Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

reiði
[reiːðɪ] - f (-i) hněv, zlost, vztek finna fyrir mikilli reiði cítit velký vztek reiði út í e-n vztek na (koho) reita e-n til reiði rozhněvat (koho) reiðinnar býsn / ósköp af e-u obrovské množství (čeho)
Islandsko-český studijní slovník
reiði
reið|i2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-i)
[reiːðɪ]
hněv, zlost, vztek
finna fyrir mikilli reiði cítit velký vztek
reiði út í e-n vztek na (koho)
reita e-n til reiði rozhněvat (koho)
Slovní spojení
reiðinnar býsn / ósköp af e-u obrovské množství (čeho)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomreiðireiðin
accreiðireiðina
datreiðireiðinni
genreiðireiðinnar
TATOEBA
Ókurteisin í honum gerði mig æfan af reiði. Jeho nezdvořilost mě dohnala k vzteku.
Ég reiði mig á hjálp þína.
Hann kunni ekki að stjórna reiði sinni.
Hann kunni ekki að hafa hemil á reiði sinni.
Tom fór á námskeið til þess að læra að hafa stjórn á reiði sinni.
Příklady ve větách
Reiði hans bitnar harkalega á honum. Jeho hněv na něj tvrdě dopadá.
egna e-n til reiði vyprovokovat (koho) k vzteku
kasta reiði á e-n vylít si na (kom) zlost
Hún varð litverp í framan af reiði. Její obličej změnil zlostí barvu.
Synonyma a antonyma
móður1 rozhořčení, hněv
vonska zlost, zloba, hněv
Sémantika (MO)
réttlátur lýsir reiði 61.2
ótti og reiði 54.4
reiði og gremja 43.7
reiði og hatur 41.6
sorg og reiði 33.4
útrás fyrir (+ þf.) reiði 27.2
mikill lýsir reiði 23.7
reiði og hræðsla 22.8
reiði og örvænting 16.8
reiði og heift 15.7
reiði og vonbrigði 14.9
öfund og reiði 13.4
sársauki og reiði 12.2
kvíði og reiði 11.5
afbrýðisemi og reiði 10.9
reiði og sektarkennd 10.7
reiði og biturð 10.5
vekja andlag reiði 9.3
innibyrgður lýsir reiði 8.4
reiði og undrun 6.8
reiði er eiginleiki guð 5.9
reiði og fyrirlitning 5.2
reiði og gleði 4.9
reiði frumlag með bitna 4.8
reiði og beiskja 4.7
reiði og söknuður 4.7
reiði og árásargirni 4.6
bældur lýsir reiði 4.4
fylla andlag reiði 3.9
renna andlag reiði 3.8
reiði og biturleiki 3.4
reiði er eiginleiki konungur 3
reiði er eiginleiki drottinn 2.6
reiði frumlag með beina 2.5
andúð og reiði 2.5
reiði frumlag með ólga 2.4
brennandi lýsir reiði 2.3
byrgja andlag reiði 2.3
óstjórnlegur lýsir reiði 2.3
óánægja og reiði 2.2
skömm og reiði 2.1
reiði og hefnd 2.1
reiði og depurð 2.1
ágirnd og reiði 2
reiði frumlag með krauma 2
reiði og uppgjöf 2
reiði og vonleysi 1.9
reiði og vanmáttur 1.9
hryggð og reiði 1.9
reiði og vanmáttarkennd 1.9
reiði frumlag með magna 1.8
tilfinning og reiði 1.8
æsingur og reiði 1.8
sjálfsásökun og reiði 1.7
reiði og hefndarhugur 1.6
raup og reiði 1.6
áhyggja og reiði 1.5
reiði og angist 1.5
reiði og samúð 1.4
óhugur og reiði 1.3
ósætti og reiði 1.3
reiði og höfnun 1.3
bræði er eiginleiki reiði 1.3
