Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sækja
[saiːɟ̊a] - v (sæki, sótti, sóttum, sækti, sótt) acc 1. vyzvednout (si), vyzvedat (si), dojít (si) pro, přijít (si) pro ná í sækja póstinn vyzvednout si poštu 2. (za)útočit, napadnout berjast við sækja hann með vopnum napadnout ho zbraní 3. navštívit, navštěvovat, docházet (na přednášky ap.) koma á e-n stað sækja vinnu pracovat 4. poč. stáhnout (si), stahovat (si) hlaða niður sækja að e-m zaútočit na (koho) sækja að óvinunum zaútočit na nepřátele e-að sækir á e-n (co koho) přemáhá, (co koho) drtí (těžké myšlenky ap.) sækja fram postupovat, jít kupředu (vojsko ap.) þegar fram í sækir adv (s) časem, výhledově sækja e-ð heim navštívit (co) sækja í e-ð vyhledávat (co) (dobrou společnost ap.) Hann sækir í vondan félagsskap. Vyhledává špatnou společnost. sækja í sig veðrið přen. nabrat druhý dech sækja móti e-m / e-u bojovat proti (komu / čemu) sækja móti vindi zápasit s větrem sækja um e-ð (po)žádat / zažádat o (co) sækja um lán požádat o půjčku e-að sækist vel / illa refl (co) se daří / nedaří Ferðin sækist vel. Cesta se daří. e-m sækist e-að (vel) refl impers (komu) se (co) daří (dobře) sækjast eftir e-u refl a. jít za (čím), usilovat o (co), snažit se o (co) b. ucházet se o (co), aspirovat na (co)
Islandsko-český studijní slovník
sækja
sækja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (sæki, sótti, sóttum, sækti, sótt) acc ↩ sóttur
[saiːɟ̊a]
1. vyzvednout (si), vyzvedat (si), dojít (si) pro, přijít (si) pro (≈ ná í)
sækja póstinn vyzvednout si poštu
2. (za)útočit, napadnout (≈ berjast við)
sækja hann með vopnum napadnout ho zbraní
3. navštívit, navštěvovat, docházet (na přednášky ap.) (≈ koma á e-n stað)
sækja vinnu pracovat
4. poč. stáhnout (si), stahovat (si) (≈ hlaða niður)
sækja + að
sækja að e-m zaútočit na (koho)
sækja að óvinunum zaútočit na nepřátele
sækja + á
e-að sækir á e-n (co koho) přemáhá, (co koho) drtí (těžké myšlenky ap.)
sækja + fram
sækja fram postupovat, jít kupředu (vojsko ap.)
þegar fram í sækir adv (s) časem, výhledově
sækja + heim
sækja e-ð heim navštívit (co)
sækja + í
sækja í e-ð vyhledávat (co) (dobrou společnost ap.)
Hann sækir í vondan félagsskap. Vyhledává špatnou společnost.
sækja í sig veðrið přen. nabrat druhý dech
sækja + móti
sækja móti e-m / e-u bojovat proti (komu / čemu)
sækja móti vindi zápasit s větrem
sækja + um
sækja um e-ð (po)žádat / zažádat o (co)
sækja um lán požádat o půjčku
sækjast
e-að sækist vel / illa refl (co) se daří / nedaří
Ferðin sækist vel. Cesta se daří.
e-m sækist e-að (vel) refl impers (komu) se (co) daří (dobře)
sækjast + eftir
sækjast eftir e-u refl a. jít za (čím), usilovat o (co), snažit se o (co)
b. ucházet se o (co), aspirovat na (co)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sæki sækjum
2.p sækir sækið
3.p sækir sækja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sótti sóttum
2.p sóttir sóttuð
3.p sótti sóttu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sæki sækjum
2.p sækir sækið
3.p sæki sæki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sækti sæktum
2.p sæktir sæktuð
3.p sækti sæktu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sækist sækjumst
2.p sækist sækist
3.p sækist sækjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sóttist sóttumst
2.p sóttist sóttust
3.p sóttist sóttust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sækist sækjumst
2.p sækist sækist
3.p sækist sækist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sæktist sæktumst
2.p sæktist sæktust
3.p sæktist sæktust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sæk sæktu sækið
Presp Supin Supin refl
sækjandi sótt sóst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sóttur sótt sótt
acc sóttan sótta sótt
dat sóttum sóttri sóttu
gen sótts sóttrar sótts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sóttir sóttar sótt
acc sótta sóttar sótt
dat sóttum sóttum sóttum
gen sóttra sóttra sóttra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sótti sótta sótta
acc sótta sóttu sótta
dat sótta sóttu sótta
gen sótta sóttu sótta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sóttu sóttu sóttu
acc sóttu sóttu sóttu
dat sóttu sóttu sóttu
gen sóttu sóttu sóttu
TATOEBA
Hún sótti um launahækkun. Požádala o zvýšení mzdy.
