- rauður
- [rœiːðʏr̥] - adj 1. červený, rudý Rauði krossinn prop Červený kříž 2. rudý, komunistický kommúnískur Rauði herinn hist. Rudá armáda 3. (jsoucí) bez sněhu, nezasněžený snjólaus rauð jól Vánoce bez sněhu, Vánoce na blátě gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan přen. vrátit to (komu) i s úroky mála bæinn rauðan přen. jít se bavit (do města), obrátit město vzhůru nohama
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| ho | m | f | n |
| nom | rauður | rauð | rautt |
| acc | rauðan | rauða | rautt |
| dat | rauðum | rauðri | rauðu |
| gen | rauðs | rauðrar | rauðs |
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | rauðir | rauðar | rauð |
| acc | rauða | rauðar | rauð |
| dat | rauðum | rauðum | rauðum |
| gen | rauðra | rauðra | rauðra |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | rauði | rauða | rauða |
| acc | rauða | rauðu | rauða |
| dat | rauða | rauðu | rauða |
| gen | rauða | rauðu | rauða |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | rauðu | rauðu | rauðu |
| acc | rauðu | rauðu | rauðu |
| dat | rauðu | rauðu | rauðu |
| gen | rauðu | rauðu | rauðu |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | rauðari | rauðari | rauðara |
| acc | rauðari | rauðari | rauðara |
| dat | rauðari | rauðari | rauðara |
| gen | rauðari | rauðari | rauðara |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | rauðari | rauðari | rauðari |
| acc | rauðari | rauðari | rauðari |
| dat | rauðari | rauðari | rauðari |
| gen | rauðari | rauðari | rauðari |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | rauðastur | rauðust | rauðast |
| acc | rauðastan | rauðasta | rauðast |
| dat | rauðustum | rauðastri | rauðustu |
| gen | rauðasts | rauðastrar | rauðasts |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | rauðastir | rauðastar | rauðust |
| acc | rauðasta | rauðastar | rauðust |
| dat | rauðustum | rauðustum | rauðustum |
| gen | rauðastra | rauðastra | rauðastra |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | rauðasti | rauðasta | rauðasta |
| acc | rauðasta | rauðustu | rauðasta |
| dat | rauðasta | rauðustu | rauðasta |
| gen | rauðasta | rauðustu | rauðasta |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | rauðustu | rauðustu | rauðustu |
| acc | rauðustu | rauðustu | rauðustu |
| dat | rauðustu | rauðustu | rauðustu |
| gen | rauðustu | rauðustu | rauðustu |
| Ljósið breyttist úr rauðu í grænt. | Světlo přeskočilo z červeného na zelené. |
| Ég er með mikið af blómum Sum eru rauð og sum eru gul. | Mám hodně květin. Některé jsou červené, některé žluté. |
| Ég var að horfa á rauða sólina setjast í vestri. | Sledoval jsem červený západ slunce. |
| Hvaða ávöxtur er rauður? | |
| Ég sá aldrei rauðan ísskáp. | |
| Af hverju litaðir þú bekkinn rauðan? | |
| Epli eru rauð. | |
| Þú fórst yfir á rauðu ljósi. | |
| Ég sá hús með rauðu þaki. | |
| Liðið okkar var í rauðum treyjum. | |
| Þessi grænu blöð verða rauð eða gul á haustin. | |
| Pabbi minn málaði póstkassann rauðan. | |
| Þetta epli er mjög rautt. | |
| Skoðaðu húsið með rauða þakinu. | |
| Mér líka rauðar rósir. | |
| Andlitið á Tom er rautt. | |
| Ég keypti rautt bindi. | |
| Bíllinn minn er rauður. | |
| Hvað ertu að drekka, hvítt eða rautt? | |
| Til að taka smá frí frá rauðu kjöti, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld. | |
| Til að hafa einu sinni eitthvað annað en rautt kjöt, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld. | |
| Eplið er rautt. |
| gjalda e-m rauðan belg fyrir gráan | oplatit (komu) tou samou mincí |
| Það voru rauðir blettir á bréfinu. | Na dopise byly červené skvrny. |
| fram í rauðan dauðann | až do (samotné) smrti |
| hemla á rauðu ljósi | zabrzdit na červenou |
| rauða kortið | červená karta |
| Á jólatréð eru hengdar rauðar kúlur. | Na vánoční stromeček se věší červené koule. |
| rauður pipar | chilli paprička |
| rauðar rósir | červené růže |
| Rendurnar á peysunni eru rauðar. | Proužky na svetru jsou červené. |
| Sterklegu stofnarnir voru rauðir á litinn. | Mohutné kmeny měly červenou barvu. |
| rautt og hvítt vín | červené a bílé víno |
