Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

raska
[rasɡ̊a] - v (-aði) dat 1. (vy)rušit, vytrhnout (z práce ap.) trufla raska ró e-rs rušit (čí) klid 2. narušit, porušit (půdu ap.) róta raska jarðvegi narušit půdu raskast refl narušit se, být narušen / porušen haggast Friður raskaðist. Mír byl narušen.
Islandsko-český studijní slovník
raska
rask|a
v (-aði) dat
[rasɡ̊a]
1. (vy)rušit, vytrhnout (z práce ap.) (≈ trufla)
raska ró e-rs rušit (čí) klid
2. narušit, porušit (půdu ap.) (≈ róta)
raska jarðvegi narušit půdu
raskast
raskast refl narušit se, být narušen / porušen (≈ haggast)
Friður raskaðist. Mír byl narušen.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p raska röskum
2.p raskar raskið
3.p raskar raska
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p raskaði röskuðum
2.p raskaðir röskuðuð
3.p raskaði röskuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p raski röskum
2.p raskir raskið
3.p raski raski
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p raskaði röskuðum
2.p raskaðir röskuðuð
3.p raskaði röskuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p raskast röskumst
2.p raskast raskist
3.p raskast raskast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p raskaðist röskuðumst
2.p raskaðist röskuðust
3.p raskaðist röskuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p raskist röskumst
2.p raskist raskist
3.p raskist raskist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p raskaðist röskuðumst
2.p raskaðist röskuðust
3.p raskaðist röskuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
raska raskaðu raskið
Presp Supin Supin refl
raskandi raskað raskast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom raskaður röskuð raskað
acc raskaðan raskaða raskað
dat röskuðum raskaðri röskuðu
gen raskaðs raskaðrar raskaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom raskaðir raskaðar röskuð
acc raskaða raskaðar röskuð
dat röskuðum röskuðum röskuðum
gen raskaðra raskaðra raskaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom raskaði raskaða raskaða
acc raskaða röskuðu raskaða
dat raskaða röskuðu raskaða
gen raskaða röskuðu raskaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom röskuðu röskuðu röskuðu
acc röskuðu röskuðu röskuðu
dat röskuðu röskuðu röskuðu
gen röskuðu röskuðu röskuðu
Příklady ve větách
raska ró e-rs narušit (čí) klid
raska grafarhelgi narušit nedotknutelnost hrobu
raska næturró rušit noční klid
Sémantika (MO)
raska andlag jafnvægi 30.3
raska andlag samkeppni 7.3
raska andlag lífríki 5.1
raska andlag réttarsamband 5
raska andlag allsherjarregla 4.4
efnistaka frumlag með raska 4.3
raska andlag búsvæði 3.6
raska andlag skólastarf 2.1
raska andlag stöðugleiki 2
raska andlag náttúrufar 1.8
raska andlag varpstaður 1.6
raska andlag votlendi 1.6
raska andlag náttúruminjar 1.6
raska andlag ró 1.5
raska andlag bergmyndun 1.3
raska andlag valdajafnvægi 1.1
raska andlag almannafriður 1.1
raska andlag nætursvefn 1.1
raska andlag fornminjar 1
raska andlag hreiðurstæði 1
raska andlag tilfinningalíf 1
raska andlag tímaáætlun 1
geðþótti frumlag með raska 1
raska andlag valdahlutfall 1
raska andlag heimilisfriður 0.8
raska andlag ógnarjafnvægi 0.7
raska andlag landslagsheild 0.6
raska andlag vöðvabygging 0.6
raska andlag uppvöxtur 0.5
náttúruskoðun frumlag með raska 0.5
kostun frumlag með raska 0.5
sérsveit frumlag með raska 0.5
skemmtanahald frumlag með raska 0.5
tvígangur frumlag með raska 0.5
frumbyggi frumlag með raska 0.5
raska andlag þyngdarhlutfall 0.4
jarðvegsdýr frumlag með raska 0.3
jafnvægisástand frumlag með raska 0.3
raska andlag lífkeðja 0.3
reglun frumlag með raska 0.3
raska andlag hýbýli 0.3
raska andlag sálarró 0.3
(+ 39 ->)
rannsóknastofnunrannurRannveigRannverrapprapparapparirapptónlistrapsódíarasarasandirasirasismirasistiraskraskaRasmusrasprasparaspaðurraspurrassrassaköstrassborarassgatrassíarasskinnrassskellarassskellingrassskellurrassskora