Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

róður
[rouːðʏr̥] - m (-rar / -urs, -rar) veslování, pádlování þetta er þungur róður přen. je to dřina Þungur er þegjandi róður. přís. Těžké je tiché veslování. (ve významu – bez dobré nálady je každá práce ještě více vyčerpávající)
Islandsko-český studijní slovník
róður
róð|ur
m (-rar / -urs, -rar) ↩ róðrar-
[rouːðʏr̥]
veslování, pádlování
Slovní spojení
þetta er þungur róður přen. je to dřina
Þungur er þegjandi róður. přís. Těžké je tiché veslování. (ve významu – bez dobré nálady je každá práce ještě více vyčerpávající)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomróðurróðurinn
accróðurróðurinn
datróðriróðrinum
genróðrar,
róðurs		róðrarins,
róðursins
množné číslo
h bez členuse členem
nomróðrarróðrarnir
accróðraróðrana
datróðrumróðrunum
genróðraróðranna
Složená slova
andróður odpor, opozice
áróður propaganda, agitace, kampaň
dagróður celodenní rybolov / rybaření
fiskiróður rybaření z veslice
kappróður veslařský závod, závod veslic, regata
landróður rybaření u pobřeží z veslice, příbřežní rybolov z veslice
lífróður pádlování o život, veslování ze všech sil
sjóróður rybaření (z veslice na moři)
undirróður podvratná činnost
útróður
Sémantika (MO)
herða andlag róður 32.1
létta andlag róður 14.2
þungur lýsir róður 13.9
erfiður lýsir róður 8.9
þyngja andlag róður 7.9
einstaka lýsir róður 4.8
róður á (+ þgf.) bátur 3.1
hvíldarlaus lýsir róður 2.4
meðalafli í (+ þgf.) róður 1.5
róður er eiginleiki kajakræðari 1.4
róður hjá sjávarbóndi 0.8
róður á (+ þgf.) kanó 0.8
róður yfir voð 0.7
tvísýnn lýsir róður 0.6
(+ 11 ->)
róa1 v róa2 v róandiRóbertRóbertaróbotródínróðaróðiróðrabáturróðrarróðrarbáturróðrarmaðurróðrarspaðiróðukrossróðurrófrófarófritirófurófubeinrófustapparófusykurrógberarógberirógburðarrógburðurróggreinrógmállrógsrógsherferð