| Skjaldarmerkið var klippt út úr rauðu filti og límt á hvítan filtgrunn. | Erb byl vystřižen z červené plsti a nalepen na bílý plstěný podklad. |
| rauður glófextur hestur | světlohřívý ryzák |
| rautt pestó | červené pesto |
| Rauði kross Íslands | Islandský červený kříž |
| rauðir úlfar | lupus |
| rauðir hundar | zarděnky |
| rauður þráður | červená nit (děje ap.) |
| appelsínurauður | pomerančově červený |
| blárauður | fialový |
| blóðrauður | krvavě červený, rudý |
| dimmrauður | temně červený, tmavočervený |
| dreyrrauður | rudý, krvavě červený |
| dumbrauður | hnědočervený |
| dökkrauður | tmavě červený, tmavočervený |
| eirrauður | měděně červený, hnědočervený |
| eldrauður | zarudlý, zardělý |
| fagurrauður | karmínový, sytě červený |
| hárauður | granátově rudý, kardinálsky červený, nachový |
| infrarauður | infračervený |
| innrauður | infračervený |
| kirsuberjarauður | višňově červený, višňový |
| lifrauður | hnědočervený |
| ljósrauður | světle červený, načervenalý, červenavý |
| mórauður | hnědočervený |
| purpurarauður | purpurový, nachový |
| rósrauður | růžový, narůžovělý |
| rúbínrauður | nachový, rubínově červený |
| rústrauður | červenohnědý |
| ryðrauður | rezavě červený, ryšavý, zrzavý |
| skarlatsrauður | šarlatový |
| skærrauður | jasně červený |
| sótrauður | rudý, (temně) červený |
| sterkrauður | jasně červený |
| vínrauður | vínový, vínově červený |
| (+ 15 ->) |
| rauður | lýsir | kross | 7758.6 |
| rauður | lýsir | spjald | 1390.9 |
| rauður | lýsir | hálfmáni | 581 |
| rauður | lýsir | litur | 539.1 |
| rauður | lýsir | ljós | 517.3 |
| rauður | lýsir | þráður | 479.6 |
| rauður | lýsir | blóðkorn | 415 |
| rauður | lýsir | strik | 127.1 |
| rauður | lýsir | úlfur | 115.1 |
| rauður | lýsir | blettur | 96.4 |
| rauður | lýsir | rós | 62.7 |
| rauður | lýsir | hár | 60.1 |
| rauður | lýsir | hundur | 49.2 |
| rauður | lýsir | flagg | 45.1 |
| rauður | lýsir | treyja | 44.9 |
| rauður | lýsir | her | 44.4 |
| rauður | lýsir | torg | 38.1 |
| rauður | lýsir | paprika | 37.8 |
| rauður | lýsir | dregill | 36.8 |
| rauður | lýsir | nótt | 33.9 |
| rauður | lýsir | ber | 32.4 |
| rauður | lýsir | rönd | 30.4 |
| rauður | lýsir | kjöt | 29.6 |
| rauður | lýsir | borði | 25.9 |
| rauður | lýsir | peysa | 23.1 |
| rauður | lýsir | kjóll | 22.3 |
| rauður | lýsir | dreki | 21.3 |
| rauður | lýsir | epli | 21.1 |
| rauður | lýsir | skotthúfa | 19.4 |
| rauður | lýsir | blær | 19.1 |
| rauður | lýsir | djöfull | 18.7 |
| rauður | lýsir | ginseng | 18.5 |
| rauður | lýsir | doppa | 17.1 |
| rauður | lýsir | fáni | 15.3 |
| rauður | lýsir | kyrtill | 14.5 |
| rauður | lýsir | flekkur | 14.2 |
| rauður | lýsir | hringur | 13.5 |
| rauður | lýsir | depill | 13.2 |
| rauður | lýsir | kúla | 12.1 |
| rauður | lýsir | slaufa | 11.6 |
| rauður | lýsir | fjöður | 11.1 |
| rauður | og | þrútinn | 10.9 |
| rauður | lýsir | haustlitur | 10.8 |
| rauður | lýsir | takki | 10.6 |
| rauður | lýsir | ljón | 10.5 |
| rauður | lýsir | dauði | 10.2 |
| rauður | lýsir | teigur | 10 |
| rauður | lýsir | risi | 10 |
| rauður | lýsir | leður | 9.2 |
| rauður | lýsir | skúfur | 9.1 |
| rauður | lýsir | kinn | 9.1 |
| rauður | lýsir | búningur | 8.3 |
| rauður | lýsir | skikkja | 8 |
| rauður | og | bröndóttur | 8 |
| rauður | lýsir | útbrot | 8 |
| rauður | lýsir | litarefni | 7.4 |
| rauður | lýsir | sokkur | 7.4 |
| rauður | lýsir | grunnlitur | 7.3 |
| rauður | lýsir | jakki | 7.2 |
| rauður | lýsir | mylla | 7 |
| rauður | lýsir | klæði | 7 |
| rauður | og | bólginn | 6.9 |
| rauður | lýsir | bóla | 6.8 |
| rauður | lýsir | varðliði | 6.6 |
| rauður | lýsir | blóðfruma | 6.6 |
| rauður | lýsir | súla | 6.3 |
| rauður | lýsir | nef | 6.3 |
| rauður | lýsir | sandsteinn | 6.2 |
| rauður | lýsir | flauel | 6 |
| rauður | lýsir | hattur | 5.9 |
| rauður | lýsir | húfa | 5.9 |
| rauður | lýsir | bjarmi | 5.9 |
| rauður | lýsir | bolur | 5.8 |
| rauður | lýsir | ljósker | 5.5 |
| rauður | lýsir | millilag | 5.4 |
| rauður | lýsir | þríhyrningur | 5.4 |
| rauður | lýsir | díli | 5.4 |
| (+ 74 ->) |