Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

rétta
[rjɛhd̥a] - v (-i, -) (dat +) acc 1. dat + acc podat, podávat fá e-m e-ð rétta e-m e-ð podat / podávat (komu co) rétta henni bréfið podat jí dopis 2. acc narovnat, napřímit gera beinan rétta stöngina napřímit stožár 3. acc natáhnout, napřímit teygja fram rétta upp hönd zvednout ruku rétta úr kútnum přen. vzpamatovat se, dát se dohromady rétta e-ð af narovnat (co), srovnat (co), vyrovnat (co) rétta e-ð við srovnat (co), napravit (co) rétta úr sér napřímit se, narovnat se rétta við přen. sebrat se, dát se dohromady réttast refl narovnat se, napřímit se Naglinn réttist. Hřebík se narovnal. réttast við refl narovnat se Báturinn réttist við. Člun se narovnal.
Islandsko-český studijní slovník
rétta
rétt|a3 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-i, -) (dat +) acc
[rjɛhd̥a]
1. dat + acc podat, podávat (≈ fá e-m e-ð)
rétta e-m e-ð podat / podávat (komu co)
rétta henni bréfið podat jí dopis
2. acc narovnat, napřímit (≈ gera beinan)
rétta stöngina napřímit stožár
3. acc natáhnout, napřímit (≈ teygja fram)
rétta upp hönd zvednout ruku
rétta + úr
rétta úr kútnum přen. vzpamatovat se, dát se dohromady
rétta + af
rétta e-ð af narovnat (co), srovnat (co), vyrovnat (co)
rétta + við
rétta e-ð við srovnat (co), napravit (co)
rétta + úr
rétta úr sér napřímit se, narovnat se
rétta við přen. sebrat se, dát se dohromady
réttast
réttast refl narovnat se, napřímit se
Naglinn réttist. Hřebík se narovnal.
réttast + við
réttast við refl narovnat se
Báturinn réttist við. Člun se narovnal.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rétti réttum
2.p réttir réttið
3.p réttir rétta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rétti réttum
2.p réttir réttuð
3.p rétti réttu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rétti réttum
2.p réttir réttið
3.p rétti rétti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p rétti réttum
2.p réttir réttuð
3.p rétti réttu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p réttist réttumst
2.p réttist réttist
3.p réttist réttast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p réttist réttumst
2.p réttist réttust
3.p réttist réttust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p réttist réttumst
2.p réttist réttist
3.p réttist réttist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p réttist réttumst
2.p réttist réttust
3.p réttist réttust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
rétt réttu réttið
Presp Supin Supin refl
réttandi rétt rést
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom réttaður réttuð réttað
acc réttaðan réttaða réttað
dat réttuðum réttaðri réttuðu
gen réttaðs réttaðrar réttaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom réttaðir réttaðar réttuð
acc réttaða réttaðar réttuð
dat réttuðum réttuðum réttuðum
gen réttaðra réttaðra réttaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom réttaði réttaða réttaða
acc réttaða réttuðu réttaða
dat réttaða réttuðu réttaða
gen réttaða réttuðu réttaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom réttuðu réttuðu réttuðu
acc réttuðu réttuðu réttuðu
dat réttuðu réttuðu réttuðu
gen réttuðu réttuðu réttuðu
TATOEBA
Réttu mér gleraugun mín.
Viltu rétta mér ólífur?
Réttið upp hönd.
Příklady ve větách
rétta e-m hjálparhönd podat (komu) pomocnou ruku
Synonyma a antonyma
gefa dát, dávat, podat, podávat
↑ ranga opačná strana (oděvu ap.), rub
Složená slova
árétta zdůraznit, zdůrazňovat
dagrétta (z)aktualizovat, provést aktualizaci
innrétta zařídit, zařizovat, vybavit, vybavovat (pokoj ap.)
leiðrétta opravit, opravovat, (z)korigovat (chyby ap.)
