Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sæng
[saiŋɡ̊] - f (-ur, -ur) peřina, přikrývka, deka Það eru tvær sængur í hjónarúminu. V manželské posteli jsou dvě peřiny. ganga í eina sæng með e-m a. oženit se s (kým) b. zahájit spolupráci s (kým) sjá sína sæng uppreidda / útbreidda přen. uvědomit si, že už je člověk mimo hru
Islandsko-český studijní slovník
sæng
sæng Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ur, -ur)
[saiŋɡ̊]
peřina, přikrývka, deka
Það eru tvær sængur í hjónarúminu. V manželské posteli jsou dvě peřiny.
ganga í eina sæng með e-m a. oženit se s (kým)
b. zahájit spolupráci s (kým)
sjá sína sæng uppreidda / útbreidda přen. uvědomit si, že už je člověk mimo hru
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomsængsængin
accsængsængina
datsængsænginni
gensængursængurinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomsængursængurnar
accsængursængurnar
datsængumsængunum
gensængasænganna
Příklady ve větách
skilnaður að borði og sæng separace (manželů)
Barnið skreið undir sængina. Dítě si vlezlo pod peřinu.
æðardúnssæng peřina z prachového peří
Složená slova
banasæng smrtelná postel, smrtelné lože
brúðarsæng svatební postel
dúnsæng péřová peřina
fiðursæng péřová peřina
flatsæng provizorní lůžko, lůžko na zemi, slamník
himinsæng postel s nebesy
hjónasæng manželství, manželský svazek
sóttarsæng lůžko nemocného, nemocenské lůžko
undirsæng spodní peřina
vindsæng nafukovací matrace
yfirsæng svrchní peřina
Sémantika (MO)
sæng og koddi 575.3
borð og sæng 220.7
dýna og sæng 29.7
sæng og teppi 28.6
sæng í (+ þgf.) sófi 25.1
rúm og sæng 18.2
svefnpoki og sæng 17.3
hlýr lýsir sæng 14.5
breiða andlag sæng 13.8
sæng og sængurföt 13
sæng yfir (+ þf.) haus 10.5
rúmföt og sæng 8.7
sæng frumlag með kodda 8.6
svefnpláss og sæng 7.3
sæng og sængurver 6.8
sæng úr gerviefni 3.8
draga andlag sæng 3.6
sæng yfir höfuð 3.1
viðra andlag sæng 3
sparka andlag sæng 3
lak og sæng 2.9
sæng og rúmteppi 2.7
sæng og rekkjuvoð 2.6
sæng og handklæði 2.4
náttföt undir sæng 2.2
púði og sæng 1.9
(+ 23 ->)
sælutilfinningsæluvekjandisæluvistsæluvímasælöðursæmaSæmannsæmdsæmdursæmilegasæmilegurSæmundaSæmundursæmússænálsængsængasængurfatnaðursængurfötsængurgjöfsængurhiminnsængurkonasængurkvennadeildsængurlegasængurversængurveraefnisængurverasettsænskasænskurSænýsæotur