Hann sóttist eftir atkvæðum okkar. Usiloval o naše hlasy.
Hvert sæki ég farangurinn minn? Kde si vyzvednu své zavazadlo?
Ef ég væri þú mundi ég sækja um starfið.
Þú ættir að sækja um þessa stöðu.
Þau koma að sækja póstinn klukkan þrjú um eftirmiðdaginn á hverjum degi.
Þúsundir útlendinga sækja Japan heim hvert ár.
Ég skal sækja eitthvað að drekka fyrir ykkur bæði.
Frakklandsforseti sækir Japan heim í næsta mánuði.
Ég ætlaði að hafa sótt þig heim í gær.
Sæktu það og settu það á eldinn.
Ég skal sækja hann.
Ég skal sækja hana.
Ég skal sækja það.
Hverju sækist Tom eftir?
Sækjast sér um líkir.
Líkur sækir líkan heim.
Příklady ve větách
eiga á brattan að sækja mít to těžké, mít těžké časy
sækja þetta fast vydobýt si to, vybojovat si to
sækja fyrirlestra hjá prófessornum docházet na přednášky k profesorovi
Það sækir að honum geispi. Chce se mu zívat.
sækja hey handa kúnum dojít kravám pro seno
Það sótti á hana óyndi. Přepadla ji nuda.
fara á sjó(inn), vera til sjós pracovat jako rybář, živit se rybařením
sækja um styrk požádat o stipendium
sækja vatn yfir lækinn chodit pro vodu přes potok
sækja í sig veðrið sbírat síly
Það sótti á hann værð. Zmocnil se ho klid.
Synonyma a antonyma
fara fara eftir e-u donést (co), přinést (co), (do)jít pro (co)
hlaða2 poč. hlaða niður e-u stáhnout / stahovat (co)
nálgast dostat se, získat přístup (k informacím ap.)
Tématicky podobná slova
INFORMATIKA - TÖLVUFRÆÐI
aðgangsréttur, afmarkari, afrita, afritun, afritunarverja, afritunarvörn, afþjappa, afþjappaður, afþjöppun, algildisstafur, algildistákn, alstafa, atburðaskrá, bálkur, bendill, bendir, beta-útgáfa, biðfærsla, biti, blekhylki, bleksprautuprentari, blogga, bloggari, borði, bot, braut, brjóstvitsaðferð, brjóta, bæti, dagrétta, deilihugbúnaður, díll, dulmálslykill, dulráðningarlykill, dulritunarlykill, dvergrás, efnisskrá, eigind, einindi, einvalshnappur, endurhlaða, endurræsa, eyða, fastbúnaður, fjaraðgangur, fjarvinnsla, fjölskipun, fjölverkavinnsla, flakkari, fletting, flettistika, flipi, flutningshraði, flýtiminni, flýtivísir, formata, formskjal, forritun, forþýðandi, fókusstilling, framsenda, frálag, frumforrit, frumgögn, gagnabanki, gagnabjörgun, gagnaflutningur, gagnagerð, gagnageymsla, gagnagnótt, gagnagrind, gagnagrunns, gagnagrunnsforrit, gagnagrunnskerfi, gagnamiðill, gagnasafn, gagnasending, gagnaskipan, gagnaskráning, gagnasókn, gagnavinnsla, gagnvirkur, gátreitur, geislaprentari, gervigreind, gisti, gígabæti, gluggakerfi, gluggastjóri, gluggi, grafík, hala, hamur, hástafalæsihnappur, heimabanki, heimasíða, heimasíðuslóð, helmingaleit, hjálparskjal, hlaða, hlaða, hlaða, hugrænn, hýsa, högun, innskrá, innsláttur, inntak, ílag, jaðar, kallhlaði, kennsluforrit, kerfisskrá, kerfisstjóri, keyra, keyranlegur, kílóbæti, kísilflaga, klemmuspjald, klippiborð, klukkun, klukkutíðni, kort, kubbur, kvaðning, langsnið, leitargluggi, leitarniðurstaða, leitarreitur, lesari, letureining, leysiprentari, litaprentari, litaspjald, lífupplýsingafræði, línubil, línulok, línuskil, logga, logga, logga, lykla, lyklaskrá, lyklun, lýsigögn, mappa, margmiðlun, matari, máltækni, megabæti, miðja, miðjun, miðverk, músarbendill, músarhnappur, músarsmellur, myndeining, myndlesari, myndlífga, myndlífgun, myndvinnsluforrit, net, netárás, netbóla, netheimur, nethernaður, nettengdur, nettenging, netverji, netviðskipti, notandanafn, notandi, óunninn, pési, prentplata, prentþjónn, prógramm, rafeyrir, rafeyrir, raflesari, rafmynt, rafmynt, rafrænn, rakning, ritfæra, ritfærsla, ritvarinn, ritvinnsla, rót, runuskrá, ruslpóstur, rútína, ræsiforrit, ræsing, rökrás, samfélagsnet, samkeyrsla, samleggjari, samrás, samskiptareglur, samþjappaður, samþjöppun, setja, sértákn, sérþekkingarkerfi, síðufótur, síðuhaus, síðuskil, síðuskipting, síðusnið, sjálfgildi, sjóræningja, skammsnið, skanna, skel, skerpustilling, skeyti, skiptihnappur, skiptileit, skjáborð, skjáborðsumhverfi, skjágluggi, skjákort, skjámynd, skjámynd, skjáskot, skrá, skrá, skráarending, skráarsnið, skráasafn, skráastjóri, skrifari, skrolla, skrunrönd, skyndiminni, skýjavinnsla, skönnun, slembitölugjafi, smella, smellur, smygildi, snarröðun, snertiflötur, snið, sníða, snjallheimili, spjallþráður, stafatafla, stafrænn, stýrieining, stýrihnappur, stöðulína, stöðuvél, sækja, talgervill, terabæti, textavinnsla, tungutækni, tvísmella, tvístæðubiti, tölva, tölvu, tölvubúð, tölvufræðingur, tölvukennsla, tölvukunnátta, tölvumálvísindi, tölvunarfræði, tölvunarfræðideild, tölvunarfræðingur, tölvunámskeið, tölvusnillingur, tölvustýrður, tölvutækni, tölvutæknir, tölvutækur, tölvuvæða, tölvuvæðing, tölvuöryggi, uppfærsla, útskráning, úttak, valrönd, vélanám, vélbúnaður, viðbót, villumeðhöndlun, þátta, þáttun, þekkingarkerfi, þjappa, þjappa, þjappaður, þjöppun, þrívíddarprentari, þýða, þýða, öryggisafrit, (+ 290 ->)
Složená slova
ásækja pronásledovat, obtěžovat
heimsækja navštívit, navštěvovat
lögsækja žalovat, podat / podávat žalobu
ofsækja pronásledovat, perzekvovat
Sémantika (MO)
sækja andlag námskeið 559.6
sækja andlag ráðstefna 149.5
sækja andlag þing 52.8
sækja andlag nám 30.6
sækja andlag innblástur 25.4
sækja andlag sjór 22.4
sækja andlag vinna 16.3
sækja andlag kirkja 12.7
stúdent frumlag með sækja 11.8
sækja andlag þjónusta 11.6
sækja andlag forrit 10.7
sækja andlag messa 10.1
sækja andlag skjal 9.9
sækja andlag kennslustund 9.5
sækja andlag myndaskrá 7.7
sækja andlag fyrirlestur 7.6
sækja andlag skrá 7.4
sækja andlag endurmenntunarnámskeið 7.4
sækja andlag einkatími 7.3
sækja andlag uppfærsla 7.2
sækja andlag málþing 6.8
kaupmaður frumlag með sækja 6.5
sækja andlag hátíð 6.5
sækja andlag efniviður 6.4
hamraborg frumlag með sækja 5.9
fjölmenni frumlag með sækja 5.7
sækja andlag póstur 5.7
sækja andlag fyrirmynd 5.1
sækja andlag grunnnámskeið 4.3
sækja andlag gull 4.2
sækja andlag hluthafafundur 4.1
sækja andlag bráð 3.9
sækja andlag umsóknareyðublað 3.8
sækja andlag endurmenntun 3.7
mælingamaður frumlag með sækja 3.7
forráðamaður frumlag með sækja 3.7
sækja andlag kjörfundur 3.3
sækja andlag samkoma 3.3
sækja andlag tölvunámskeið 3.1
sækja andlag guðsþjónusta 3
sækja andlag sumarnámskeið 2.8
sækja andlag námstefna 2.8
sækja andlag einkaskóli 2.7
