sýn - hvalur

sýn: [siːn] - f (-ar, -ir) 1. vidění, zrak sjón(1) 2. pohled, podívaná, výhled það sem sést undarleg sýn kouzelný pohled e-að byrgir e-m sýn (co komu) brání ve výhledu vera fríður sýnum být krásný (na pohled) við fyrstu sýn adv na první pohled 3. pohled, hledisko, úhel pohledu skilningur fá nýja sýn á e-ð získat nový pohled na (co) 4. vidění, vidina vitrun sjá sýnir mít vidiny

Islandsko-český studijní slovník

sýn

f (-ar, -ir)

[siːn]

1. vidění, zrak (≈ sjón¹)

2. pohled, podívaná, výhled (≈ það sem sést)

undarleg sýn kouzelný pohled

e-að byrgir e-m sýn (co komu) brání ve výhledu

vera fríður sýnum být krásný (na pohled)

við fyrstu sýn adv na první pohled

3. pohled, hledisko, úhel pohledu (≈ skilningur)

fá nýja sýn á e-ð získat nový pohled na (co)

4. vidění, vidina (≈ vitrun)

sjá sýnir mít vidiny

Skloňování

TATOEBA

Það var ást við fyrstu sýn.	Byla to láska na první pohled.
Fúdsjí-fjall er falleg sýn við sólsetur.
Ég varð ástfanginn af henni við fyrstu sýn.
Hann varð ástfanginn af henni við fyrstu sýn.
Ég þekkti hana aftur við fyrstu sýn.

Malrómur

Příklady ve větách

Synonyma a antonyma

birting zjevení, vize

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

augsýn	dohled
baksýn	pozadí
draumsýn	(snová) vize / vidina
fjallasýn	výhled na hory
framtíðarsýn	vize, výhled do budoucna
heildarsýn	celkový / ucelený pohled
hugsýn	vize, vidina
innsýn	vhled, náhled
jöklasýn	výhled na ledovce
landsýn	(dostat se) na dohled pevniny
leiftursýn	letmý / krátký pohled
lífssýn	pohled na život, životní pohled
nærsýn	blízký pohled
rörsýn	tunelové / zúžené vidění
tálsýn	iluze, falešná představa, přelud
útsýn
vallarsýn	být velký od pohledu, být velký na pohled
yfirsýn	přehled, dohled
(+ 6 ->)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie