Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

nauðsyn
[nœiðsɪn] - f (-jar, -jar) 1. nutnost, nezbytnost neyð af nauðsyn adv z nutnosti brýn nauðsyn naprostá nutnost brýn nauðsyn til að setja bráðabirgðalög naprostá nutnost ustavit prozatímní zákon ef nauðsyn krefur jestliže to nutnost vyžaduje 2. nauðsynjar pl základní potřeby
Islandsko-český studijní slovník
nauðsyn
nauð··syn Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-jar, -jar)
[nœiðsɪn]
1. nutnost, nezbytnost (≈ neyð)
af nauðsyn adv z nutnosti
brýn nauðsyn naprostá nutnost
brýn nauðsyn til að setja bráðabirgðalög naprostá nutnost ustavit prozatímní zákon
ef nauðsyn krefur jestliže to nutnost vyžaduje
2. nauðsynjar pl základní potřeby
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nom~syn~synin
acc~syn~synina
dat~syn~syninni
gen~synjar~synjarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nom~synjar~synjarnar
acc~synjar~synjarnar
dat~synjum~synjunum
gen~synja~synjanna
Synonyma a antonyma
möst slang. nutnost
nauður nutnost, nezbytnost
neyð donucení, přinucení
Složená slova
höfuðnauðsyn naprostá nutnost / nezbytnost
lífsnauðsyn životní nutnost
Sémantika (MO)
nauðsyn frumlag með krefja 449.2
brýna andlag nauðsyn 345.9
nauðsyn frumlag með bera 343
brýnn lýsir nauðsyn 336.8
illur lýsir nauðsyn 114.8
algjör lýsir nauðsyn 33.2
nauðsyn frumlag með þykja 31
knýjandi lýsir nauðsyn 24.3
alger lýsir nauðsyn 18
skilningur á (+ þgf.) nauðsyn 13.2
gagn og nauðsyn 12.6
rök fyrir (+ þf.) nauðsyn 9.5
nauðsyn er eiginleiki aðgerð 8
telja andlag nauðsyn 7.1
nauðsyn er eiginleiki lagasetning 3.8
rökbundinn lýsir nauðsyn 2.8
nauðsyn og gagnsemi 2.8
(+ 14 ->)
nauðaómerkilegurnauðasamningurnauðasköllótturnauðbeygðurnauðbeygjanauðganauðgarinauðgunnauðhyggjanauðhyggjumaðurnauðlendanauðlendingnauðrakanauðrakaðurnauðstaddurnauðsynnauðsynjaerindinauðsynjalausnauðsynjavaranauðsynjavarn-
-ingurnauðsynjaverknauðsynleganauðsynlegurnauðugurnauðungnauðungarnauðungarflut-
-ningurnauðungarsalanauðungarsamn-
-ingurnauðungaruppboðnauðungarvinna