sækja andlag dómþing 2.7
assessor frumlag með sækja 2.7
sækja andlag myndefni 2.5
víðigrund frumlag með sækja 2.5
ungmenni frumlag með sækja 2.5
sækja andlag skólameistari 2.5
aðstoðarskólameistari frumlag með sækja 2.5
sækja andlag söngtími 2.4
sækja andlag kjarabót 2.4
skáti frumlag með sækja 2.4
landfógeti frumlag með sækja 2.3
leikfélag frumlag með sækja 2.1
sýsla frumlag með sækja 2.1
bókavörður frumlag með sækja 2
sækja andlag dansleikur 2
sækja andlag björg 2
yrkisefni frumlag með sækja 1.8
nemi frumlag með sækja 1.7
sækja andlag undirbúningsnámskeið 1.7
sækja andlag fræðslufundur 1.7
sækja andlag eldiviður 1.7
sækja andlag dómaranámskeið 1.6
sækja andlag ársfundur 1.6
sækja andlag fræðslunámskeið 1.5
sækja andlag þingfundur 1.5
sækja andlag leiklistarnámskeið 1.4
sækja andlag sjúkraþjónusta 1.4
skólabíll frumlag með sækja 1.4
syfja frumlag með sækja 1.4
sækja andlag heimaskóli 1.3
fjallalind frumlag með sækja 1.3
sækja andlag málstofa 1.3
kaupstefna frumlag með sækja 1.3
sækja andlag læknisþjónusta 1.3
sækja andlag kvikmyndahús 1.2
sækja andlag setstokkur 1.2
sækja andlag búslóð 1.1
sækja andlag tómstundanámskeið 1.1
sækja andlag blót 1.1
sækja andlag símenntunarnámskeið 1.1
sækja andlag tónlistarnám 1
sækja andlag framhaldsmenntun 1
einsemd frumlag með sækja 1
sækja andlag kennarafundur 1
veggfóðrari frumlag með sækja 1
sækja andlag miðilsfundur 1
pípulagningamaður frumlag með sækja 1
sækja andlag nefndarfundur 1
sækja andlag menningarviðburður 1
sækja andlag stofnfundur 0.9
sækja andlag bílaleigubíll 0.9
sækja andlag stundatafla 0.9
húsasmiður frumlag með sækja 0.9
sækja andlag nafnmynd 0.9
viðbótarmenntun frumlag með sækja 0.9
sækja andlag alþjóðaráðstefna 0.9
sækja andlag gagnamagn 0.8
verslunarmaður frumlag með sækja 0.8
málari frumlag með sækja 0.8
goði frumlag með sækja 0.8
boðsfólk frumlag með sækja 0.8
höfuðborgarbúi frumlag með sækja 0.8
stórkaupmaður frumlag með sækja 0.8
sækja andlag hljóðskrá 0.8
myndlistarskóli frumlag með sækja 0.8
sækja andlag námsstefna 0.7
sækja andlag heimboð 0.7
sækja andlag einblöðungur 0.7
réttindakennari frumlag með sækja 0.7
sækja andlag aukalykill 0.7
sækja andlag vígsmál 0.7
múrari frumlag með sækja 0.7
sækja andlag skreið 0.7
þorsti frumlag með sækja 0.7
sækja andlag eftirlegukind 0.7
lyngheiði frumlag með sækja 0.7
útgerðaraðili frumlag með sækja 0.7
sækja andlag mannamót 0.7
sækja andlag framhaldsnámskeið 0.7
lautinant frumlag með sækja 0.6
sækja andlag kennaranámskeið 0.6
iðnsveinn frumlag með sækja 0.6
sækja andlag málaskóli 0.6
sækja andlag spíra 0.6
sækja andlag kappleikur 0.6
sækja andlag bari 0.6
sækja andlag spýta 0.6
sækja andlag sundnámskeið 0.6
sækja andlag brullaup 0.6
sækja andlag lykill 0.6
sækja andlag barnaguðsþjónusta 0.6
togarafloti frumlag með sækja 0.5
sækja andlag sunnudagaskóli 0.5
lyfsali frumlag með sækja 0.5
(+ 134 ->)
sæeyrasæfarandisæfarisæfðursæfingSæfinnasæfífillsæfíllSæfríðursægarpursægrænnsægursæhesturSæhildursæhvönnsækjasækjandisæknisækonungursækórónasækýrsælaSælaugSælaugursældsældasældarbrauðsældarhyggjasældarlífsælgætisælgætisát