Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rassgat
[rasɡ̊ad̥] - n (-gats, -göt) 1. hovor. řiť, řitní otvor endaþarmsop rífa e-n upp á rassgatinu hrub. vyhnat (koho) z postele farðu í rassgat! imper hrub. jdi do prdele! hypja sig ekki rassgat (í bala) hovor. ani prd ekki neitt 2. slang. prdelka (pěkné, zdravé dítě) Hún er óttalegt rassgat. Je to roztomilá prdelka. 3. han. prdel, řiť (bezvýznamné místo / město) í rassgati v prdeli
Islandsko-český studijní slovník
rassgat
rass··|gat
n (-gats, -göt)
[rasɡ̊ad̥]
1. hovor. řiť, řitní otvor (≈ endaþarmsop)
rífa e-n upp á rassgatinu hrub. vyhnat (koho) z postele
farðu í rassgat! imper hrub. jdi do prdele! (≈ hypja sig)
ekki rassgat (í bala) hovor. ani prd (≈ ekki neitt)
2. slang. prdelka (pěkné, zdravé dítě)
Hún er óttalegt rassgat. Je to roztomilá prdelka.
3. han. prdel, řiť (bezvýznamné místo / město)
í rassgati v prdeli
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~gat~gatið
acc~gat~gatið
dat~gati~gatinu
gen~gats~gatsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~göt~götin
acc~göt~götin
dat~götum~götunum
gen~gata~gatanna
Sémantika (MO)
vita andlag rassgat 23.2
haus úr rassgat 13.8
algjör lýsir rassgat 13.4
sleikja andlag rassgat 10.6
lítill lýsir rassgat 8.2
rassgat í (+ þgf.) bali 4.7
feitur lýsir rassgat 3.7
rassgat á (+ þgf.) belja 2.9
píka og rassgat 2.5
kunna andlag rassgat 2.4
rassgat frá helvíti 2.2
skilja andlag rassgat 1.7
þurr lýsir rassgat 1.5
tussa og rassgat 1.1
putti úr rassgat 1
rassgat á (+ þgf.) fáviti 1
haula lýsir rassgat 1
kústskaft í (+ þgf.) rassgat 0.9
blýþungur lýsir rassgat 0.8
ósár lýsir rassgat 0.7
skraufþurr lýsir rassgat 0.7
raketta í (+ þgf.) rassgat 0.7
glenna andlag rassgat 0.6
skuði og rassgat 0.5
(+ 21 ->)
rasarasandirasirasismirasistiraskraskaRasmusrasprasparaspaðurraspurrassrassaköstrassborarassgatrassíarasskinnrassskellarassskellingrassskellurrassskorarassvasabókhaldrassvasirastamyndratrataratbjarturratiratleikurratljós