rjúka - hvalur

rjúka: [rjuːɡ̊a] - v (rýk, rauk, rukum, ryki, rokið) 1. það rýkur úr e-u impers z (čeho) se kouří / čoudí / čadí ósa(2) Það rýkur upp úr strompinum. Z komínu se kouří. 2. rozviřovat, vířit (prach ap.) 3. pádit, (vy)letět, (vy)řítit se þjóta rjúka út úr húsinu vyřítit se z domu það rýkur á e-ð impers (co) propuká (nečas ap.) rjúka í að (gera e-ð) přen. vletět po hlavě do (dělání (čeho)) rjúka upp a. vzkypět (hněvem), vyletět (z kůže) b. vyletět, dramaticky vzrůst rjúka til hodit sebou, mrsknout sebou

Islandsko-český studijní slovník

rjúka

v (rýk, rauk, rukum, ryki, rokið) ↩ rjúkandi ↩ rokinn

[rjuːɡ̊a]

1. það rýkur úr e-u impers z (čeho) se kouří / čoudí / čadí (≈ ósa²)

Það rýkur upp úr strompinum. Z komínu se kouří.

2. rozviřovat, vířit (prach ap.)

3. pádit, (vy)letět, (vy)řítit se (≈ þjóta)

rjúka út úr húsinu vyřítit se z domu

það rýkur á e-ð impers (co) propuká (nečas ap.)

rjúka í að (gera e-ð) přen. vletět po hlavě do (dělání (čeho))

rjúka upp a. vzkypět (hněvem), vyletět (z kůže)

b. vyletět, dramaticky vzrůst

rjúka til hodit sebou, mrsknout sebou

Časování

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
3.p	það rýkur	-	3.p	það rauk	-
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
3.p	það rjúki	-	3.p	það ryki	-

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
rjúk	rjúktu	rjúkið
Presp	Supin	Supin refl
rjúkandi	rokið

TATOEBA

Chlapci vyběhli současně směrem ke dveřím.

Malrómur

Příklady ve větách

nevědět si rady, být (naprosto) bezradný

Synonyma a antonyma

reykja kouřit, dýmat, čadit

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)