særa - hvalur

Islandsko-český studijní slovník

Velryba - hvalur

særa: [saiːra] - v (-ði, -t) acc 1. zranit, zraňovat, poranit, poraňovat, způsobit / způsobovat zranění særa hana djúpu sári způsobit jí hlubokou ránu 2. ranit, zasáhnout, ublížit, ubližovat (psychicky) særa tilfinningar hans ranit jeho city 3. zastřihnout, přistřihnout (vlasy ap.) særa hárið zastřihnout vlasy 4. zaklínat, zaříkat fara með særingar særa fram e-ð vyvolat (co) (ducha ap.) særast refl zranit se, poranit se, být zraněn

Islandsko-český studijní slovník

særa

sær|a

v (-ði, -t) acc ↩ særandi ↩ særður

[saiːra]

1. zranit, zraňovat, poranit, poraňovat, způsobit / způsobovat zranění

særa hana djúpu sári způsobit jí hlubokou ránu

2. ranit, zasáhnout, ublížit, ubližovat (psychicky)

særa tilfinningar hans ranit jeho city

3. zastřihnout, přistřihnout (vlasy ap.)

særa hárið zastřihnout vlasy

4. zaklínat, zaříkat (≈ fara með særingar)

særa fram e-ð vyvolat (co) (ducha ap.)

refl zranit se, poranit se, být zraněn

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	særi	særum
2.p	særir	særið
3.p	særir	særa

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	særði	særðum
2.p	særðir	særðuð
3.p	særði	særðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	særi	særum
2.p	særir	særið
3.p	særi	særi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	særði	særðum
2.p	særðir	særðuð
3.p	særði	særðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	særist	særumst
2.p	særist	særist
3.p	særist	særast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	særðist	særðumst
2.p	særðist	særðust
3.p	særðist	særðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	særist	særumst
2.p	særist	særist
3.p	særist	særist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	særðist	særðumst
2.p	særðist	særðust
3.p	særðist	særðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
sær	særðu	særið
Presp	Supin	Supin refl
særandi	sært	særst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	særður	særð	sært
acc	særðan	særða	sært
dat	særðum	særðri	særðu
gen	særðs	særðrar	særðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	særðir	særðar	særð
acc	særða	særðar	særð
dat	særðum	særðum	særðum
gen	særðra	særðra	særðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	særði	særða	særða
acc	særða	særðu	særða
dat	særða	særðu	særða
gen	særða	særðu	særða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	særðu	særðu	særðu
acc	særðu	særðu	særðu
dat	særðu	særðu	særðu
gen	særðu	særðu	særðu

Malrómur

Příklady ve větách

særa e-n til ólífis	smrtelně (koho) zranit
særa stolt e-rs	zranit (čí) hrdost
særa tilfinningar e-rs	zranit (čí) city
særa blygðunarkennd e-rs	uvést (koho) do rozpaků, vyvolat u (koho) trapný pocit

Synonyma a antonyma

stuða (z)ranit, ublížit, ubližovat, budit rozhořčení

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

særa	andlag	blygðunarkennd	5.1
særa	andlag	dýr	5
særa	andlag	stolt	4.9
athæfi	frumlag með	særa	4.8
særa	andlag	grasrót	3
hermaður	frumlag með	særa	2.5
særa	andlag	andi	2.5
svölun	frumlag með	særa	2.1
særa	andlag	ummæli	1.3
hryggð	frumlag með	særa	0.9
kattartunga	frumlag með	særa	0.9
særa	andlag	siðgæðisvitund	0.8
fótgöngulið	frumlag með	særa	0.8
ófæra	frumlag með	særa	0.7
hælbein	frumlag með	særa	0.6
særa	andlag	raddband	0.5
særa	andlag	heytugga	0.4
brigð	frumlag með	særa	0.4
dýrbítur	frumlag með	særa	0.4
særa	andlag	urgur	0.3
fleygrún	frumlag með	særa	0.3
hellisdyr	frumlag með	særa	0.3
særa	andlag	fegurðarskyn	0.3
særa	andlag	ástkona	0.3
særa	andlag	siðferðisvitund	0.3
vá	frumlag með	særa	0.3
særa	andlag	sturlun	0.3
(+ 24 ->)