Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

nauð
[nœiːθ] - n (-s) 1. lomoz, hřmot gnýr(1) 2. přemlouvání, ukecávání, hučení þrábeiðni hlusta á nauðið í honum poslouchat jeho přemlouvání 3. (soustavné) tření núningur Nauð vinda og vatns sverfur björg. Tření větru a vody drolí skály.
Islandsko-český studijní slovník
nauð
nauð2
n (-s)
[nœiːθ]
1. lomoz, hřmot (≈ gnýr1)
2. přemlouvání, ukecávání, hučení (≈ þrábeiðni)
hlusta á nauðið í honum poslouchat jeho přemlouvání
3. (soustavné) tření (≈ núningur)
Nauð vinda og vatns sverfur björg. Tření větru a vody drolí skály.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomnauðnauðið
accnauðnauðið
datnauðinauðinu
gennauðsnauðsins
Synonyma a antonyma
söngur škemrání, žadonění, kňourání
Sémantika (MO)
líða andlag nauð 2.7
kross og nauð 1.3
kurteislegur lýsir nauð 1.2
nauð er eiginleiki kostnaðarauki 0.9
þola andlag nauð 0.8
nauð frumlag með mikla 0.7
skortur og nauð 0.7
mæða andlag nauð 0.4
nauð frumlag með þíða 0.4
nauð frumlag með pæla 0.3
nauð frumlag með reka 7.8
sár lýsir nauð 3.1
pínand lýsir nauð 2.1
kvöl og nauð 2
höfga andlag nauð 0.9
síamsköttur í (+ þgf.) nauð 0.9
nauð frumlag með hemla 0.8
nauð og ófrelsi 0.7
nauð og ógæfa 0.6
nauð og nudd 0.6
nauð er eiginleiki björg 0.6
nauð frumlag með þrengja 0.6
nefna andlag nauð 0.5
nauð vegna uppskerubrestur 0.4
líða andlag nauð 2.7
kross og nauð 1.3
kurteislegur lýsir nauð 1.2
nauð er eiginleiki kostnaðarauki 0.9
þola andlag nauð 0.8
nauð frumlag með mikla 0.7
skortur og nauð 0.7
mæða andlag nauð 0.4
nauð frumlag með þíða 0.4
nauð frumlag með pæla 0.3
nauð frumlag með reka 7.8
sár lýsir nauð 3.1
pínand lýsir nauð 2.1
kvöl og nauð 2
höfga andlag nauð 0.9
síamsköttur í (+ þgf.) nauð 0.9
nauð frumlag með hemla 0.8
nauð og ófrelsi 0.7
nauð og ógæfa 0.6
nauð og nudd 0.6
nauð er eiginleiki björg 0.6
nauð frumlag með þrengja 0.6
nefna andlag nauð 0.5
nauð vegna uppskerubrestur 0.4
(+ 45 ->)
naskurnaslnaslaNatalieNatalíaNatanNatanaelnatinnnatninatrínnatríumnatríumklóríðnatúralisminatúralistinatúralískurnauð1 f nauð2 n nauðanauðalíkurnauðaómerkilegurnauðasamningurnauðasköllótturnauðbeygðurnauðbeygjanauðganauðgarinauðgunnauðhyggjanauðhyggjumaðurnauðlendanauðlending