reiði og fordæming 1.3
harmur og reiði 1.2
óhamingja og reiði 1.2
reiði og þræta 1.2
hneykslun og reiði 1.1
reiði og vandlæting 1.1
reiði og þunglyndi 1.1
ofsi og reiði 1.1
reiði og tortryggni 1.1
reiði frumlag með blossa 1
reiði og eftirsjá 1
granda andlag reiði 1
reiði og samviskubit 1
reiði og hroki 1
grimmd og reiði 1
slitri úr reiði 2.4
slitur úr reiði 2.3
spenna andlag reiði 1.2
reiði á (+ þgf.) trippi 0.9
reiði af hnakkur 0.8
skreyttur lýsir reiði 0.6
reiði frá glundroði 0.4
réttlátur lýsir reiði 61.2
ótti og reiði 54.4
reiði og gremja 43.7
reiði og hatur 41.6
sorg og reiði 33.4
útrás fyrir (+ þf.) reiði 27.2
mikill lýsir reiði 23.7
reiði og hræðsla 22.8
reiði og örvænting 16.8
reiði og heift 15.7
reiði og vonbrigði 14.9
öfund og reiði 13.4
sársauki og reiði 12.2
kvíði og reiði 11.5
afbrýðisemi og reiði 10.9
reiði og sektarkennd 10.7
reiði og biturð 10.5
vekja andlag reiði 9.3
innibyrgður lýsir reiði 8.4
reiði og undrun 6.8
reiði er eiginleiki guð 5.9
reiði og fyrirlitning 5.2
reiði og gleði 4.9
reiði frumlag með bitna 4.8
reiði og beiskja 4.7
reiði og söknuður 4.7
reiði og árásargirni 4.6
bældur lýsir reiði 4.4
fylla andlag reiði 3.9
renna andlag reiði 3.8
reiði og biturleiki 3.4
reiði er eiginleiki konungur 3
reiði er eiginleiki drottinn 2.6
reiði frumlag með beina 2.5
andúð og reiði 2.5
reiði frumlag með ólga 2.4
brennandi lýsir reiði 2.3
byrgja andlag reiði 2.3
óstjórnlegur lýsir reiði 2.3
óánægja og reiði 2.2
skömm og reiði 2.1
reiði og hefnd 2.1
reiði og depurð 2.1
ágirnd og reiði 2
reiði frumlag með krauma 2
reiði og uppgjöf 2
reiði og vonleysi 1.9
reiði og vanmáttur 1.9
hryggð og reiði 1.9
reiði og vanmáttarkennd 1.9
reiði frumlag með magna 1.8
tilfinning og reiði 1.8
æsingur og reiði 1.8
sjálfsásökun og reiði 1.7
reiði og hefndarhugur 1.6
raup og reiði 1.6
áhyggja og reiði 1.5
reiði og angist 1.5
reiði og samúð 1.4
óhugur og reiði 1.3
ósætti og reiði 1.3
reiði og höfnun 1.3
bræði er eiginleiki reiði 1.3
reiði og fordæming 1.3
harmur og reiði 1.2
óhamingja og reiði 1.2
reiði og þræta 1.2
hneykslun og reiði 1.1
reiði og vandlæting 1.1
reiði og þunglyndi 1.1
ofsi og reiði 1.1
reiði og tortryggni 1.1
reiði frumlag með blossa 1
reiði og eftirsjá 1
granda andlag reiði 1
reiði og samviskubit 1
reiði og hroki 1
grimmd og reiði 1
slitri úr reiði 2.4
slitur úr reiði 2.3
spenna andlag reiði 1.2
reiði á (+ þgf.) trippi 0.9
reiði af hnakkur 0.8
skreyttur lýsir reiði 0.6
reiði frá glundroði 0.4
(+ 167 ->)
reiða1 f reiða2 v reiðabúareiðabúnaðurreiðarslagreiðastreiðbuxurreiðfatnaðurreiðgatareiðhesturreiðhjálmurreiðhjólreiðhjólareiðhjólapumpareiðhöllreiði1 m reiði2 f reiðigjarnreiðikastreiðilegareiðilegurreiðilesturreiðileysireiðingshesturreiðingurreiðinnreiðiópreiðiskjálfreiðisvipurreiðiöskurreiðkona