystoupení (divadelní ap.) (≈ leiksýning)
Sú sýning var bönnuð stuttu síðar. To představení bylo krátce na to zakázané.
3. výstava, expozice (≈ málverkasýning)
4. vysílání, promítání, projekce (≈ útsending)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ing~ingin
acc~ingu~inguna
dat~ingu~ingunni
gen~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingar~ingarnar
acc~ingar~ingarnar
dat~ingum~ingunum
gen~inga~inganna
TATOEBA
Þú hefðir átt að sjá sýninguna. Měl jsi vidět tu výstavu.
Hvenær byrjar sýningin?
Sýningin var frábær, en miðarnir voru of dýrir.
Sá sem hefur það að starfi að skemmta fólki sem kemur á sýningu er skemmtikraftur.
Ung leikkona fer með aðalhluverkið í sýningunni.
Příklady ve větách
Það er mikil aðsókn að sýningunni. Výstava má velkou návštěvnost.
sýningarbás výstavní stánek
sýning í leikhúsinu představení v divadle
opnun sýningar otevření výstavy
rífa sýninguna niður ostře zkritizovat výstavu
Lokadagur sýningarinnar er á morgun. Zítra je poslední den výstavy.
sýning á myndverkum výstava výtvarných děl
aðgöngumiði að sýningunni vstupenka na výstavu
Synonyma a antonyma
kynning představení, prezentace
sjónarspil podívaná, obraz, výjev
sýni prezentace, představení
Tématicky podobná slova
MUZEA - SAFN
byggðasafn, dýrasýning, farandsýning, fiskasafn, flugsafn, forngripasafn, frímerkjasýning, gallerí, geymslumaður, geymslusafn, grunnsýning, hátíðarsýning, heimssýning, hvalasafn, höfrungasafn, höggmyndasafn, kvikmyndasafn, landbúnaðarsýning, listasafn, listsýning, málverkasýning, minjasafn, myndasafn, myndasýning, myntsafn, náttúrugripasafn, náttúruminjasafn, safngripur, samsýning, seðlasafn, sjávarsafn, sjóminjasafn, steinasafn, steindasafn, sýning, sýningargripur, sýningarstjóri, sædýrasafn, sögusafn, sölusýning, útisafn, varðveislusafn, vaxmyndasafn, villidýrasafn, yfirlitssýning, þjóðminjasafn, (+ 37 ->)
Složená slova
barnasýning dětské představení
bílasýning autosalon, autosalón, výstava automobilů
bíósýning filmové představení
dýrasýning výstava zvířat
einkasýning sólové vystoupení
endursýning repríza, opakování
farandsýning putovní výstava
fjölleikasýning varieté
flugeldasýning ohňostroj
flugsýning letecká přehlídka / show
forsýning předpremiéra
frímerkjasýning výstava známek
frumsýning premiéra
grunnsýning stálá expozice
hátíðarsýning slavnostní představení
heimssýning světová výstava
hersýning vojenská přehlídka
kvikmyndasýning filmové promítání, filmová projekce
landbúnaðarsýning zemědělská výstava
leiksýning (divadelní) představení
listsýning výstava umění, umělecká výstava
lokasýning poslední předvedení, závěrečné vystoupení, derniéra
málverkasýning výstava maleb / obrazů
missýning mámení, přelud, šálení
myndasýning výstava fotografií
nemendasýning vystoupení žáků / studentů
samsýning společná výstava
skrautsýning slavnostní představení, nádherná podívaná
sölusýning prodejní výstava
tískusýning módní přehlídka
vörusýning veletrh
yfirlitssýning souhrnná / retrospektivní výstava
(+ 20 ->)
Sémantika (MO)
opnun er eiginleiki sýning 543
sýning á (+ þgf.) verk 256.4
sýning frumlag með standa 177
opna andlag sýning 130.4
sýning er eiginleiki safn 75.2
tilefni er eiginleiki sýning 73.8
leikstjóri er eiginleiki sýning 56.3
sýning er eiginleiki mynd 54.7
leiðsögn um sýning 52.4
uppsetning er eiginleiki sýning 51.4
sýning á (+ þgf.) ljósmynd 51.3
bás á (+ þgf.) sýning 38.5
hundur er eiginleiki sýning 31
miði á (+ þf.) sýning 29.6
gestur er eiginleiki sýning 29.4
þema er eiginleiki sýning 28.8
sýning í (+ þgf.) kvikmyndahús 23.5
glæsilegur lýsir sýning 21.6
sýning er eiginleiki hátíð 19.5
sýning er eiginleiki leikhús 19
sýning á (+ þgf.) leikrit 19
setja andlag sýning 18.6
ráðstefna og sýning 18
sýning er eiginleiki listamaður 17.5
síðari lýsir sýning 17.1
sýning er eiginleiki kvikmynd 16.6
sýning og tónleikar 16.6
sýning frumlag með hefja 16.4
umgjörð er eiginleiki sýning 15.9
sýning í (+ þgf.) gallerí 14.9
sýning á (+ þgf.) myndverk 14.8
sýning um tengsl 14.4
leikari er eiginleiki sýning 13.9
sýning og uppákoma 13.5
skoða andlag sýning 13.1
undirbúningur er eiginleiki sýning 13
hvolpur er eiginleiki sýning 10.9
viðamikill lýsir sýning 10.8
sýning og árshátíð 10.7
sýning er eiginleiki leikfélag 10.4
sýning og viðburður 10.4
sýning á (+ þgf.) málverk 10.2
sýning í (+ þgf.) listasafn 9
yfirskrift er eiginleiki sýning 8.8
sýning er eiginleiki ópera 8.2
aðsókn á (+ þf.) sýning 8
sýning á (+ þgf.) söngleikur 7.9
sýning á (+ þgf.) listaverk 7.9
sýning er eiginleiki listakona 7.8
sýning frumlag með samanstanda 7.7
opnunardagur er eiginleiki sýning 7.1
heppnaður lýsir sýning 6.9
sýning er eiginleiki myndband 6.8
aðgangseyrir á (+ þf.) sýning 6.8
aðstandandi er eiginleiki sýning 6.8
sýning er eiginleiki leikár 6.7
miðaverð á (+ þf.) sýning 6.4
fjöldi er eiginleiki sýning 6.3
leikandi í (+ þgf.) sýning 6.2
sýning og menningarviðburður 5.9
sýning í (+ þgf.) salur 5.7
keppni og sýning 5.5
sýning á (+ þgf.) kvikmyndahátíð 5.4
sýning frumlag með nefna 5.4
sýning á (+ þgf.) munur 4.9
fyrirlestur og sýning 4.4
aðalhlutverk í (+ þgf.) sýning 4.3
sýning er eiginleiki dansflokkur 4.3
sýning er eiginleiki kynbótahross 4.3
sýning á (+ þgf.) vatnslitamynd 4.3
dagskrá er eiginleiki sýning 4.2
rómaður lýsir sýning 4.2
sýning og kynning 4.1
sýning og keppur 3.8
sýning er eiginleiki blaðaljósmyndari 3.8
sýningarstjóri er eiginleiki sýning 3.8
sýning á (+ þgf.) afrakstur 3.6
sýning og sýningarskrá 3.4
þátttaka í (+ þgf.) sýning 3.3
sýning og skemmtun 3.2
öldungur er eiginleiki sýning 3.2
miðasala á (+ þf.) sýning 3
yfirgripsmikill lýsir sýning 2.8
tónlistarstjóri er eiginleiki sýning 2.8
leikskrá er eiginleiki sýning 2.8
sýning á (+ þgf.) samtímalist 2.7
áhrifamikill lýsir sýning 2.7
sýning á (+ þgf.) myndlist 2.6
kaupstefna og sýning 2.6
sýni á (+ þgf.) sýning 2.5
sýning fyrir (+ þf.) áhorfandi 2.4
styrktaraðili er eiginleiki sýning 2.4
sýning er eiginleiki myndlistarmaður 2.3
sýning er eiginleiki stuttmynd 2.3
leiktjald úr sýning 2.3
sýning í (+ þgf.) sjónvarp 2.3
sýning á (+ þgf.) handrit 2.2
kynnir er eiginleiki sýning 2.1
titill er eiginleiki sýning 2.1
hópferð á (+ þf.) sýning 2
sýning er eiginleiki sýningardagur 1.9
sýning á (+ þgf.) menningarnótt 1.9
ágóði af sýning 1.9
sýning er eiginleiki heimildarmynd 1.9
(+ 101 ->)
sýndarbirtasýndarheimursýndarhliðrunsýndarkurteisisýndarmennisýndarmennskasýndarréttarhöldsýndarstærðsýndarveruleikisýnisýnidæmisýnikennslasýnilegasýnilegursýnileikisýningsýningarsýningarbássýningareintaksýningargestursýningargluggisýningargripursýningarhaldsýningarherbergisýningarmaðursýningaropnunsýningarpallursýningarsalursýningarskálisýningarskápursýningarskrá