Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

síld
[sild̥] - f (-ar, -ar / -ir) zool. sleď, herynek Clupea reyk síld kulin. uzenáč, uzený sleď
Islandsko-český studijní slovník
síld
síld
f (-ar, -ar / -ir) ≈ síldfiskur
[sild̥]
zool. sleď, herynek (l. Clupea)
reyk síld kulin. uzenáč, uzený sleď


síld

Autor: Claus Ableiter Licence: GFDL

Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomsíldsíldin
accsíldsíldina
datsíldsíldinni
gensíldarsíldarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomsíldar,
síldir		síldarnar,
síldirnar
accsíldar,
síldir		síldarnar,
síldirnar
datsíldumsíldunum
gensíldasíldanna
Příklady ve větách
síld til manneldis sleď ke konzumaci
niðurlagning síldar nakládání sledě
sjóða niður síld zavařovat sledě
slæm útkoma á síldveiðum slabý výsledek lovu sleďů
útvatna síld odsolit sledě
maríneruð síld marinovaný sleď
Tématicky podobná slova
RYBY - FISKAR
aborri, gedduborri, grunnungur, guðlax, gullfiskur, hafáll, heilagfiski, hnúðlax, ískóð, skrápflúra, skrínfiskur, trúðfiskur, urrari, öfugkjafta, (+ 5 ->)
JÍDLO - MATUR
ábætisréttur, ástarpungur, ávaxtabaka, ávaxtastöng, bagetta, baguette-brauð, bakkelsi, beinakex, berjaskyr, berlínarbolla, beygla, biskví, bjúga, bláberjabaka, bleðill, blóðmör, blóðmörskeppur, blóðpylsa, bolla, bókhveitimjöl, bragðarefur, brauðbúðingur, brauðterta, buff, buff, búðingur, búttudeig, byggmjöl, dýrafita, eggjabúðingur, eggjahræra, eggjakaka, fiskbolla, fiskflak, fiskhlaup, fiskimjöl, fiskkraftur, fiskstautur, flak, flatbaka, flatbrauð, flot, frauð, frómas, fylling, gerbakstur, glassúr, glás, glerhákarl, graflax, gulrófustappa, gúllas, gæsalifrarkæfa, haframjöl, hafraseyði, hakkabuff, hamborgarhryggur, hamborgari, hams, hamsatólg, harðfiskur, hálsbiti, hjónabandssæla, hlaup, hlaup, hnallþóra, hnetusmjör, hóstarkirtill, hrísgrjónagrautur, hrísgrjónamjöl, hrískex, hrísmjöl, hrútspungur, hrökkbrauð, hummus, hveitijafningur, hveitimjöl, ídýfa, ískex, jafningur, jafningur, jólabrauð, jurtafita, kaffibrauð, kaka, kanellengja, kanelsnúður, kartöflumjöl, kálböggull, keppur, kex, kjötbaka, kjötbolla, kjötbúðingur, kjötfars, kjöthlaup, kjöthleifur, kjötkássa, kleina, kleinuhringur, kókosmjöl, kókosolía, kóteletta, kringla, kryddlögur, lagkaka, lagterta, lasanja, laufabrauð, laxaflak, lifrarkæfa, lifrarpylsa, loðnumjöl, lumma, maískaka, maísmjöl, majónes, maltbrauð, marens, marinering, marsípan, mjöl, múffa, negrakoss, normalbrauð, ommeletta, orkustöng, ostabrauð, ostapinni, ostborgari, páskabrauð, pestó, pinnamatur, pitsa, píta, plokkfiskur, pottbrauð, pressuger, próteinstöng, purusteik, pylsa, pylsubrauð, pæ, pönnukökudeig, pörusteik, ragú, randalín, remúlaði, rjómabolla, rjómarönd, rjómaskyr, rjómi, rófustappa, rúgbrauð, rúgmjöl, rúllupylsa, rúlluterta, rækjusalat, salami, saltkringla, saltsíld, samlokubrauð, sérbakaður, sigtimjöl, síða, síld, síldarmjöl, símiljugrjón, símiljumjöl, sjólax, skinkuhorn, skonsa, skonsa, skorpusteik, skræða, skyndinúðlur, skyndisúpa, skyr, skyrhákarl, skyrhræringur, slátur, sláturkeppur, smálúða, smjörbaun, smjörbolla, smjördeigshorn, smjörkrem, smjörlíki, smurálegg, snitsel, snitta, snittubrauð, snúður, soðkaka, soðkaka, soppa, sperðill, spægipylsa, stappaður, steik, stríðsterta, súkkulaðihjúpur, súkkulaðikex, súrmatur, svampbotn, svampterta, svið, sviðasulta, svínahakk, svínakóteletta, svínasteik, sykurhúð, sykurhúðun, sýra, sætabrauð, sætsúpa, tartaletta, terta, tómatkraftur, tómatmauk, tómatsósa, tómatþykkni, tvíbaka, uppstú, vaffla, vatnsdeigsbolla, viðbit, vínarbrauð, vínarpylsa, vínarterta, vorrúlla, ýsuflak, þangmjöl, þeytirjómi, þorláksmessuskata, þorramatur, (+ 227 ->)
Složená slova
augnasíld placka, placka skvrnitá
augnsíld placka skvrnitá
beitusíld sleď na návnadu, sleď jako návnada
kryddsíld marinovaný / nakládaný sleď
laxsíld lampovník
maísíld placka pomořanská
matjessíld matjes
saltsíld zavináč
tjarnasíld síh
vorgotssíld jarní sleď
Sémantika (MO)
tonn af síld 1099.6
síld og loðna 524.8
síld og kolmunni 250.5
síld og makríll 128.3
síld á (+ þgf.) vertíð 104.1
veiðar á (+ þgf.) síld 56
síld til manneldi 55.4
frystur lýsir síld 51.7
frosinn lýsir síld 40.5
þorskur og síld 29.6
síld til bræðsla 29.4
saltaður lýsir síld 28.9
landa andlag síld 26.6
veiða andlag síld 24.2
lestir af síld 23.2
ufsi og síld 19.1
fullfermi af síld 17.9
löndun á (+ þgf.) síld 16.8
vinnsla er eiginleiki síld 15.9
söltun er eiginleiki síld 15.4
síld úr síldarstofn 13.3
lágmarksverð á (+ þgf.) síld 13.2
frysta andlag síld 13.2
síld og lax 12.2
heilfrystur lýsir síld 12.1
síld í (+ þgf.) landhelgi 11.7
síld í (+ þgf.) beita 9.3
síld og úthafskarfi 8.5
síld og ýsa 8.4
karfi og síld 7.6
aflaverðmæti er eiginleiki síld 6.9
síld og humar 6.5
síld til frysting 6.2
göngumynstur er eiginleiki síld 5.9
síld í (+ þgf.) tunna 5.9
salta andlag síld 5.6
síld og fiskur 5.4
síld frumlag með hverfa 5.3
uppsjávarfiskur og síld 5
niðurlagður lýsir síld 4
grálúða og síld 3.9
síld í (+ þgf.) lögsaga 3.8
síld og smokkfiskur 3.6
síld og sandsíli 3.6
(+ 41 ->)
sígarettureykursígarettustubbursígaunamálsígaunisígildisígildursígrænnsíhugsandisíkisíkkasíklifunsíkoríasíkvikursílamáfursílamávursíldsíldakóngursíldaraflisíldarbræðslasíldargangasíldargengdsíldarmagnsíldarmjölsíldarplansíldarstofnsíldarsöltunsíldarsöltunar-
-stöðsíldartorfasíldarvaðasíldarverksmiðjasíldarævintýri