Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ráðinn
[rauːðɪn] - adj 1. rozhodnutý, odhodlaný ráðinn í e-u rozhodnutý pro (co) 2. vyřešený, rozluštěný 3. zaměstnaný, najmutý (do práce ap.) ráðinn í vinnu najmutý do práce af ráðnum hug adv úmyslně, úkladně
Islandsko-český studijní slovník
ráðinn
ráðinn
adj ráða
[rauːðɪn]
1. rozhodnutý, odhodlaný
ráðinn í e-u rozhodnutý pro (co)
2. vyřešený, rozluštěný
3. zaměstnaný, najmutý (do práce ap.)
ráðinn í vinnu najmutý do práce
af ráðnum hug adv úmyslně, úkladně
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ráðinn ráðin ráðið
acc ráðinn ráðna ráðið
dat ráðnum ráðinni ráðnu
gen ráðins ráðinnar ráðins
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ráðnir ráðnar ráðin
acc ráðna ráðnar ráðin
dat ráðnum ráðnum ráðnum
gen ráðinna ráðinna ráðinna

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ráðni ráðna ráðna
acc ráðna ráðnu ráðna
dat ráðna ráðnu ráðna
gen ráðna ráðnu ráðna
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ráðnu ráðnu ráðnu
acc ráðnu ráðnu ráðnu
dat ráðnu ráðnu ráðnu
gen ráðnu ráðnu ráðnu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ráðnari ráðnari ráðnara
acc ráðnari ráðnari ráðnara
dat ráðnari ráðnari ráðnara
gen ráðnari ráðnari ráðnara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ráðnari ráðnari ráðnari
acc ráðnari ráðnari ráðnari
dat ráðnari ráðnari ráðnari
gen ráðnari ráðnari ráðnari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ráðnastur ráðnust ráðnast
acc ráðnastan ráðnasta ráðnast
dat ráðnustum ráðnastri ráðnustu
gen ráðnasts ráðnastrar ráðnasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ráðnastir ráðnastar ráðnust
acc ráðnasta ráðnastar ráðnust
dat ráðnustum ráðnustum ráðnustum
gen ráðnastra ráðnastra ráðnastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ráðnasti ráðnasta ráðnasta
acc ráðnasta ráðnustu ráðnasta
dat ráðnasta ráðnustu ráðnasta
gen ráðnasta ráðnustu ráðnasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ráðnustu ráðnustu ráðnustu
acc ráðnustu ráðnustu ráðnustu
dat ráðnustu ráðnustu ráðnustu
gen ráðnustu ráðnustu ráðnustu
Příklady ve větách
Hann var ráðinn í skiprúm. Byl zaměstnán na lodi.
Složená slova
alráðinn pevně rozhodnutý
einráðinn odhodlaný, pevně rozhodnutý
fastráðinn odhodlaný, pevně rozhodnutý
lausráðinn externí, zaměstnaný externě
misráðinn nerozumný, nerozvážný
óráðinn nerozhodnutý, váhavý
staðráðinn být pevně rozhodnutý k (čemu)
torráðinn obtížně vyřešitelný, obtížný, těžký
vandráðinn problematický
vistráðinn zaměstnaný do služby, zaměstnaný na výpomoc / práci
æviráðinn celoživotně zaměstnaný
Sémantika (MO)
ráðinn lýsir hugur 31.6
ráðinn lýsir grenjaskytta 14.9
ráðinn lýsir kennari 8
ráðinn lýsir starfsmaður 6.1
ráðinn lýsir veiðimaður 5.5
ráðinn lýsir skotmaður 5
ráðinn lýsir stjórnandi 3.2
ráðinn lýsir verkstjóri 1
(+ 5 ->)