- sól
- [souːl̥] - f (-ar, -ir) slunce Sólin lýsir fjöllin. Slunce osvětluje hory. sólin kemur upp slunce vychází sólin sest refl slunce zapadá það sést ekki til sólar refl impers je zataženo, slunce se schovává za mraky eins og dögg fyrir sólu adv přen. jako mávnutím kouzelného proutku sjá ekki sólina fyrir e-m přen. mít oči jen pro (koho)
Autor: NASA Licence: PD
×
![]()
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | sól | sólin |
| acc | sól, sólu | sólina, sóluna |
| dat | sól, sólu | sólinni, sólunni |
| gen | sólar | sólarinnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | sólir | sólirnar |
| acc | sólir | sólirnar |
| dat | sólum | sólunum |
| gen | sóla, sólna | sólanna, sólnanna |
| Sólin braust í gegnum skýin. | Slunce ze prodíralo skrz mraky. |
| Það eru til margar stjörnur sem eru stærri en sólin okkar. | Existuje mnoho hvězd větších než naše Slunce. |
| Sólin reis úr sæ. | Slunce stoupalo z moře. |
| Sólin sest alltaf í vestri. | |
| Sólin er ekki gul á kvöldin Hún er appelsínugul. | |
| Þótt sólin mundi rísa í vestri mundi ég ekki skipta um skoðun. | |
| Jafnvel þótt sólin mundi rísa í vestri mundi ég ekki skipta um skoðun. | |
| Þótt sólin risi í vestri mundi ég ekki breyta skoðun minni. | |
| Hvar er sólin? | |
| Sólin er stærri en tunglið. |
| það dregur bliku fyrir sólina | mraky začínají zakrývat slunce |
| Sólin bræðir ísinn. | Slunce rozpouští led. |
| það dregur frá sólinni | slunce prosvítá (skrz mraky) |
| það dregur fyrir sólina | mraky se zatahují a zastiňují slunce |
| geislar sólarinnar | paprsky slunce |
| hlífa sér fyrir sterkri sól | chránit se před silným sluncem |
| Sólin hnígur. | Slunce klesá. |
| hverfa eins og dögg fyrir sólu, hverfa eins og hendi væri veifað | zmizet jako mávnutím (kouzelného) proutku |
| kipra augun á móti sólinni | přimhouřit oči před sluncem |
| Sólin kemur upp. | Slunce vychází. |
| Sólin ljómar á himninum. | Slunce září na obloze. |
| ljómandi sól | zářící slunce |
| Sólina lægir. | Slunce klesá. |
| Fiskurinn morknaði fljótt í sólinni. | Ryba na slunci rychle shnila. |
| Tunglið myrkvar sólina. | Měsíc zatemňuje slunce. |
| Sólin rennur upp. | Slunce vychází. |
| Sólin rís. | Slunce vychází. |
| Sólin skín. | Slunce svítí. |
| Fjallið skyggir á sólina. | Hora zastiňuje slunce. |
| uppkoma sólar | východ slunce |
| Sólin uppljómar himininn. | Slunce osvětluje oblohu. |
| sólin er í úlfakreppu | slunce má parhelia |
| sólin gengur / hnígur til viðar | slunce klesá k obzoru |
| Fötin þorna í sólinni. | Šaty schnou na slunci. |
| Hiti geislar frá sólu til jarðar. | Teplo sálá od slunce k zemi. |
| niðurgangur sólarinnar | klesání slunce |
| aukasól | parhelium, vedlejší slunce, paslunce |
| Álfsól | Álfsól |
| árdagssól | dopolední slunce |
| Ársól | Ársól |
| blásól | mákovec |
| draumsól | mák setý |
| garðasól | mák nahoprutý |
| háfjallasól | vysokohorské slunce |
| hjásól | parhelium, vedlejší slunce, paslunce, |
| Ingisól | Ingisól |
| melasól | mák východní |
| miðnætursól | půlnoční slunce |
| morgunsól | ranní slunce |
| Náttsól | Náttsól |
| Sæsól | Sæsól |
| tyrkjasól | mák východní |
| (+ 4 ->) |
| sól | og | blíða | 1083.8 |
| sól | frumlag með | skína | 920.5 |
| geisli | er eiginleiki | sól | 509.9 |
| glampandi | lýsir | sól | 483.5 |
| hiti | og | sól | 418.8 |
| sól | og | tungl | 325.1 |
| hækkandi | lýsir | sól | 314.4 |
| sól | og | logn | 125.8 |
| sól | í (+ þgf.) | heiði | 87.3 |
| jörð | og | sól | 74.3 |
| sól | og | veður | 69.9 |
| sleikja | andlag | sól | 69.3 |
| sjá | andlag | sól | 55.2 |
| ský | fyrir (+ þf.) | sól | 50.2 |
| steikjandi | lýsir | sól | 45 |
| birta | er eiginleiki | sól | 41.2 |
| blessaður | lýsir | sól | 39 |
| sól | frumlag með | rísa | 34.3 |
| sól | og | máni | 32.8 |
| yfirborð | er eiginleiki | sól | 31.4 |
| sól | á (+ þgf.) | himinn | 28.2 |
| sól | og | sumarylur | 26.2 |
| sól | og | stjarna | 24.9 |
| rísandi | lýsir | sól | 24.7 |
| geislun | er eiginleiki | sól | 24.1 |
| sól | og | vindur | 23.1 |
| njóta | andlag | sól | 19.2 |
| gráða | og | sól | 18.6 |
| ylur | og | sól | 17.3 |
| sumar | og | sól | 15.9 |
| sól | í (+ þgf.) | hjarta | 15.9 |
| sól | og | reikistjarna | 15.8 |
| skin | er eiginleiki | sól | 15.2 |
| virkni | er eiginleiki | sól | 14.4 |
| sól | og | andvari | 14.3 |
| massi | er eiginleiki | sól | 14.1 |
| ljós | er eiginleiki | sól | 13 |
| sól | og | regn | 12.2 |
| sól | og | gola | 10.6 |
| útgeislun | er eiginleiki | sól | 10.3 |
| sól | af | illgirni | 9.6 |
| sól | frumlag með | hverfa | 9.2 |
| sól | og | sæla | 9.2 |
| brakandi | lýsir | sól | 9.1 |
| rigning | og | sól | 9 |
| sól | frumlag með | brosa | 8.7 |
| sól | og | skuggi | 8.7 |
| skínandi | lýsir | sól | 8 |
| dögg | fyrir (+ þf.) | sól | 8 |
| sól | að | morgunn | 7.8 |
| þvermál | er eiginleiki | sól | 7.1 |
| sól | til | viður | 6.8 |
| sól | frumlag með | hníga | 6.5 |
| sól | frumlag með | gylla | 6.3 |
| fjarlægð | frá | sól | 6.2 |
| sól | á (+ þgf.) | loft | 6 |
| sól | frumlag með | glampa | 6 |
| lækkandi | lýsir | sól | 5.9 |
| hnígandi | lýsir | sól | 5.6 |
| sól | frumlag með | gægjast | 5.6 |
| ósigrandi | lýsir | sól | 5.6 |
| sól | frumlag með | sortna | 5.4 |
| sól | og | skjól | 5 |
| sól | af | sjóndeildarhringur | 4.6 |
| (+ 61 ->) |