Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

refsing
[rɛfsiŋɡ̊] - f (-ar, -ar) trest, potrestání hegning líkamleg refsing tělesný trest
Islandsko-český studijní slovník
refsing
refs··ing
f (-ar, -ar)
[rɛfsiŋɡ̊]
trest, potrestání (≈ hegning)
líkamleg refsing tělesný trest
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ing~ingin
acc~ingu~inguna
dat~ingu~ingunni
gen~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingar~ingarnar
acc~ingar~ingarnar
dat~ingum~ingunum
gen~inga~inganna
TATOEBA
Hann á skilið refsingu. Zaslouží si trest.
Hann á refsingu skilið. Zaslouží si trest.
Þrátt fyrir að hafa tekið út sína refsingu í fangelsi var morðingjanum aldrei fyllilega fyrirgefið glæpinn af almenningi.
Þrátt fyrir að hann hefði tekið út sína refsingu í fangelsi fyrirgaf almenningur morðingjanum aldrei fyllilega.
Příklady ve větách
linun refsingar zmírnění trestu
milda refsingu zmírnit trest
mildun refsingar zmírnění trestu
verðskulda refsingu zasloužit si potrestání
taka út refsingu být potrestán
sæta refsingu fyrir e-ð podstoupit trest za (co)
Synonyma a antonyma
hegning (po)trestání
hirting (po)trestání, trest
ráðning potrestání, lekce
Tématicky podobná slova
VĚZENÍ - FANGELSI
afbrotaferill, afbrotafólk, afbrotafræði, afbrotafræðilegur, afbrotafræðingur, afbrotahneigð, afbrotamaður, afbrotaunglingur, ástríðuglæpur, band, dómur, fanga, fangabíll, fangabúðir, fangabúningur, fangahús, fangaklefi, fangari, fangaskipti, fangavist, fangavörður, fangelsa, fangelsaður, fangelsisdómur, fangelsismúr, fangelsisrefsing, fangelsisvist, fangelsun, fangi, fjötur, frelsi, glæpahringur, glæpamaður, glæpamál, glæpon, grind, hegningarhús, helsi, hlekkur, járn, klefi, mafía, myrkvastofa, óbótamaður, rammbyggður, refsing, réttarkerfi, svarthol, tukthús, tukthúslimur, tuktmeistari, útbrot, viðjar, (+ 44 ->)
Složená slova
dauðarefsing trest smrti
fangelsisrefsing trest vězení
Sémantika (MO)
refsing fyrir (+ þf.) brot 301.4
ákvörðun er eiginleiki refsing 121.5
refsing frumlag með liggja 119.9
fullnusta er eiginleiki refsing 116.8
glæpur og refsing 73.5
varða andlag refsing 54.8
refsing er viðurlag 50.8
líkamlegur lýsir refsing 45
þungur lýsir refsing 40.2
afplána andlag refsing 32.9
sætta andlag refsing 27.7
hertur lýsir refsing 25.3
dæmdur lýsir refsing 23.1
afbrot og refsing 22.8
afplánun er eiginleiki refsing 16.8
þynging er eiginleiki refsing 16.2
harður lýsir refsing 14.9
refsing fyrir (+ þf.) kynferðisbrot 14
fangelsi og refsing 11.9
meðferð og refsing 11.1
sæta andlag refsing 10.1
hæfilegur lýsir refsing 9.8
viðlagður lýsir refsing 9.5
refsing fyrir (+ þf.) fíkniefnabrot 9.2
refsing samkvæmt hegningarlög 9
þyngja andlag refsing 8.3
sekt og refsing 8.1
umbun og refsing 7.1
skilorðsbundinn lýsir refsing 6.6
dómur og refsing 6.5
refsing og hótun 6
sakfelling og refsing 5.8
herða andlag refsing 5.4
eftirstöðvar er eiginleiki refsing 5.1
vægur lýsir refsing 4.2
refsing við (+ þgf.) ofbeldisglæpur 4.1
grimmilegur lýsir refsing 3.9
refsing er eiginleiki synd 3.4
refsing fyrir (+ þf.) þjófstart 3.1
ómannúðlegur lýsir refsing 3.1
samanlagður lýsir refsing 3
refsing og skaðabætur 2.9
refsing við (+ þgf.) umferðarlagabrot 2.7
(+ 40 ->)
refsarefsandirefsbróðirrefshátturrefsirefsiaðgerðrefsiábyrgðrefsiákvæðirefsidómurrefsifangirefsifræðirefsilausrefsileysirefsilögrefsilöggjöfrefsingrefsingarskynrefsinornrefsinæmirefsirétturrefsiverðurrefsivistrefskapurrefskákreftareftirefurreggíregin1 n regin2 predp Reginbaldur