útrétta zařídit, zařizovat, vyřídit, vyřizovat
Sémantika (MO)
bandamaður frumlag með rétta 0.4
rétta andlag hjálparhönd 28.7
rétta andlag máltíð 17.5
rétta andlag vettvangur 17.2
rétta andlag hendir 16
rétta andlag kvöldverður 11
rétta andlag andlit 10.7
rétta andlag svar 7
fótur frumlag með rétta 6.3
rétta andlag hlutur 5.3
rétta andlag viðbragð 4.9
dýrindi frumlag með rétta 4.2
rétta andlag kúrs 3.7
fullnaðardómur frumlag með rétta 3.5
rétta andlag handtak 3.3
rétta andlag boðleið 3.2
rétta andlag handleggur 3
rétta andlag matseðill 2.7
rétta andlag hugarfar 2.5
sviptir frumlag með rétta 2.5
rétta andlag málsverður 2.3
rétta andlag skúta 1.7
lend frumlag með rétta 1.3
léttir frumlag með rétta 1.2
lífstré frumlag með rétta 1.1
sökunautur frumlag með rétta 1.1
ótal frumlag með rétta 1
rukkari frumlag með rétta 1
rétta andlag mundur 0.9
rétta andlag almannavald 0.9
rétta andlag þjóðarskúta 0.8
rétta andlag blekhylki 0.8
rati frumlag með rétta 0.8
rétta andlag svefntími 0.7
olíutré frumlag með rétta 0.7
rétta andlag beygla 0.6
rétta andlag litaskynjun 0.6
rétta andlag handstaða 0.6
rétta andlag skíðastafur 0.5
rétta andlag áttaviti 0.5
rétta andlag tilvísunarfornafn 0.5
póstmaður frumlag með rétta 0.5
vinnustelling frumlag með rétta 0.5
bakborði frumlag með rétta 0.5
ratar frumlag með rétta 0.5
svipt frumlag með rétta 0.5
beitir frumlag með rétta 0.5
rétta andlag leikmunur 0.4
jafnari frumlag með rétta 0.4
ungfrú frumlag með rétta 0.4
rétta andlag algildi 0.3
bandamaður frumlag með rétta 0.4
rétta andlag hjálparhönd 28.7
rétta andlag máltíð 17.5
rétta andlag vettvangur 17.2
rétta andlag hendir 16
rétta andlag kvöldverður 11
rétta andlag andlit 10.7
rétta andlag svar 7
fótur frumlag með rétta 6.3
rétta andlag hlutur 5.3
rétta andlag viðbragð 4.9
dýrindi frumlag með rétta 4.2
rétta andlag kúrs 3.7
fullnaðardómur frumlag með rétta 3.5
rétta andlag handtak 3.3
rétta andlag boðleið 3.2
rétta andlag handleggur 3
rétta andlag matseðill 2.7
rétta andlag hugarfar 2.5
sviptir frumlag með rétta 2.5
rétta andlag málsverður 2.3
rétta andlag skúta 1.7
lend frumlag með rétta 1.3
léttir frumlag með rétta 1.2
lífstré frumlag með rétta 1.1
sökunautur frumlag með rétta 1.1
ótal frumlag með rétta 1
rukkari frumlag með rétta 1
rétta andlag mundur 0.9
rétta andlag almannavald 0.9
rétta andlag þjóðarskúta 0.8
rétta andlag blekhylki 0.8
rati frumlag með rétta 0.8
rétta andlag svefntími 0.7
olíutré frumlag með rétta 0.7
rétta andlag beygla 0.6
rétta andlag litaskynjun 0.6
rétta andlag handstaða 0.6
rétta andlag skíðastafur 0.5
rétta andlag áttaviti 0.5
rétta andlag tilvísunarfornafn 0.5
póstmaður frumlag með rétta 0.5
vinnustelling frumlag með rétta 0.5
bakborði frumlag með rétta 0.5
ratar frumlag með rétta 0.5
svipt frumlag með rétta 0.5
beitir frumlag með rétta 0.5
rétta andlag leikmunur 0.4
jafnari frumlag með rétta 0.4
ungfrú frumlag með rétta 0.4
rétta andlag algildi 0.3
(+ 99 ->)
reynslutímireyr1 m Reyr2 m reyrareyrgresireyrsykurreytareytingsaflireytingurreyturrénarénunrétt1 f rétt2 adv rétt3 predp rétta1 f rétta2 v rétta3 v réttadagurréttarréttarákvæðiréttarbrotréttardagurréttarfarréttarfarsréttarfarslegurréttarfarslögréttargæslaréttargæslumaðurréttarhaldréttarheimspeki