Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

náð
[nauːθ] - f (-ar, -ir) 1. (po)klid, odpočinek ró(3) taka á sig náðir jít si odpočinout, dopřát si odpočinku 2. pomoc, ochrana vernd flýja / leita á náðir e-rs jít (komu) na pomoc 3. milost, slitování, milosrdenství miskunn syndga upp á náðina přen. hřešit na dobrotu vera í náðinni hjá e-m být u (koho) v milosti
Islandsko-český studijní slovník
náð
náð1
f (-ar, -ir)
[nauːθ]
1. (po)klid, odpočinek (≈ ró3)
taka á sig náðir jít si odpočinout, dopřát si odpočinku
2. pomoc, ochrana (≈ vernd)
flýja / leita á náðir e-rs jít (komu) na pomoc
3. milost, slitování, milosrdenství (≈ miskunn)
syndga upp á náðina přen. hřešit na dobrotu
vera í náðinni hjá e-m být u (koho) v milosti
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomnáðnáðin
accnáðnáðina
datnáðnáðinni
gennáðarnáðarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomnáðirnáðirnar
accnáðirnáðirnar
datnáðumnáðunum
gennáðanáðanna
TATOEBA
Skipið var upp á náð aldanna komið.
Skipið var upp á náð hafsins komið.
Synonyma a antonyma
hylli přízeň, obliba
vægð shovívavost, slitování, milost
Složená slova
ónáð nemilost, nepřízeň
Sémantika (MO)
náð og miskunn 132.8
náð og fyrirgefning 15
náð er eiginleiki guð 5.2
hásæti er eiginleiki náð 4.9
náð og kærleiki 4.1
verðskulda andlag náð 3.9
óverðskuldaður lýsir náð 3.4
tákn fyrir (+ þf.) náð 3.3
eilífur lýsir náð 3.3
guðlegur lýsir náð 3.3
synd og náð 3.2
réttlæti og náð 3.1
gjöf er eiginleiki náð 2.8
náð og blessun 2.6
náð og mildi 2.5
náð er eiginleiki trú 2.4
yfirgnæfanlegur lýsir náð 2.3
náð og trúfesti 2.2
allsháttaður lýsir náð 2.1
miskunnsemi og náð 1.6
frelsun og náð 1.4
ráðsmaður er eiginleiki náð 1.3
náð og líkn 1.1
viska og náð 1.1
blessaður lýsir náð 1.1
náð fyrir (+ þf.) syndari 1
náð er eiginleiki almætti 1
ódýr lýsir náð 0.9
leyndardómur er eiginleiki náð 0.9
samerfingi er eiginleiki náð 0.8
hástóll er eiginleiki náð 0.8
náð og fórnardauði 0.8
náð og illska 0.8
náð er eiginleiki skyndilausn 0.7
náð er eiginleiki fold 0.7
návist og náð 0.7
gnægð er eiginleiki náð 0.7
náð um breyskleiki 0.7
náð er eiginleiki hjálparstofnun 0.5
náð frá örlagavald 0.5
gleðifólk til náð 0.5
náð er eiginleiki æskjari 0.5
fagnaðarboðskapur er eiginleiki náð 0.5
fullvissa í (+ þgf.) náð 0.4
náð og friðþægingardauði 0.4
náð og fordæming 0.4
tilverustig fyrir náð 0.4
náð frumlag með útvelja 0.4
(+ 45 ->)
nautsnautshausnautshúðnautsleðurnautslegurnautsmerkinautsterkurná1 v ná2 predp nábíturnábjargirnábleikurnábróknábúinábýlináð1 f Náð2 f náðanáðargáfanáðargjöfnáðarhöggnáðarmeðulnáðarsamleganáðarsamlegurnáðhúsnáðugurnáðunnáfrændináfrænkanáfölnanáfölur