Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

róa
[rouːa] - v (-aði) acc utišit, upokojit, ukonejšit, zklidnit gera rólegan Ég reyndi að róa hana. Zkoušel jsem ji utišit. róa e-n niður uklidnit (koho), zklidnit (koho) róa sig niður uklidnit se róast refl utišit se, upokojit se, uklidnit se, zklidnit se sefast Mótmælendur róuðust. Demonstranti se uklidnili.
Islandsko-český studijní slovník
róa
ró|a1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc ↩ róandi
[rouːa]
utišit, upokojit, ukonejšit, zklidnit (≈ gera rólegan)
Ég reyndi að róa hana. Zkoušel jsem ji utišit.
róa + niður
róa e-n niður uklidnit (koho), zklidnit (koho)
róa sig niður uklidnit se
róast
róast refl utišit se, upokojit se, uklidnit se, zklidnit se (≈ sefast)
Mótmælendur róuðust. Demonstranti se uklidnili.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p róa róum
2.p róar róið
3.p róar róa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p róaði róuðum
2.p róaðir róuðuð
3.p róaði róuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rói róum
2.p róir róið
3.p rói rói
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p róaði róuðum
2.p róaðir róuðuð
3.p róaði róuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p róast róumst
2.p róast róist
3.p róast róast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p róaðist róuðumst
2.p róaðist róuðust
3.p róaðist róuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p róist róumst
2.p róist róist
3.p róist róist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p róaðist róuðumst
2.p róaðist róuðust
3.p róaðist róuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
róa róaðu róið
Presp Supin Supin refl
róandi róað róast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom róaður róuð róað
acc róaðan róaða róað
dat róuðum róaðri róuðu
gen róaðs róaðrar róaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom róaðir róaðar róuð
acc róaða róaðar róuð
dat róuðum róuðum róuðum
gen róaðra róaðra róaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom róaði róaða róaða
acc róaða róuðu róaða
dat róaða róuðu róaða
gen róaða róuðu róaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom róuðu róuðu róuðu
acc róuðu róuðu róuðu
dat róuðu róuðu róuðu
gen róuðu róuðu róuðu
TATOEBA
Við fórum niður að vatninu til að róa á bát.
Skiptumst á að róa bátnum.
Róaðu þig!
Róaðu þig.
Gerðu svo vel að róa þig.
Sémantika (MO)
róa andlag taug 25.2
róa andlag hugi 7.8
róa andlag lífróður 7.7
róa andlag húð 7.1
róa andlag magi 5.9
róa andlag mannskapur 5.4
róa andlag bátur 4.2
róa andlag árabátur 2.4
róa andlag sjór 2
róa andlag hringur 1.3
róa andlag erting 1.1
ræðari frumlag með róa 1
róa andlag dagróður 0.8
trillubátur frumlag með róa 0.7
róa andlag meltingarkerfi 0.7
róa andlag þjóðarskúta 0.7
róa andlag heilastarfsemi 0.6
róa andlag kajak 0.5
æðibunugangur frumlag með róa 0.4
mund frumlag með róa 0.4
róa andlag lónbúi 0.4
róa andlag haustvertíð 0.4
fónn frumlag með róa 0.3
róa andlag hvatvísi 0.3
róa andlag lífróður 14.7
róa andlag bátur 9.1
ok frumlag með róa 4
róa andlag vertíð 2.4
fiskimaður frumlag með róa 2.3
róa andlag jarl 1.4
róa andlag bóndi 1.2
róa andlag haustvertíð 0.9
langskip frumlag með róa 0.8
sjóveður frumlag með róa 0.7
húðkeipur frumlag með róa 0.4
krókakerfi frumlag með róa 0.4
gráð frumlag með róa 0.4
færabátur frumlag með róa 0.4
róa andlag sönglandi 0.4
ráður frumlag með róa 0.3
garðyrkjudeild frumlag með róa 0.3
konungsmaður frumlag með róa 0.3
tónlistarunnandi frumlag með róa 0.3
róa andlag taug 25.2
róa andlag hugi 7.8
róa andlag lífróður 7.7
róa andlag húð 7.1
róa andlag magi 5.9
róa andlag mannskapur 5.4
róa andlag bátur 4.2
róa andlag árabátur 2.4
róa andlag sjór 2
róa andlag hringur 1.3
róa andlag erting 1.1
ræðari frumlag með róa 1
róa andlag dagróður 0.8
trillubátur frumlag með róa 0.7
róa andlag meltingarkerfi 0.7
róa andlag þjóðarskúta 0.7
róa andlag heilastarfsemi 0.6
róa andlag kajak 0.5
æðibunugangur frumlag með róa 0.4
mund frumlag með róa 0.4
róa andlag lónbúi 0.4
róa andlag haustvertíð 0.4
fónn frumlag með róa 0.3
róa andlag hvatvísi 0.3
róa andlag lífróður 14.7
róa andlag bátur 9.1
ok frumlag með róa 4
róa andlag vertíð 2.4
fiskimaður frumlag með róa 2.3
róa andlag jarl 1.4
róa andlag bóndi 1.2
róa andlag haustvertíð 0.9
langskip frumlag með róa 0.8
sjóveður frumlag með róa 0.7
húðkeipur frumlag með róa 0.4
krókakerfi frumlag með róa 0.4
gráð frumlag með róa 0.4
færabátur frumlag með róa 0.4
róa andlag sönglandi 0.4
ráður frumlag með róa 0.3
garðyrkjudeild frumlag með róa 0.3
konungsmaður frumlag með róa 0.3
tónlistarunnandi frumlag með róa 0.3
(+ 83 ->)
rotnunargerlarrotnunarlyktrotplantarotta1 f rotta2 v rottueiturrottueyðingrottugangurrottugildrarotvarnarefnirotverarotvörnrotþróró1 f ró2 f róa1 v róa2 v róandiRóbertRóbertaróbotródínróðaróðiróðrabáturróðrarróðrarbáturróðrarmaðurróðrarspaðiróðukrossróður